par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1758
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1758
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
GENIER dit LAVIOLETTE, Jacques-André 1758 03 20
Jacques André Genier dit Laviolette, perruquier, soldat de pascalis reg(t) de la reine agé de 24 ans depuis 7 au regt. natif de la Voute en vivarais produit pour temoins de sa liberté Les nommés Arno dont il ne scait pas la patrie et par lequel il dit avoir été engagé et fs. Gallet natif de la voute.
Le 20e mars 1758 est comparu devant nous françois gallet perruquier dit gallet soldat de pascalis rg(t) de la reine dans lequel il sert depuis 7 ans agé de 28 natif de La voute évêché de vivier Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Jacques andré genier n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis L’enfance etant du même endroit s’être engagé ensemble à toulon au sergent qui va paroittre et etre au regt. Lun et L’autre depuis 7 ans et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les jour et an que dessus
Gallet
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Arnou dit arnou sergent de pascalis reg(t) de la reine natif de Lorgues eveché de frejus agé de 40 ans depuis 22 au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit genier n’est point marié et ce pour l’avoir engagé, il y a 7 ans, à toulon etre son sergent depuis ce tems la et connoittre parfaittement qu’il n’a aucun engagement contraire au mariage Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
PICARD, Alexandre 1758 03 23
Alexandre picard cuisinier depuis deux ans chez mr Bourglamaque natif du villagé du menil St Georges en picardie produit pour temoins de sa liberté Les nommés Blavier dt St. Louis dont il dit etre connu depuis 6 ans et demi et ardel demeurant chez mr Roquemaure dont il dit etre connu depuis 4 ans et demi. il est remarquer que mr de la Bourlamarque atteste L’age La patrie et le tems du service du dt picard chez soy et qu’il l’a pris chez mr d’arconville presid(t) au parlem(t) de paris.
Le 23e mars 1758 est comparu devant nous Jean Louis Blavier dt St Louis domestique chez mr Bourlamaque natif de tunis diocese de reims Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt picard n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 7 ans, L’avoir vu plus petit, et frequenté très souvent depuis sept ans et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous les d(ts) jour et an que dessus
Blavier dit St Louis
Briand Ptre sec.
Le 23e mars 1758 est comparu devant nous Jean Baptiste ardel natif de paris p(sse) de St Sulpice domestique chez mr de roquemaure Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit picard n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de 5 ans pour l’avoir vu à paris pand(t) ce tems la, L’avoir fréquente très souvent et etre très parfaitemt assuré qu’il n’est point marié et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dts jour et an que dessus
hardelle
Admis
Briand Ptre sec.
DERUMÉ dit BEAUSOLEIL, François-Joseph 1758 03 23
françois Joseph derumé dit Beausoleil soldat de pascalis reg(t) de la reine agé de 33 ans depuis 15 au reg(t) produit pour temoin de sa liberté Les nommés arno sergent de sa compagnie et depuis Le même au reg(t) et St héven depuis le même tems au reg(t) et d’air en artois de la psse voisine.
Le 23e mars 1758 est comparu devant nous Jean Baptiste Coubron soldat de Las Reg(t) de la reine natif d’aire en artois depuis 15 ans au regt. Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que de rumé dont cy dessus n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis qu’il est au reg(t) etre tous de la même ville mais non de la même psse connoittre ses pere et mere et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé
Jean baptiste Lecoubron
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Sauveur arno sergent de pascalis Regt. de la reine natif de Lorgues eveché de fréjus depuis 22 ans au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit du Rume n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 15 ans depuis qu il est au reg(t) et scavoir parfaitemt qu’il n’est point marié ayant même été chez ses parents Lorsqu’ils sont venus en canada et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
BILLEMER, François 1758 03 23
Francois Billemer soldat de Basserot reg(t) de Languedoc natif de Strasbourg agé de 21 an a obtenu par l’ordre de Mgr sur La lettre de mr Basserot qui temoigne qu’il la depuis 8 ans à son service, La permission de faire publier ses bans à Quebec le 23e mars 1758
Briand Ptre sec.
LETANG dit CHAMPAGNE, Pierre 1758 03 28
Pierre Letang dt Champagne grenadier de villemontel Regt. de Berry natif de Blezimon diocese de Bordeaux a obtenu sur l’attestation du chevalier goffreteau c(pne) au d. reg(t) de monseigneur L’évêque La permission de faire publier ses bans de mariage à Québec le 28e mars 1758.
