Le régiment de Meuron au Canada 1813-1816

par nbourget | Fév 5, 2025 | Histoire

Un conflit en Europe et en Amérique

La guerre de 1812-1813 éclate entre les États-Unis et la Grande-Bretagne le 18 juin 1812. Elle a pour causes principales le blocus naval des Britanniques contre Napoléon et la capture de vaisseaux américains en haute mer. Le désir des Américains de s’emparer de la vallée du Saint-Laurent afin de contrôler le trafic maritime depuis les Grands Lacs jusqu’à la mer est certes une autre raison majeure du conflit en Amérique.

Pour s’opposer aux invasions américaines, l’armée britannique compte environ 6 000 soldats au Canada. Il faut ajouter à ce chiffre un nombre égal de miliciens recrutés principalement dans le Haut-Canada. Parmi les soldats des troupes régulières en fonction au pays, quelques Français faits prisonniers en Espagne entre 1808 et 1810, sont enrôlés dans le 60^e régiment, une troupe composée d’étrangers recrutés en Europe et en Amérique.

Deux régiments suisses au Canada

En 1813, pour assister les troupes britanniques, deux corps d’infanterie d’origine suisse viennent combattre en Amérique aux côtés des troupes anglaises. Il s’agit des régiments de Watteville et de Meuron. Le régiment de Watteville est composé de 1 547 personnes réparties comme suit : 42 officiers, 1 414 sous-officiers et soldats, 8 domestiques, 45 femmes et 38 enfants. Du point de vue ethnique, il comprend, entre autres, 156 Suisses, 321 Allemands, 120 Italiens, 10 Hollandais, 238 Polonais, Hongrois et Russes, 39 Grecs et 40 Français. L’allemand est la langue de commandement du régiment.

En mai 1813, le régiment suisse de Meuron, composé de 1 040 hommes accompagnés de 92 femmes et 42 enfants, reçoit l’ordre de s’embarquer pour le Canada. Parti de la Méditerranée le 13 mai 1813, le régiment arrive à Halifax le 16 juillet suivant. Au début du mois d’août, les soldats remontent le Saint-Laurent, s’arrêtent à Québec puis les effectifs sont répartis dans la région de Montréal où ils sont prêts à entrer en opération le 3 septembre 1813. En 1814, le régiment de Meuron est composé de 44 officiers, 144 sous-officiers et 852 soldats. Du côté ethnique, le régiment compte : 313 Suisses, 256 Allemands, 120 Italiens, 259 Français, 23 Espagnols et 69 autres ethnies.

Parmi les 259 soldats d’origine française, on compte 23 sergents, 18 caporaux, 5 tambours et 223 soldats. Le français est la langue de commandement du régiment. Les soldats du régiment de Meuron sont répartis dans les villages de la vallée du Richelieu. Les habitants de Chambly, de Saint-Jean, de L’Acadie, de l’Ile-aux-Noix et de La Prairie sont surpris de voir arriver ces militaires qui savent si bien s’exprimer dans leur langue. Cette affinité entre les soldats et la population locale crée des liens qui se poursuivront après la guerre.

Le Traité de Gand, signé le 24 décembre 1814, entre l’Angleterre et les États-Unis met fin au conflit en Amérique. Le régiment de Meuron, comme celui de Watteville est licencié le 16 juillet 1816. Parmi les militaires du régiment de Meuron, 346 soldats et 10 officiers demeurent au Canada alors que les autres militaires s’embarquent à Québec, le 26 juillet 1816, sur le vaisseau Eliza à destination de l’Angleterre.

Origine des soldats du régiment de Meuron établis au Canada¹

Le régiment suisse de Meuron est un régiment multi-ethnique sont les effectifs proviennent de plusieurs pays européens. Voici le pays d’origine des 266 soldats qui se sont mariés, avant leur départ de l’île de Malte ou au Bas-Canada.

Les Français ont été fait prisonniers par les troupes espagnoles lors de la bataille de Baylen qui s’est déroulée du 19 au 22 juillet 1808. Pour éviter la mort, à l’automne 1808, plusieurs soldats acceptent de s’enrôler dans le régiment suisse de Meuron à la condition expresse de ne jamais combattre contre des Français. C’est ainsi qu’en novembre 1808, plusieurs centaines de militaires sont engagés à Cadix et à Gibraltar puis envoyés à l’île de Malte pour rejoindre les autres soldats du régiment qui sont en garnison dans cette île de la Méditerranée au service des Britanniques.

