TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l'Archidiocèse de Québec
d'après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1^er janvier au 31 décembre 1762

Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu'elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d'autorités religieuses ou plus souvent d'amis.

LEVALLOIS, François 1762 11 03
françois levallois venu matelot à gaspé il y a dix ans et depuis 6 en Canada agé de 26 ans natif de la p(sse) du mesnil thebault diocese davranches produit pour temoins de sa liberté françois poulin de la meme p(sse) et Nicolas herpes natif de St pé diocese de Coutances qu'il connoist depuis Gaspé cest à dire depuis neuf ans.

Le 3e 9bre 1762 est comparu devant nous françois poulin natif de la p(sse) de mesnil thebault diocese d'avranches depuis 10 ans venu a gaspé agé de 31 an Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit françois vallois n'est point marié et ce pour etre de la meme p(sse) et connoittre tous ses parens et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
françois poulain
Briand Chne, Vic. Gl.

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous nicolas herpe natif de St pé agé de 25 ans depuis neuf à gaspé Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit valois n'est point marié en france et ce pour L'avoir connu a gaspé il y a neuf ans paroissant jeune alors L'avoir connu en france dans la p(sse) ou il a demeuré quelque tems chez des parens et L'avoir vu partir pour ce pais un an avant soy. Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
nico La herpe

FOLMER, Adam 1762 11 06
Adam Folmer Cy devant soldat de la colonie C(pnie) de Bois hébert natif de lorraine allemande de la ville de Biche agé de 24 ans depuis 8 en Canada produit pour temoins francois moraud. Et l'autre nommé toulouse.

Le 6e 9bre 1762 est comparu devant nous françois moraud natif de thionville soldat de la C(pnie) de Beaujeu Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit folmer n'etoit point marié en france et ce pour l'avoir connu en france à Rochefort d'ou ils sont venus en Canada en france ne paroissant alors avoir que quinze à 16 ans

J'ay accordé la permission sur le seul temoin cy dessus, toulouse s'étant retiré par la crainte de mr Rigauville officier
Admis
Briand Chne, Vic. Gl

BEAU, Antoine 1762 11 06
Antoine Beau pêcheur natif de chateau l'évêque diocese de perigeux agé de 22 ans depuis 10 ans venu de cette année à Québec produit pour temoins Jean dautin et Jean ligoni avec lesquels il est passé en qualité de mousse.

Le 6e 9bre 1762 est comparu devant nous Jean de hautin natif de gretay éveche de Coutances Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que antoine Bau n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans qu ils sont venus à Gaspe ensemble le dit Bau étant mousse et enfant dans son V(au) et sont toujours demeuré ensemble depuis ce tems là
Briand Chne, Vic. Gl

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean B. Ligoni natif de St Servan agé de 28 ans depuis 10 à Gaspé Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assurés que le dit Bau n'est point marié en france L'ayant vu en qualité de mousse venir à gaspé sur son vaisseau et ne l'avoir point perdu de vue depuis ce tems là
Admis
Briand Chne, Vic. Gl

LAVILLE, Pierre 1762 11 11
Pierre Laville natif de St Sauveur Diocèse de Basas venu mousse il y a onze ans passés dans le v(au) la Reine des anges agé de 25 ans a obtenu la liberté de faire publier ses bans sur le temoignage du pere theodore recollet mre de la Bauce ce 11(e) 9bre 1762.
Briand Chne, Vic. Gl.

LESENECHAL, Pierre 1762 11 15
Pierre Lesenechal natif de la p(sse) des biards Diocèse d'Avranches agé de 31 ans depuis 6 en Canada a produit pour temoins de sa liberté un certificat cy joint donné par mr Garreault sur le temoignage de Jacques colin; et michel charuel natif de la meme p(sse) Le dit pierre est sorti depuis 9 ans de son pais et a demeure 3 ans

Le 15e 9bre 1762 est comparu devant nous Michel Charuel natif de la p(sse) des Biards en Canada et à Gaspé depuis 8 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit pierre le sénéchal n'est point marié en france et ce pour l'avoir toujours connu, L'avoir vu parti de la p(sse) un an avant soy pour Gaspé depuis lequel tems c'est à dire depuis 8 ans ils ont toujours fait Le même voyage de gaspé où ils se sont vus également que pendant les hivernemens Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Chne, Vic. Gl