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1757
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
CRESPIN dit BEAUSOLEIL, Jean 1757 12 03
Jean Crespin dit Beausoleil soldat de la compagnie d’hebecour Regiment de la reine dans lequel il sert depuis deux ans étant evenu icy volontaire sortant du regiment de St. Chaumont ou il a servi pandant 6 ans, natif de monastiers en Givaudan Diocese de mende agé de 24 ans produit pour temoin de sa liberté Les nomnmés meze natif du languedoc dont il dit etre connu depuis sept ans Et mirepoix de mirepoix dont il est connu depuis 7 ans pareillem(t)
Le 2e Xbre 1757 est comparu devant nous Louis Robié soldat d’hebecourt Regiment de la reine ayant servi 10 ans en St. chaumont et deux en larcine dit meze natif de meze eveché d’Apt agé de 28 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité, nous a assuré que le susdit Crepin n’est point marié L’ayant vu arriver au regiment il y a 7 ans paroissant tout jeune et enfant et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Jean dit mirepoix natif de St sernin eveché de mirepoix soldat d’hebecourt Regiment de la reine ayant servi dans Brissac 3 ans et demi, Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Crespin n’est point marié en france et ce pour avoir entendu dire à ses camarades qui ont servi en St. Chaumont qu’il n’etoit point marié qu’il y etoit arrivé fort jeune et a declaré ne scavoir signer Briand Ptre, sec.
Le 3e Xbre 1757 est comparu devant nous Jean voisin soldat de la compagnie des noés dit St Etienne natif de perli eveché de Coutances agé de 33 ans depuis deux au Regiment de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Crespin dit Beausoleil n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 7 ans ayant servi au regiment de St Chaumont premier Bataillon pandant près de 6 ans Etre venu ensemble volontaire, en Canada, et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre, sec.
DESFOSSES dit MONPLAISIR, François 1757 12 11
François Desfosses dit Monplaisir soldat de Germain Rgt. de La reine agé de 21 ans depuis trois au regt. natif de chateau thierri eveché de Soissons, produit pour temoins de sa liberté Les nommés Bellegarde natif de paris et sans quartier soldats de montbray au dt. regiment
Le 11e Xbre 1757 est comparu devant nous Jerome hardouin Reveillar dt Bellegarde natif de Chateau thierri eveché de Soissons, dans Laquelle il y a deux p(sse) appellées de St. Laurent et de St. Martin (Les plus prochaines p(sse) de cette ville s’appellent La ferte sur jouat et varede) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit françois desfosses n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 14 ans ayant été à l’école ensemble chez mr souri, L’avoir vu au païs il y a trois ans, Lorsqu’il etoit en semestre. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
gerome revelliac
Briand Ptre sec.
OUELLET dit LESPERANCE, Hubert 1757 12 14
Hubert Oüellet dit L’esperance soldat d’hebecour regiment de la reine: natif de vandeleirle eveché de Toul agé de 20 ans né dans le regiment produit pour temoins de sa liberté, Les nommés La douceur et Laliberté.
Le 14e Xbre 1757 est comparu devant nous felix Joffroy dit La douceur soldat caporal d’hebecourt natif de Sossuse eveché de Toul agé de 28 ans depuis 10 au regiment de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit ouellet n’est point marié et ce pour le connoittre depuis près de dix ans pour etre né au regiment et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
felix geoffr.
Briand Ptre sec
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous albert traverse dit la liberté soldat d’hebecourt natif de gray eveché de toul agé de 22 ans depuis 7 au regiment de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit ouellet n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis qu’il est au reginnent, Le dit ouellet étant né au regiment. Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
albert traverce
Admis
Briand ptre. sec.
DELMAS dit BEAUSEJOUR, Pierre 1757 12 14
Pierre Delmas dit Beausejour caporal de la Compagnie de goffreteau Regiment de berry natif de castelnau de montnatier diocese de cahors agé de 26 ans depuis 11 au regiment a obtenu sur un certificat de son cap(ne) en date du 11e Xbre 1757 permission de faire publier ses bans de mariage à Québec le 14e Xbre 1757.
