BORDEAU, Jean
Leonard Aimar natif de Bordeaux ayant comparu devant nous nous a assuré par serment que Jean Bourdeau n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 18 à 19 ans avoir connu ses pere et mere comme etant de bourdeau et Lecture faitte a declaré Le tout veritable Et ne scavoir signer
Briand Ptre vic. gén.

Jean Bordeau etant aussi luy-meme comparu devant nous, nous a assuré qu'il étoit depuis 15 ans à Bordeau Interrogé si ses pere et mere demeuroient a paris a repondu qu'oui dans la p(sse) de nicolas des champs.
Renvoyé
Briand Ptre Vic gl.

MUSSAL, Jean-Pierre 1759 09 25
Jean Pierre Mussal sur le certificat de m(r) de bernets Lieutenant colonel de royal Roussillon a obtenu Le 25 7bre 1759 permission de se mariér
Briand Ptre sec.

Certificat d'état libre :
Je soussigné certifie Lieutenant colonel dinfanterie cy devant commandant de la haute et basse ville de Québec que le nommé Jean pierre Massal dit Languedoc natif de la paroisse de Peret province de Languedoc diocese de Bezier est un fort honnete garçon fidèle et bon cretien, je le connois pour tel depuis dix ans quil est a mon service et certifie quil n'est pas Marié en foy de quoy je luy donne ma permission pour se marier a la nommée marie Louise pepin native de la paroisse de Charles Bourg pres quebec en foy de quoy j'ay donne le present pour valoir ce que de raison à Quebec ce 21 7bre 1759
Le chl(er) de Bernetz

(Au verso de ce certificat on lit, à part l'endos : Jean Labbadie de bourdeau et angélique Lorieux de Quebec)

MAILLET, Jean-Louis
Jean Louis Maillet patissier natif d'antrevennes diocèse de riez en provence agé de 33 ans sorti de marseille ou il a demeuré pandant près de 12 ans, il y a près de 6 ans sur Le vaisseau La marié en qualité de cuisinier, Lequel ayant été pris dans Le detroit de gibraltar il fut mene à la nouvelle yorch ou il a demeuré pandant 4 ans et etant venu en Canada avec la flotte angloise en qualité de patissier et de boulanger il produit pour temoins de sa liberte deux hommes dont il ne scait pas Les noms et dont un est, dit-il, de marseille, et l'autre de perigord avec Lequel il demeure depuis trois à la nouvelle yorch.

Le 11e 8bre 1759 est comparu devant nous Jean baptiste Bonjan natif de turin et habitant de marseille depuis 16 à 17 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit maillet n'est point marié en france et ce pour l'avoir connu à marseille pandant 6 ans mais que depuis 5 ans il ne l'avoit point vû, et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand ptre, vic gl.

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous martin bardy natif d'aigou evêché de Limoges agé de 32 sorti de son païs depuis 9 à 10 ans pour aller a marseille ou il a Reste pandant trois demeurant dans la même Boutique que maillet après quoi étant venu à Bordeaux ou il a resté un an et sétant embarqué pour aller aux isles et ayant éte pris il y a trois ans et demi il a demeuré à Neu Yorch depuis ce tems la ou il a trouve Le dit maillet. Lequel après nous avoir promis de nous dire La verite nous a assuré que le dit maillet n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis 9 neuf ans L'ayant vû ainsi qu'est dit cy dessus trois mois ce qu'il ne veut plus affirmer. Ainsi il paroit qu'il ne le connoit que depuis neu Yorch
Briand ptre vic gl.