Certificat d'état libre :
Pardevant moi soussigné pretre curé de La paroisse de St Roch a la demmande de pierre senechal porteur du présent a comparu le nommé Jacques Colin de La paroisse de Biard de L'Eveché d'Avranche, lequel ma déclaré connoitre parfaitement Bien Le susnommé pierre Senechal et ses pere et mere, la mere étant native de la paroisse de Biard quil s'est presque toujours trouvé ensemble avec le dt pierre senechal comme ami intime allants aux memes instructions qu'ils se sont presque toujours vus a l'exception d'un année que le dt pierre sénéchal a parti avant Lui en consequence ma asseuré et attesté le dt Jacques Colin, que pierre senéchal porteur du present étoit Libre et quil ne connoissoit point en lui aucun engagement ni aucun empeschement quelconque qui put Lempescher de contracter mariage en ce pays fait à St Roch le 3 9bre 1762 Jacques Colin a déclare ne scavoir signer de ce enquis suivant L'ordonnance
Gareault Ptre

DIDIER, Jean Baptiste 1762 11 15
Jean Baptiste Didier natif de la Rochelle agé de 29 ans depuis 14 à 15 ans en Canada a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat cy joint de la mere St louis ursuline par lequel elle assuré que cet homme en arrivant de france a demeuré à la communauté envoyé par mr Rangeard et quil n'avoit alors que 16 ans. Ce 15 9bre 1762
Briand Chne, Vic. Gl

Certificat d'état libre :
Je certifie que le nommé Jean Batiste est arrivé dans ce pais pour le service de nôtre Communaute agée de 16 ans acomplie de lannée 1746, n'étant point marié, il nous a été envoyé par Monsieur Ranjard négotiant à la Rochelle, en foy de quoi je puis assurer quil n'a point sortie du pais. Des ursulines de Québec ce 19 9bre 1762
Sr G. de St Louis, cy devant Dépositaire quand il a été a notre service

CAYLAN, Jean 1762 11 16
Jean Caylan natif de Garganbila diocèse de montauban agé de 26 ans sorti de son pais depuis 11 ans et en Canada depuis 5 ans Boulanger de profession produit pour temoins de sa liberté Grabriel messayer, et Jean Armingot Le 1er de sa paroisse et L'autre est de languedoc qu'il connoit depuis 11 ans.

Le 16 9bre 1762 est comparu devant nous Gabriel messayer natif de Garganbila diocèse de Montauban Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Caylan n'est point marié en france et ce pour etre de La meme p(sse) connoittre ses pere et mere et toute sa famille Et Lecture faitte a déclare Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Messigué
Briand Chne, Vic. Gl

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Armingot natif de St Michel de L'annez diocese de mirepoix agé de 32 ans garçon depuis 5 ans passés en Canada. Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a affirmé que le dit Caylan n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 11 à 12 ans ayant demeuré ensemble à Bordeaux pendant 5 ans après quoy ils sont venus La meme année par le meme v(au) il y a 5 ans passés en Canada Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne sçavoir signer
Admis
Briand Chne, Vic. Gl

DE LORBEHAIS, Marin 1762 12 13
Marin de Lorbehais natif de Loberhais diocèse davranches agé de 24 ans depuis neuf ans en Canada et depuis 11 sorti de france produit pour temoins de sa liberté nicolas herp natif de St per et Lahurie venu un an après à Gaspé Le 13e Xbre 1762 est comparu devant nous Jacques Colin natif des Biards Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Le dit marin n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 12 ans ayant demeuré 18 mois dans sa paroisse et Le connoittre a Gaspé neuf ans Et lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne, Vic. Gl

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous nicolas herp natif de St per Diocese d'avranche depuis 10 ans en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit marin de lorbehais n'est pount marié en france et ce pour Le connoittre depuis 11 ans et depuis 10 a Gaspé et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que devant
Nico La herpe
Admis
Briand Chne, Vic. Gl

POULIN, François 1762 12 30
François poulin natif de la p(sse) du mesnil thebault Evêche d'Avranches agé de 27 ans sorti de france depuis 14 ans venu en Canada il y a 12 ans passés et se retira chez Me Louis Bacon procureur fiscal de la juridiction de Beaupré Lequel present nous a assuré connoittre Le dit poulin depuis 12 ans et affirmé qu'il n'etoit point marié et a signé avec nous,

Le 30 Xbre 1762
L. Bacon
Briand Chne. Vic. Gl