Briand Ptre, sec.
AGNES dit LAGUERRE, Joseph 1757 12 15
Joseph Agnes dit Laguerre soldat de le verrier natif de grenoble agé de 24 ans depuis 7 passés en Canada produit pour temoins de sa liberte Erançois fort natif de grenoble. et Laurent geay de grenoble egalement. Lesquels il dit avoir toujours connus.
Le 15e Xbre 1757 est comparu devant nous francois fort dit passepartout sergent de St vincent marine, agé de 26 ans depuis 7 passés en Canada natif de la p(sse) St Joseph ville de grenoble. Leqllel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Joseph Agnes dit Laguerre n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis L’enfance, s’être engagé à grenoble ensemble et etre venu icy sans se quitter et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
françois faure d. passepart
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous, Laurent Geay dit Lesperance caporal de St. vincent marine natif de grenoble p(sse) notre dame agé de 30 ans environ depuis 7 passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Joseph Agnès n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 17 à 18 ans etant de la même p(sse) et même rue s’etre engagé Le même jour à grenoble et etre venu en Canada par Le même v(eau) Et Lecture faitte a declaré ne scavoir signer et Le tout etre veritable
Briand Ptre sec.
AUMONT, René
René Aumont natif de la p(sse) d’anet archevecché de paris, agé de 33 ans depuis 10 ans en ce pais chaudronnier de profession produit pour temoins de sa liberté pierre Bonel natif de provence et Le nommé fayet dont il ne scait pas le païs et qu’il dit connoittre aussi bien que Le premier depuis vingt ans ayant fait apprentissage à paris avec eux
Le 13e Xbre 1757 est comparu devant nous antoine denis fayet armurier, agé de 34 ans environ depuis 19 ? en ce pais natif de St martin d’hablois eveché de Reims Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que René aumont n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis qu’il est dans Le pais mais il a avoué qu’outre qu’il étoit en Canada 6 ans avant aumont il ne l’a jamais connu que depuis 19 ans en ce pais
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Pierre bonel chyrurgien de profession agé de 40 ans depuis 8 en ce pais natif de St gilles eveché de nismes. Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que René aumont n’est point marié en france et ce pour L’avoir connu apprentif chaudronnier demeurant chez une de ses tantes avoir eu connoissance qu’il s’est engagé pour venir dans La Colonie, et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
pierre Bonnel
Renvoyé
Briand Ptre Sec.
ADAL dit SAINT AMOUR, Etienne 1757 12 18
Etienne Adal dit St. Amour soldat canonier natif de neracsoir ? evêché d’auch agé de 23 ans depuis 7 passés en Canada produit pour temoins de sa liberté Les nommés jolicoeur et St maixent dont il ne connoit point les noms de famille.
Le 18 Xbre 1757 est comparu devant nous charles gaspar lemoine dit jolicoeur soldat Canonier natif de paris agé de 20 ans depuis 7 passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré connoittre Etienne adal depuis 8 ans pour l’avoir vu à Bordeaux au tems de L’embarquement, paroissant fort jeune, et n’avoir pas plus de 16 ans, Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Lemoine
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous pierre Buzard dit à Maixent natif de St Mexent en poitou agé de 21 an depuis 7 passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Le dit adal n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans L’ayant vu a Bordeaux au tems de l’embarquement L’ayant vu fort jeune et petit de telle sorte que L’un et L’autre ont fait en Canada Leur p(re) C(olon) Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus pierre buzar
Admis
Briand ptre sec.
POUDROUX dit LAJOIE, Charles 1757 12 19
Charles poudroux dit Lajoie soldat canonier natif de ruffec Le Chateau eveché de hourget agé de 29 ans depuis 4 passés en Canada ayant servi en france dans Conde pandant 4 ans produit pour temoin de sa liberté Le nommé chevalier chyrurgien qu’il dit natif de la meme p(sse)
Le 19e Xbre 1757 est comparu devant nous pierre chevalier natif de ruffec Le chateau Revenu de france depuis trois ans passés lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit poudroux n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis L’enfance, connoittre son pere, avoir vû le dit poudroux chez son pere en 1753 et etre parfaitement certain qu’il n’est point marié en france et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Demonferrand dit chevalier
Briand Ptre sec.
pour second temoinage il m’a présenté un certificat de mr de Lusignan qui l’a amené de france et qui L’assure garçon
Admis
Briand Ptre Sec.
