TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l'Archidiocèse de Québec
d'après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1^er janvier au 31 décembre 1761

Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu'elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d'autorités religieuses ou plus souvent d'amis.

DE LUGA, Guillaume 1761 12 14
Guillaume de Luga marinier de profession natif de Sadirac eveché de Bordeaux à une lieue de cette ville agé de 25 ans environ depuis 5 en Canada où il est venu dans le dondanois Cpne fayal produit pour temoin de sa liberté Jean et Antoine Lafond dont il dit etre connu de l'un depuis 12 ans et de l'autre depuis 5 à 6 ans Je joins encore ici un certificat du pere nicolas Recollet qui affirme que le jeune homme a fait icy sa 1(ere) Co(ion).

Le 14(e) Xbre 1761 est comparu devant nous Antoine Lafond natif de Bordeaux marié en Canada depuis 10 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Guill(e) de Luga n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 4 à 5 ans L'avoir eu pour matelot pand(t) un an, connoittre son frere depuis plusieurs années, et etre assuré qu'il n'est point marié. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé les dits jour et an que dessus
Antoinne lafond
Briand Chne. Vic. Gl.

Jean lafond Les dits jour et an que dessus a affirmé par serment que Le d(t) de luga n'est point marié et ce pour L'avoir eu pour Garçon cuisinier en 1747 et 48 sur le vaisseau Le terrible de Bordeaux Cpne mr de Combes avoir vu son frere, il y a 4 ans duquel il a appris qu'il n'étoit point marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an
Jean lafond
Admis
Briand Chne Vic. Gl