L’établissement des soldats du régiment de Meuron au Bas-Canada

Le régiment suisse de Meuron laisse plus de traces au pays que celui de Watteville en raison de sa composition, de son rôle et de ses affectations. Entre 1814 et 1816, 95 soldats d’origine française demeurent au pays au terme des hostilités avec les Américains et prennent épouses entre 1813 et 1836. Ce nombre représente 35 % des militaires français qui s’établissent au Bas-Canada après la guerre de 1812.

La Montérégie est la région où on compte le plus de mariages parmi les soldats de toutes nationalités soient 26 à Chambly, 27 à l’Acadie et 18 à Sorel. Des 118 mariages célébrés dans les paroisses de la Montérégie, 44 sont d’origine française.

Parmi les soldats du régiment de Meuron demeurés au pays, plusieurs s’installent dans la vallée du Richelieu, souvent aux endroits où ils ont été stationnés pendant trois ans, soit comme journalier, agriculteur ou commerçant. D’autres s’installent à Montréal ou l’activité commerciale offre une meilleure chance d’avenir. Au point de vue religieux 230 se sont mariés à l’église catholique tandis que 36 se sont mariés à l’église protestante.

Conclusion

Ces nouveaux immigrants francophones, arrivés en 1813, s’intègrent parfaitement à la société canadienne du début du XIX^e siècle en épousant des Canadiennes et en occupant des métiers similaires à ceux des gens du pays. Très peu sont demeurés célibataires.

Marcel Fournier, AIG

Longueuil (Québec) le 25 janvier 20025

Mardi dernier, a eu lieu à l’Hôtel-de-Ville de Napierville, la cérémonie de la présentation de la médaille de Sainte-Hélène, à Henri-Louis (Pierre-Henry) Heyer, ancien soldat de Napoléon 1^er. Le lieutenant-colonel Coursol des Chasseurs Canadiens, en attachant lui-même la médaille sur la poitrine du brave vétéran, lui exprimant tout le plaisir qu’il ressentait, en lui remettant cette décoration, de contribuer ainsi à la récompense des services d’un brave, qui non seulement s’est illustré sur les champs de bataille historiques de la vieille Europe, mais qui a encore porté les armes en Canada sa seconde patrie, et dont sa vaillante conduite à Châteauguay […]. Le brave soldat était si ému qu’il ne put retenir ses larmes. Heyer a servi sous Napoléon à Eylau [Prusse Orientale] où il fut blessé, et a pris part à plusieurs autres batailles. Après avoir laissé l’armée française, il s’enrôla dans le bataillon suisse organisé en Angleterre, et vint en Canada […]. Quoique très âgé, le vieux vétéran semblait avoir rajeuni pour la circonstance, et quand il répondit au salut militaire, il était aussi fièrement cambré qu’il y a 50 ans, les jours de revue.

Article du journal Le Franco-Canadien de Saint-Jean-sur-Richelieu le 24 août 1863

Appendice 1

Le parcours militaire d’Henry Heyer soldat au régiment de Meuron

On peut lire dans le journal La Minerve du 22 août 1863 un texte intéressant sur le parcours militaire d’Henry Heyer à l’occasion de la remise de la médaille de Sainte-Hélène à ce soldat de Napoléon 1^er.

Heyer, Henry, né le 6 décembre 1787 à Kempten, près de Cologne, était conscrit de 1806. Il partit le 7 juin pour Aix-la-Chapelle, de là il fut envoyé au dépôt, à Mayence, où il reçut son uniforme et fut incorporé au 51^e régiment de ligne. Trois semaines après il passa en Prusse où il séjourna dans différentes villes. Il fut blessé d’une balle au menton le 8 février 1807 lors de la bataille d’Eylau. Quatre mois après la paix ayant été conclue avec la Prusse, il rentra en France après avoir traversé une partie de la Pologne et de l’Allemagne. En mars 1808, il partit pour l’Espagne, passa par Victoria, Burgos, et arriva enfin à Madrid où il se trouvait en mai 1808, lorsqu’éclata la révolution dans cette dernière ville. La troisième division du maréchal Moncey, dont il faisait partie, reçut l’ordre de quitter Madrid et de se rendre à Valence.