DES ROCHES dit LALIBERTÉ, Etienne
Etienne Des Roches dit Laliberté sergent de le verrier agé de 33 ans depuis 7 et demi en Canada natif de vatau eveché de bourges produit pour temoins de sa liberté françois du four dit St Cyr natif d’issoudun archevêché de bourges qu’il dit connoitre depuis 12 a 13 ans pour l’avoir vû travailler à vatau chez son oncle pierre dufour Laboureur, et Jacques pilot dit bellerose de valenciennes par lequel il dit avoir été engagé à vatau même;
Le 19e Xbre 1757 est comparu devant nous françois du four dit St Cyr caporal de boishebert agé de 40 ans depuis 7 passé en Canada natif dissoudun en berry p(sse) St Cyr. Mais élevé a vatau depuis l’age de 20 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’etienne Desroches fils de Louis des Roches et de Gabrielle cousin n’est point marié en France, et ce pour le connoittre depuis L’age de 13 ans il y a environ 20 ans avoir connu sa mere ses deux frères dont L’ainé s’appelle Jean mais il n’a point de soeurs interrogé quel etoit Le curé de St Laurent a repondu mr duval agé d’environ 56 ans et portant perruque: interrogé s’il étoit sorti de vatau a repondu qu’oui p(dant) six ans qu’il a servi dans la milice mais que le dit des Roches n’etoit point sorti interrogé combien de tems il avoit demeuré a vatau après son retour de la milice a repondu dix ou onze mois chez la veuve delorme soeur de sa mere appellée Jeanne Guillemin interrogé sil avoit d’autres parens a repondu que non interrogé ou ils s’étoit engagé a repondu a vatau par qui a repondu par mr. perrault, interrogé si le dit des Roches etoit alors a vatau a repondu oui mais qu’il avoit été engagé par un autre sergent à peu près dans le même tems Et lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre Sec.
Renvoye à cause des contradictions dans lesquels le dit des Roches est tombé ayant appellé le curé Mr Valois à cheveux et agé de 25 à 30 ans m’avant dit que le dit dufour n’étoit point sorti de vatau et n’avoit point été au service
Briand Ptre Sec.
ROUFFIAC, Joseph 1757 12 22
Joseph Rouffiac natif d’alby agé de 23 ans depuis 7 au regiment de la reine, cordonnier produit pour temoins de sa liberté Joseph dulaud de monestier et Bellot de Realmond eveché d’alby.
Le 22e Xbre 1757 est comparu devant nous Joseph dulaud dt Durand compagnie de delmas de la reine agé de 26 ans depuis 8 au regiment natif de Lapradelle archeveché d’alby Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Rouffiac n’est marié en france et ce pour le connoitré depuis 13 à 14 ans connoittre ses parens et L’avoir engagé Et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Briand Ptre sec
Durand sergent major
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Bellot natif de Realmond diocese d’alby sergent de Delmas regiment La reine dans lequel il sert depuis 5 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Rouffiac est Libre et n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 11 à 12 ans L’ayant vû à alby Lors qu’il faisoit ses etudes et L’avoir presque toujours vû depuis, connoittre ses parens et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Belot sergt
Admis
Briand Ptre sec.
REMY dit BELLEFLEUR, Léopold 1757 12 22
Leopold Remy dit Bellefleur soldat de hebecourt natif de Biecour en Lorraine diocese de toul agé de 24 ans depuis 3 et demi au regiment de la reine produit pour temoins de sa liberté, françois Robert natif de St Remi à 2 lieues de biecour et L’amoureux, de chaumont Laville.
Le 22e Xbre 1757 est comparu devant nous f(s) Robert dit belle humeur natif de St Remy Diocese de toul soldat de La reine c(pgnie) d’hebecourt depuis 5 ans au regiment Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Remi n’est point marié et ce pour le connoittre depuis 12 ans, ayant été à L’école ensemble à chatenoue à 2 lieues de St Remi et à une de biecour qui est à 3 lieues de St Remi, chez f(s) vannieres homme de 50 ans il a assuré de plus qu’il est son cousin né de germain du coté de sa mere Louise utinel et Lecture faite a declaré Le tout veritiable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
François Robert
Briand Ptre sec.
