À ces neuf listes, il faut en ajouter quelques autres comme celles des soldats du régiment de Carignan-Salières qui se sont embarqués à La Rochelle au printemps de 1665, les passagers embarqués à Bordeaux entre 1714 et 1783, les faux sauniers envoyés en Nouvelle-France entre 1730 et 1743 et les soldats des troupes de Terre qui ont combattu en Nouvelle-France lors de la guerre de Sept Ans. Toutes ces listes ont déjà fait l’objet de publications.

Liste de passagers sous le Régime britannique

Concernant le Régime anglais, de 1763 à la Confédération canadienne de 1867, on ne retrouve que quelques listes éparses produites entre 1817 et 1831. Ces listes manuscrites n'ont pas fait l'objet de publication, mais elles peuvent être consultées aux Archives nationales du Québec sous la cote ANC-4252. On peut consulter le site Internet du Centre canadien de généalogie pour plus de renseignements. L’ouvrage Les Français au Québec 1765-1865 est aussi utile pour identifier les migrants venus au Canada au cours du siècle qui a suivi la conquête de la Nouvelle-France.

Les listes de passagers vers le Canada après 1865

À partir de 1865, les autorités coloniales exigent des capitaines de navires qu'ils déposent les listes de passagers à leur arrivée dans les ports d'Halifax et de Québec. Ces listes détaillées (1865-1922 pour le port de Québec) contiennent plusieurs informations relatives aux passagers, telles que le nom, l'origine, l'âge, le métier, le lieu présumé d'établissement ainsi que le port d'embarquement et de débarquement. Le site du Centre canadien de généalogie propose une base de données des migrants européens arrivés par le port de Québec entre 1865 et 1922. Enfin, il y a aussi le site Internet d’Ellis Island à New York qui indique l’année d’arrivée des migrants européens entre 1892 et 1924 dont plusieurs sont venus au Canada via ce port.

Il existe également un index des noms des passagers pour la période de 1865 à 1869. Ces listes sur microfilm sont classées par port et par date d'arrivée. Elles sont conservées aux Archives nationales du Canada. Pour plus de détails concernant ces listes, on peut consulter l'article de Shella Powell publié dans la revue l'Archiviste, vol. 17, nº 4, juillet-août 1991.

Quelques autres sources

Les journaux du Québec ancien constituent aussi une source non négligeable concernant les arrivées de navires en provenance des ports européens. Certains journaux, comme la Gazette de Québec, mentionnent quelquefois les noms des passagers dans les rubriques relatant l'arrivée de vaisseaux en provenance des vieux pays. Pour faciliter la recherche dans la Gazette de Québec, BAnQ met à la disposition des chercheurs un index sur microfilm des noms cités dans ce journal entre 1764 et 1825.

Les recensements de 1842 du Bas-Canada et de 1901 du Canada indiquent l’année d’arrivée et l’origine des immigrants en regard de leur nom. Le recensement de 1901 est disponible dans le site Internet Automated genealogy.