C’est pendant cette retraite que M. Heyer tomba pendant la nuit entre les mains de l’ennemi. Il fut enfermé dans la citadelle de Valence, puis conduit à Carthagène où il resta treize mois comme prisonnier de guerre, ayant constamment refusé de prendre les armes contre la France. M. Heyer ainsi que plusieurs de ses camarades choisis par le colonel du 19^e régiment de cavalerie anglaise, furent envoyés à Messine par une flottille de 13 bâtiments. Comme les prisonniers de comprenaient pas alors l’anglais, ils présentèrent une requête au général anglais Stuart qui les fit conduire à l’île de Malte, où ils furent incorporés dans le régiment des Meurons.

En mars 1813, trois bâtiments de guerre conduisaient ce régiment au Canada; mais tout le régiment, avant le départ, posa comme condition de ne pas se battre contre la France; cette condition fut acceptée. Arrivé en juin 1813 au Canada, M. Heyer fut envoyé au camp de Chambly, de là à Châteauguay, puis à Plattsburgh. Après la prise de la flotte anglaise, le régiment des Meurons vint à Saint-Jean où il resta jusqu’à la paix. Ce régiment fut ensuite licencié, à Montréal en 1816. Depuis ce temps M. Heyer est constamment resté à Montréal où il exerce une profession de jardinier. Pendant plusieurs années, il a servi comme sergent-major, sous les ordres du colonel Delisle, dans le 11^e bataillon de Montréal.

Soldats du régiment de Meuron

1^ Ce texte a été rédigé à partr de trois ouvrages sur le sujet : Les Français au Québec 1765-1868. Un mouvement migratoire méconnu de Marcel Fournier (Septentrion, 1995) Le Régiment suisse de Meuron au Canada de Maurice Vallée (Société d’histoire de Drummondville, 2005) et Les soldats de Napoléon 1er décorés de la médaille de Sainte-Hélène au Canada de Marcel Fournier (Longueuil, 2021).

2 Marcel Fournier, Les pionniers et pionnières établis par mariage au Canada 1617-1825, htps://archiv- histo.com/pionniers.php

Version PDF à télécharger

Immigration et émigration des pionniers et pionnières établis par mariage au Canada 1617-1763

par nbourget | Fév 5, 2025 | Histoire

La formation d’un peuple fondateur

L’origine géographique d’un groupe de migrants arrivés au Canada au cours du Régime français constitue certainement une information des plus intéressantes sur le plan démographique et historique. Les historiens, les démographes et les généalogistes s’entendent pour affirmer qu’entre 30 000 et 60 000 Français ont séjourné au Canada avant la Conquête de 1760. Comme la majorité de ces séjours ont été temporaires, ce sont quelque 10 000 migrantes et migrants qui se sont établis au Canada sous le Régime français parmi lesquels plus de 95 % sont d’origine française. Ces données, nous le déplorons, ne tiennent pas compte des Blancs et des Autochtones qui ont formé des unions métisses, des esclaves mariés et des Acadiens de naissance qui se sont réfugiés au Québec après le grand dérangement de 1755. Par contre, la plupart des études prennent en considération l’apport des migrants originaires des autres pays européens et des colonies de la Nouvelle-Angleterre.

Jusqu’à présent, les chercheurs se sont basés sur l’année du mariage des migrants, la seule source fiable pour établir des données concernant l’immigration de souche de la vallée laurentienne. Pour les mariages contractés hors de la vallée du Saint-Laurent, c’est généralement l’année de naissance du premier enfant au pays qui tient lieu de référence. La population fondatrice de la vallée laurentienne sous le Régime français a été analysée par quelques auteurs contemporains. En 1984 et en 1990, Mario Boléda¹ estime à 8 527 le nombre de migrants arrivés au Canada au cours de la période de 1608 à 1760. Son étude, basée sur les recherches du PRDH², fait toujours notoriété dans la communauté historique. Ces données sont reprises par Hubert Charbonneau et Normand Robert dans l’Atlas historique du Canada³. Leslie Choquette⁴ évalue à 12 050 le nombre de migrants en Nouvelle-France avant la Conquête de 1760. Dans son estimation, l’auteure inclut la migration saisonnière et l’Acadie. La thèse de Samantha Rompillon fait aussi autorité concernant l’immigration française dans la vallée laurentienne au XVIII^e siècle même si elle s’intéresse essentiellement à l’immigration individuelle⁵.