Le 22 Xbre 1757 cst comparu devant nous Alexandre Lamoureux dit L’amoureux de la c(pgnie) d’hebecourt au regimcnt de la reine depuis 6 ans natif de chaumont Laville en Lorraine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Leopold Remi n’est point marié en france Et ce pour le connoittre depuis 4 ans L’ayant Luy même engagé et Retire de chez Le pere et la mere à biecour ayant eu une parfaite connoissance qu’il étoit Libre et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que devant
A. Lamoureux
Admis
Briand Ptre sec.
DU CIMETIERE dit COMTOIS. Joseph 1757 12 23
Joseph du Cimetiere dit Comtois venu volontaire en ce pais il y a 6 ans passés, agé de 27 ans natif de besançon cellier de profession produit pour temoins de sa liberté etienne nicolas Remi natif de marnais en franche comté, et Jean Jacques Jannerets natif d’un village à 8 lieues de besancon dont il dit etre connu au païs depuis près de 8 ans.
Le 23e Xbre 1757 est comparu devant nous Jacques Jannerets dit bontems canonier marié depuis un an natif de soie en franche comté depuis trois ans en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit du cimetière n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 8 ans L’ayant vû 3 Besançon lorsqu’il y apprenoit son metier de tanneur, avoir connu ses pere et mere et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jacque janneret de soye
Briand, ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Etienne nicolas Remi canonier dt comtois natif de marnais à trois lieues de besançon cellier de profession, depuis 6 ans passés en Canada, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Joseph du cimetiere n’est point marié en france et ce pour le connoittre des son enfance L’ayant vû a besancon ou il dit avoir demeure six ans, etre parti de besanson ensemble pour ce pais cy et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Estienne Nicolas Remy
Admis
Briand Ptre sec.
DESFOSSETS dit MONPLAISIR, François 1757 12 26
Francois Desfossets dit Monplaisir natif de chateau thierri diocese de soissons agé de 21 an depuis 3 au regiment de la reine com(gnie) de Germain produit pour temoins de sa liberté Les nommés sans souci et La jeunesse soldats au même regim(t) Le 26e Xbre 1757 est comparu devant nous Denis saillant dit sans souci soldat de delmas Regt. de la reine agé de 23 ans depuis 3 au reg(t) natif de niort en poitou cordonnier de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit desfossés n’est point marié en france et ce pour s’etre engagé avec Luy a Chateau thierri, s’être toujours frequenté depuis comme ami et Lecture faitte a declaré Le tout veritable d’autant plus même qu’il a connu ses pere et mere pand(t) Le peu de tems qu’il a demeure a chateau thierri. Et a signé
denisaillant
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Barthelemi Rolland dit Lajeunesse soldat de Germain Rgt. de la reine natif de montpellier agé de 21 ans depuis 5 au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt des fosses n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis trois ans, L’ayant toujours frequenté depuis qu’il est au Regt. paroissant jeune quand il y est entré Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les jour et an que dessus
J. Lajeunesse
Admis
Briand Ptre sec.
DES ROCHES, Etienne
Etienne des Roches dont est parlé au 4è feuillet droit produit de nouveau pour temoins de sa liberté antoine Durand natif de vatau p(sse) de St. Laurent venu ensemble dont il dit etre connu des L’enfance, et antoine du Bois de la p(sse) de St. Christofle ville de vatour venu encore la même année
Le 29e Xbre 1757 est comparu devant Antoine Durand dit La jeunesse agé de 32 ans depuis 6 ans et demi en Canada menuisier de profession soldat de la naudiere Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré qu’etienne des Roches n’est point marié en france et ce pour le connaittre des L’enfance et ne l’avoir point quitté depuis étant venu ensemble en Canada en sortant du pais, connoittre son pere Louis des Roches Laboureur et sa mere gabriel cousin, ses deux freres Jean et nicolas et n’a point de soeurs. il m’a avoué qu’il étoit de langres c’est pourquoi je l’ay renvoyé
Briand Ptre sec.
BOURGEOIS dit BOURGEOIS, Léopold 1757 12 29
Leopold Bourgeois dit Bourgeois sergt au reg(t) de la reine C(pgnie) d’hebecourt natif de Baudricourt eveché de Toul agé de 23 ans depuis 9 au rg(t) produit pour temoins de sa liberté alexandre La morue natif de Chaumont La ville éloignée de 4 lieues depuis 5 au regiment et Louis germain natif de chatenouet en Loraine à une demie lieue de Baudricourt depuis 6 au Regt.
Le 29e Xbre 1757 est comparu devant nous Louis germain dt Laforme natif de chatenouet en Lorraine agé de 27 ans depuis 7 au reg(t) de la reine c(pgnie) d’hebecourt Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dt Bourgeois n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis L’enfance pour avoir eté à Lécole chez son pere n’etant pas eloigné d’une demie Lieue de chez luy, et avoir toujours servi dans La même c(pgnie) et Lecture faite a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Louis Germain
Briand Ptre sec.
Les dts jour et an que dessus est comparu devant nous Alexandre la moreux dt Lamoruë soldat d’hebecourt reg(t) de La reine natif de chaumont la ville eveché de toul agé de 25 ans depuis 6 au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt Bourgeois n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis qu’il est au reg(t), avoir toujours eté de la même compagnie et L’avoir même connu par un de ses cousins ayant demeuré pdt deux ans a une lieue et demie de chez ses parens et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dts jour et an que devant.
A. Lamoureux
Admis
Briand Ptre sec.
LACROIX, Guillaume 1757 12 15
Guill(e) Lacroix de Coutance p(sse) du taon a obtenu permission de se marier sur les depositions de julien veval et de Jean mallet Reçues par mons(gr) qui m’a ordonné d’en faire mention sur les registres Le 15e Xbre 1757.
Briand Ptre sec.
DUHEMME, Jean 1757 12 30
Jean Du Hemme du regiment de la reine a sur le certificat de mr. delmas et La deposition de deux soldats qui le connoissent depuis 12 ans Et dont m(gr) n’a point mis Les noms obtenu de sa grandeur La permission de faire publier ses bans de mariage a Quebec Le 30 Xbre 1757
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1757
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
BOLE, Lazarre 1757 11 01
Lazarre Bole natif de la p(sse) de notre dame de semur en auxois eveché d’autun agé suivant son extraict Baptistaire Legalise de 23 ans et depuis six passés en Canada suivant Les certificats de mrs Le mercier et Lusignan n’ayant aucuns temoins de son païs m’a juré devant Le Crucifix qu’il n’avoit jamais été marié qu’ayant ete orphelin dès L’age de dix ans il etoit sorti de son pais pour aller a versailles chez un de ses oncles m(e) boulanger ou il a demeuré trois ans après quoi il s’est engagé pour Les isles sur quoi eu egard a sa jeunesse à sa bonne foy Je luy ai accordé permission de faire publier ses bans Québec le ler 9bre 1757
Briand Ptre sec.
BIDEGARET, Pierre 1757 11 07
Pierre Bidegaret tanneur de profession natif d’aspar à trois lieues de Bayonne, agé de 24 ans depuis trois ans passés de L’été en ce pais, produit pour temoins de sa Liberté martin de salaveri natif d’aspar venu de cette année, Jean de harotchenien natif de aspar venu avec Luy la même année.
Le 7e 9bre 1757 est comparu devant nous Jean de Charot chenen natif d’aspar sorti de france depuis trois ans et demi, non marié, agé de 32 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Le dit Bidegaret n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 12 ans, connoittre ses pere et mere freres et soeurs, etant de la même p(sse) etre sorti depuis ensemble et venu à Louisbourg par le même vaisseau et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
harotchena
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous martin de Salaveri natif d’aspar venu en ce pais cette année, tanneur de profession agé de 26 ans non marié, mandé par Le dit Bidegaret pour etre son garcon Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Bidegaret n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 17 ans connoittre ses pere et mere et toute sa famille, etant de la même p(sse) et voisin du dit Bidegaret et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
MARECHAL, Henry-Joseph 1757 11 07
Henry Joseph Marechal soldat Bombardier natif de vervier eveché de Liege agé de 25 ans depuis 7 ans passés arrivé en Canada produit pour temoins de sa liberté Le nommé Lachapelle par lequel il a été engagé à vervier dont il ne scait point ni le lieu natal ni les noms de famille et de bapteme: et mathieu michau Dit La Ramée dont il n’est connu que du Canada.