Sans minimiser les données proposées par ces historiens, nous croyons qu’une mise à jour s’impose à la lumière de nouvelles informations accessibles depuis une dizaine d’années et diffusées dans différentes publications historiques. Aujourd’hui, nos recherches dénombrent 7 856 hommes et garçons et 1 940 femmes et filles établis par mariage au Canada entre 1617 et 1759 pour un total de 9 796 individus dûment identifiés. Ces données, extraites de la base de données des Pionniers et pionnières établis par mariage au Canada 1617-1825⁶, comprennent quelque 15 200 fiches d’individus compilés par l’auteur en date de janvier 2025. L’expression « établi par mariage au Canada » concerne tous les migrants et migrantes, quel que soit leur origine ou leur âge, qui se sont mariés dans la vallée laurentienne ou qui se sont mariés à l’étranger avant leur venue au pays.

Tableau 1

Migrants et migrantes établis par mariage
au Canada entre 1617 et 1759 selon l’année d’arrivée au pays

Dans le tableau ci-dessus, on observe que le nombre de migrantes et de migrants arrivés au XVII^e est comparable à celui du XVIII^e siècle en raison de la venue importante de migrants dans la colonie avec leur épouse et de l’apport substantiel des 712 Filles du roi arrivées entre 1663 et 1673. Au XVIII^e siècle, l’immigration est caractérisée surtout par l’arrivée de nombreux militaires, de faux-sauniers et de fils de famille. Quant à l’origine des pionniers et des pionnières, elle se répartie ainsi : 95,2 % de la France, 3,1 % d’autres pays européens et 1,7 % de la Nouvelle-Angleterre représentés en grande partie par les captifs et les prisonniers de guerre.

L’arrivée des migrantes est beaucoup plus faible au XVIII^e siècle. C’est que les femmes ne migraient pas seul à cette époque. Au cours de cette période, seulement 97 migrantes arrivent individuellement dans la colonie, les autres viennent au pays avec leur époux ou un autre membre de la famille. Mentionnons aussi que 35 soldats des troupes de la Marine arrivent au pays avec leur épouse entre 1750 et 1759, un fait inconnu à ce jour par la plupart des historiens⁷.

Nos principales sources

Pour compiler les données concernant les migrants et les migrantes établis par mariage au Canada avant 1760, nous avons consulté de nombreuses sources imprimées telles que la série de 13 volumes Nos origines en France des débuts à 1825 publiés par Normand Robert entre 1984 et 1998; le Catalogue des Immigrants 1632-1662 (Trudel, 1983); le Dictionnaire des familles du Québec des origines à 1730 (Jetté, 1983); le Dictionnaire biographique des ancêtres Québécois 1608-1700 (Langlois, 1998-2001); le Registre des malades de l’Hôtel-Dieu de Québec 1689-1760 (Fournier et Monarque, 2005); le Catalogue des émigrants catholiques des Îles Britanniques avant 1825 (Robert et Thibault, 1988); Les captifs de la Nouvelle-Angleterre 1675-1760 (Fournier, 1992); Les Européens au Canada des origines à 1765 Hors France (Fournier, 1989) ; le Fichier Histor 1731-1825 (Jetté, 2011) ; le Dictionnaire des souches allemandes et scandinaves au Québec (Kaufholtz-Couture et Crégheur, 2013) et plusieurs autres sources secondaires telles que Combattre pour la France en Amérique, Les soldats des compagnies franches de la Marine 1750-1760 et Les Témoignages de liberté au mariage 1754-1763.

D’autres études et bases de données ont aussi été consultées pour réaliser notre répertoire, plus particulièrement des publications sur l’origine des pionniers du Québec ancien ainsi que des banques de données disponibles dans Internet telles que : PRDH, Fichier Origine, Généalogie-Québec, Parchemin, Geneabank, Geneanet et Filae pour ne citer que les plus importantes.

Émigration des pionniers et pionnières

Si on connaît assez bien le nombre et l’origine des pionniers et pionnières établis par mariage au Canada sous le Régime français, il en est autrement de la migration de ceux-ci vers leur pays d’origine. Peu d’études se sont intéressées au retour des migrants et migrantes en métropole ou vers d’autres contrées d’Amérique ou d’Europe entre 1617 et 1763. Il en est de même pour les circonstances qui les ont incités à quitter la Nouvelle-France au cours de la même période.