Le 7è 9bre 1757 est comparu devant nous Barthelemi Malisson dit Lachapelle soldat Canonier natif de mont midi eveché de treves agé de 46 ans depuis trente trois au service du roy et depuis 7 passes en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit marechal n’est point marié en france ni engagé en aucun ordre religieux et ce pour connoittre sa famille. L’avoir engagé à vervier chez luy L’avoir amené icy et Luy avoir servi pandant tout ce tems la de Caporal et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé a avec nous Les dts jour et an que dessus
Lachapelle
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous mathieu michau dit Laramée Caporal des Canoniers depuis 17 ans en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’il croyoit que Le dit marechal n’est point marié 1. parce qu’il le connoit depuis qu’il est dans Le pais L’ayant eu trois ans dans sa compagnie depuis qu’il est dans Le païs 2. parce qu’il étoit fort jeune quand il est arrivé et qu’il a grandi depuis ce tems la de plus de 5 pouces, mais que d’ailleurs il ne le connoissoit point de france Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Laramée
Admis eu egard à l’age
Briand Ptre sec.
SEGLAS dit BELAIR, Etienne 1757 11 07
Etienne Seglas dit Belair soldat canonier agé de 30 ans depuis 7 passés en Canada, natif de Louvier eveché d’Evreux, Laboureur, produit pour temoins de sa liberté Les nommés La violette, et Mercier qu il ne connoit que depuis belle-ile en mer il y a 8 ans.
Le 7e 9bre 1757 est comparu devant nous françois hedine dit La violette natif de mont figuier eveché de Bayeux depuis 7 ans passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Etienne Seglas n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans etre venu ensemble en ce pais s’etre toujours connu assés particulierement, pour pouvoir assuré qu’il n’a jamais été marié Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Joseph Mercier natif de Clermont en auvergne depuis 7 passés en Canada tailleur de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré ne Connoittre Le dit Seglas que depuis 8 ans pour s’etre rencontré a belle isle en mer parmi les Recrues qui venoient en ce pais, mais qu’il croit qu’il n’est point marié paroissant alors fort jeune, Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Joseph Mercier
Admis sur sa bonne foy.
Briand Ptre sec.
MICHAUX dit LARAMÉE, Mathieu 1757 11 08
Mathieu Michaux dit Laramée Caporal des Canoniers agé de 31 ans passé du mois de may suivant son baptistaire, depuis 16 et trois mois en ce pais produit pour temoins de sa liberté Les nommés smide dit chaum(t) depuis dix ans en Canada, et maurisseaux depuis deux en Canada; Le 1er de chaumont et le 2è de chemarante à un 4 de lieue de Chaumont, Le dit Michaux est à six Lieues et a éte eleve à Chaumont.
Le 8e 9bre 1757 est comparu devant nous Francois Smide dit chaumont natif de chaumont en Bassigni agé de 39 ans depuis 19 ans en Canada sans etre retourné en france Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit michaux n’est point marié en france et ce pour le (connoittre) depuis qu’il est dans ce pais cy, connoittre parfaitement ses pere et mere freres et soeurs qui sont venus demeurer à Chaumont et ne scait ecrire,
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous françois morisseaux dit chaumont natif de chemarantes a un quart de lieue de chaumont agé de 23 ans depuis 2 en Canada marié depuis un an Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré connoittre sa famille, pere et mere frere lesquels sont couvreurs d’ardoise pour luy il ne l’a point connu par ce qu’il étoit trop jeune et ne scait signer
Briand Ptre sec.
Admis sur le certificat de mr Le mercier par lequel il a assuré qu’il le connoit depuis plus de 13 ans
Briand Ptre sec.
CHARPENTIER dit LA GIROFLÉE, Marc 1757 11 08
Marc Charpentier dit La Giroflée natif de toul en Lorraine p(sse) de St Jean du cloitre agé de 30 ans passés du trois avril depuis 7 en Canada a obtenu permission de faire publier ses bans sur son extrait et permission donnée par sa mere en 17591 lesquels sont Legalisés et en Bonne forme ce 8e 9bre 1757.
Briand Ptre sec.