Dans sa thèse de maîtrise, publiée en 2008, Marie-Ève Ouellet a étudié les retours de 133 migrants et migrantes vers la métropole entre 1632 et 1750⁸. Dans le chapitre 3, l’auteure répertorie et analyse les départs définitifs en famille. Bien que le corpus étudié soit réduit, elle constate que la quasi-totalité des chefs de famille sont des immigrants qui rentrent en France avec leur épouse et leurs enfants. « Ce sont donc bel et bien des couples qui traversent l’Atlantique ; reste à savoir s’ils emmènent le reste de la maisonnée. En définitive, nos données sur la situation familiale des ménages retournés en France concordent et permettent de tracer le portrait d’un groupe assez homogène, majoritairement composé d’immigrants qui se sont mariés et ont eu leurs premiers enfants en sol colonial, mais qui ont pourtant décidé de regagner la métropole. En conséquence, sauf exceptions, leurs enfants ne s’établiront pas au Canada ».

En conclusion, l’auteure écrit : « Notre étude est donc loin de prétendre à l’exhaustivité. Nous espérons au moins que les faits observés susciteront des questionnements qui donneront le goût de continuer l’exploration des retours dans le futur. Nous espérons qu’elle aura permis de saisir les perspectives de recherche qui s’ouvrent dès lors que l’on ne considère plus la Nouvelle-France comme étant automatiquement la fin du parcours. Pour ces individus qui choisissent de repartir pour la France, elle n’aura été qu’une étape sur les chemins de l’enracinement ».

Le nombre restreint d’individus étudiés par Marie-Ève Ouellet ne permet pas d’observer tout le phénomène de l’émigration et des retours vers la mère patrie au cours du Régime français.

Pour sa part, Samantha Rompillon a étudié l’immigration vers la vallée Laurentienne au XVIII^e siècle⁹, dans son étude, elle arrive à la conclusion suivante concernant les retours en France ou l’établissement dans d’autres contrées. « L‘étude de l‘itinéraire géographique des immigrants nous a permis de constater combien le nombre d‘individus quittant la colonie est faible. En effet, sur les 1 805 couples dont nous connaissons l‘itinéraire géographique, seulement 108 poursuivent leurs vies en dehors de la vallée du Saint-Laurent. Cela ne représente que 6 % des ménages suivis. Si l‘on ajoute à ces 108 couples, les 376 cas dont nous n‘avons pu suivre l‘itinéraire géographique, ce pourcentage monte à 22 %. Les couples n‘ayant pas fait leur vie en Nouvelle-France représenteraient donc entre 6 et 22 % de notre corpus. Cette échelle est large mais elle nous permet d‘englober l‘ensemble des ménages, quitte à surestimer les départs ».

Mentionnons que sa recherche a porté sur 2 227 individus présents en Nouvelle-France entre 1700 et 1750. Ses données concernant les retours en métropole au XVIII^e siècle ne reflètent pas la réalité que nous avons observé dans nos estimations en 2025. De plus, elle n’a pas comptabilisé les nombreux départs effectués au lendemain de la Conquête de 1760 ce qui aurait sûrement augmenté le nombre de retours vers la France.

Robert Larin est certes l’historien qui a le plus étudié les retours des Canadiens en France entre 1755 et 1765. Sa Base de données sur les émigrants de la Conquête (BDEC) contient les fiches biographiques, des signalements de présence en France et diverses informations textuelles sur 1 950 émigrants de la Conquête regroupés par familles, ainsi que sur d’autres émigrants ne correspondant pas aux critères de sélection (des Canadiens mal identifiés, dont l’émigration en France paraît incertaine, ayant émigré avant la Conquête, etc.). Cette base de données inédites a servi à l’auteur pour publier différents ouvrages sur l’émigration canadienne vers la France, les Antilles et la Guyane¹⁰.

De nouvelles données concernant l’émigration

Des recherches récentes à partir de notre base de données¹¹ permet d’établir à près de 15% l’exode des pionniers et des pionnières établis par mariage au Canada entre 1617 et 1759. Ces retours, qui s’échelonnent sur plusieurs périodes au cours des XVII^e et XVIII^e siècles, ne se font pas uniquement vers la France mais aussi vers la Nouvelle-Angleterre et, vers d’autres pays européens et des Antilles. Pour établir le nombre de migrants et migrantes ayant quitté le Canada, nos données reposent sur leur absence au pays selon différentes sources telles que les registres paroissiaux, les actes notariés, les recensements nominatifs et les archives judiciaires.

Tableau 2

Migrants et migrantes établis par mariage au Canada entre 1617 et 1759
et départs vers différentes contrées après leur mariage

Nos recherches permettent d’établir avec une certaine précision le nombre des migrants et migrantes qui retournent dans leur pays d’origine ou qui vont s’établir dans d’autres contrées d’Amérique ou d’Europe après leur établissement en Nouvelle-France¹². Les 1 472 départs tiennent aussi compte de 28 migrants décédés en mer lors de leur retour en France.

Tableau 3

Pays de retour ou contrées d’établissement des migrants et migrantes
établis par mariage au Canada entre 1617 et 1759

Dans le tableau 3, on constate que 80% des migrants et migrantes rentrent en métropole. Parmi ceux-ci, on trouve aussi des individus qui ont abandonné leur famille au Canada pour rentrer seul en France. Les retours en Nouvelle-Angleterre concernent surtout les captifs et les prisonniers de guerre qui retournent dans leur pays d’origine à la faveur des traités ou des échanges de prisonniers mais aussi quelques migrants qui vont s’établir à Détroit où en Louisiane. Ceux qui émigrent dans les différents pays européens en sont généralement originaires, c’est le cas pour des Belges, des Italiens ou des Suisses. Quant aux retours vers la France ou l’établissement dans d’autres contrées, nos recherches indiquent que 32,5 % l’ont fait pour le XVII^e siècle et 67,5 % pour le XVIII^e siècle. Les retours au cours du dernier siècle sont caractérisés principalement par l’exode des migrants lors de la Conquête de 1760.

Qui sont ceux qui émigrent en France

Établir avec certitude les raisons des retours vers la mère patrie ou l’établissement vers d’autres contrées n’est pas chose facile. Les archives restent souvent muettes sur les motivations qui ont incité des migrants à quitter la vallée laurentienne aux cours des XVII^e et XVIII^e siècles. Par contre, certains indices permettent d’identifier quelques signes révélateurs pour certains individus. Nous pourrions croire que les mariages endogames seraient plus propices à l’émigration des pionniers et pionnières établis par mariage au Canada. Il ne semble pas que ce soit le cas puisque 742 migrants ou migrantes ont épousé un Canadien ou une Canadienne de naissance soit dans une proportion de 50 %. Une autre raison nous apparaît plus probable pour les 472 couples sans enfants, ils ont probablement décidé de rentrer en France n’ayant aucun descendant pour assurer leur fin de vie au pays.

L’occupation ou le métier des migrants ont également une influence sur les retours en France. Ainsi, on trouve 42 administrateurs coloniaux, 71 marchands et négociants, 31 nobles et professionnels et 524 militaires dont 184 soldats des troupes de la Marine et des troupes de Terre arrivés au pays après 1750 pour combattre lors de la guerre de Sept Ans. L’émigration des pionniers et pionnières vers l’Acadie se caractérise par plusieurs occupations qui s’échelonnent autant au XVII^e siècle qu’au XVIII^e siècle. Quant aux 347 migrantes, la plupart rentrent en France avec leur époux et souvent avec des enfants nés au Canada. Dans ce groupe, on dénombre 77 Filles du roi dont l’époux est la plupart du temps d’origine française.

Les lieux de retour en France sont difficiles à identifier en raison de l’absence de références précises dans les sources consultées. Si ces retours se font généralement par le port de La Rochelle sur des navires marchands, il ne s’agit pas nécessairement de la région d’établissement car seulement 34 migrants originaires de différentes provinces de France y sont décédés. Par ailleurs, on a trouvé 23 migrants décédés dans la ville de Paris qui ne sont pas nécessairement originaires de la capitale. Les pionniers et pionnières originaires de milieux ruraux se retrouvent le plus souvent en milieux urbains en raison des opportunités de travail plus accessibles.

En conclusion

Différentes raisons, difficiles à déterminer, ont influencé le retour des pionniers dans la métropole. Outre ceux qui n’ont pas eu d’enfants ou que des enfants décédés en bas âge, on trouve un certain nombre de migrants qui rentrent en France à la suite d’un héritage familial ou peut-être en raison de la nostalgie du pays. À la Conquête en 1760, plusieurs officiers militaires reçoivent l’ordre de quitter le Canada tout comme les administrateurs coloniaux, les nobles et les marchands. Sauf quelques rares exemptions, il ne semble pas que des migrants aient quitté la Nouvelle-France en raison du climat ou des moustiques!

La présente recherche sur l’immigration et l’émigration des pionniers et pionnières établis par mariage au Canada sous le Régime français est le résultat d’une dizaine d’années de recherche dans les archives canadiennes et françaises. Une analyse détaillée de tous les migrants et migrantes permet de présenter des données qui nous apparaissent comme les plus réalistes et les plus actuelles concernant l’immigration et l’émigration des premiers arrivants au Canada. En espérant qu’elles feront autorité dans l’historiographie relative au peuplement de la Nouvelle-France.

Marcel Fournier, AIG
Longueuil (Québec), 31 décembre 2024

Canadien et Canadienne au XVIII^e siècle
(Archives de la ville de Montréal, Fonds BM7)

Quelques pionnières et pionniers rentrés en France ayant émigré à l’étranger

1 Mario Boléda, « Les migrations au Canada sous le Régime français (1608-1760) » Cahiers québécois de démographie, vol. 13, no 1, avril 1984, p. 23-39 et « Trente mille Français à la conquête du Saint-Laurent », Histoire
Sociale – Social History, vol. XXIII, no 45 (mai – may 1990), p. 153-177.

2 PRDH, Programme de recherche en démographie historique de l’Université de Montréal. Registre de la population du Québec ancien. https://www.prdh-igd.com/

3 Hubert Charbonneau et Normand Robert, « Origine de la population canadienne 1608-1759 » dans Atlas historique du Canada. Des origines à 1800, Les Presses de l’Université de Montréal, 1987, planche 45.

4 Leslie Choquette, De Français à paysan. Modernité et tradition dans le peuplement du Canada français, Québec, Les Éditions du Septentrion, 2001, 323 p.

5 Samantha Rompillon, Portrait et itinéraires de l’immigrant dans la vallée du Saint-Laurent au XVIIIe siècle, thèse de doctorat présentée au Département des sciences historiques, Université Laval, 2013, 756 p. https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/QQLA/TC-QQLA-29146.pdf

6 Marcel Fournier, Les pionniers et pionnières établis par mariage au Canada 1617-1825, https://archiv- histo.com/pionniers.php

7 Rénald Lessard, Compagnies franches de la Marine au Canda 1750-1760. https://www.sgq.qc.ca/marine— imbrique

8 Marie-Ève Ouellet, L‘envers de l‘immigration coloniale : le retour en France des habitants du Canada (1632-1750). Mémoire de maîtrise (histoire), Université Laval, Québec, 2008, 162 p. Cette étude repose sur 133 ménages.

9 Samantha Rompillon, Portrait et itinéraires de l’immigrant dans la vallée du Saint-Laurent au XVIIIe siècle. Thèse de doctorat (histoire), Université Laval, Québec, 2013, 756 p.

10 Robert Larin, Canadiens en Guyane 1754-1805, Québec, Les Éditions du Septentrion, 2006, 387 p. ; L’exode des Canadiens à la Conquête, le petit Canada de la Touraine, Société généalogique canadienne-française, cahier 1, 2008, 40p. ; « Les Canadiens passés en France à la Conquête. Les Nécessiteux secourus à La Rochelle, 1761-1764 », dans Revue d’histoire de l’Amérique française, Volume 68, numéro 1-2, été–automne 2014, p. 101–124, https://www.erudit.org/fr/revues/haf/2014-v68-n1-2-haf01969/1032021ar/

11 Marcel Fournier, Les pionniers et pionnières établis par mariage au Canada 1617-1825, https://archiv- histo.com/pionniers.php

12 Parmi les 1 472 migrants et migrantes qui quittent la vallée laurentienne entre 1617 et 1763, nous avons présumé les départs de seulement 80 personnes pour lesquelles des informations sont incomplètes.

Version PDF à télécharger