___
1. Cette date est postérieure au certificat
ROGER dit LABONTÉ, Pierre 1757 11 11
Pierre Roger dit Labonte soldat de la colonie natif de la ferté vidame eveché de chartres agé de 26 ans depuis trois mois en ce pais après avoir servi le roy dans le regiment de forest produit pour temoins de sa liberté Les nommés Benoit sergent dans la colonie venu de cette année dont il dit etre connu depuis environ 8 ans, et duvivier natif de boissi Le sec a deux lieues de la ferté dont il dit n’etre connu que depuis cette annee, mais qu’il dit connoittre ses parens
Le 11e 9bre 1757 est comparu devant nous pierre Benoit dit Benoit natif de versailles, sergent de la compagnie de boishebert, depuis trois mois en ce pais, sortant du Regiment de foret ou il a servi 10 ans etant agé de 28 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité, nous a assuré que le dit Roger n’est point marié et ce pour le connoittre depuis près de 8 ans avant servi dans les mêmes Regiment et Compagnie pandant pres de 7 ans et etre venu ensemble cette Annee et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Pierre Benoist
Briand Ptre, sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Claude duvivier dit duvivier natif de Boissi Le sec eveché de Chartres agé de 18 ans depuis trois mois en Canada soldat de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Roger n’est point marié et ce pour connoittre ses pere et mere et toute sa famille n’étant eloigne que d’environ une lieue et demie de la ferte, interrogé ensuite comment il Les connoissoit, il a avoué qu’il ne les connoissoit point
Admis sur la deposition reitérée de Claude duvivier mise à la fin de ce cahier et reçue à la sollicitation de M. de Longueuil
Briand Ptre, sec.
DAGUERRE, Dominique 1757 11 11
Dominique d’Aguerre matelot depuis 2 ans en Canada et agé de 26 natif de St. pé a trois Lieues et demie de Bayonne produit pour temoins de sa liberte Michel daguerre natif dessar eveché de bayonne, et pirrre Laborde natif de St. Jean de Luz a 2 lieues de St pé
Le 11e de 9bre 1757 est comparu devant nous michel daguerre natif dessar eveché de bayonne marié en ce pais au cul de sac. Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité, nous a assuré que Le dit dominique Daguerre n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 17 à 18 ans, parce que Le dit dominique a été elevé dans sa p(sse) et qu’ils ont demeuré ensemble à St. Jean de luz pandant près de 3 ans Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Michel Daguerre
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus et comparu devant nous pierre La Borde matelot depuis deux ans en ce pais natif de St. Jean de Luz Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit dominique daguerre n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans L’ayant vu apprentif cordonnier a St. Jean de Luz pandant près de 6 ans et etre venu ensemble a Louisbourg et Lecture faitte a declare Le tout veritable et a signé avec nous
Pierre Laborde
Admis
Briand Ptre sec.
LAFORGE, André
Andre Laforge sorti de france en qualité de pecheur natif de menneville Le Bengar à deux lieues de Coutance, agé de 32 ans depuis quatre en Canada produit pour temoins de sa liberté Noël torel natif de la même p(sse) et françois olivier natif de la Rondehaïe de la p(sse) voisine, dont il dit etre connu depuis La jeunesse.
Le 17è 9bre 1757 est comparu devant nous françois olivier natif de la Rondehaïe éveche d’avranches, a 8 lieues d’avranche et à 7 de Coutances, agé de 22 ans et depuis 4 sorti du païs avec le dit andré Laforge s’etant embarqués dans L’aimable appartenant à mr dupar Cap(ne) mr Le Croy Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’il connoissoit le dit La forge depuis 6 ans, ensuite luy ayant fait appercevoir qu’étant éloigné de bengar de plus de 3 lieues il ne pouvoit Le connoittre que depuis qu’ils s’étoient embarqué, il n’a pu me répondre sinon qu’à la vérité il ne l’avoit connu qu’à grandville sur quoi je l’ay renvoyé
Briand Ptre sec.
Le 17e de 9bre 1757 est comparu devant nous noel Le torel de la p(sse) de menneville Le Bengar eveché de Coutances à 2 lieues et demie de la ville agé de 22 ans depuis 18 mois sorti de france matelot de profession. Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité, nous a assuré qu’Andre La forge fils de Nicolas Laforge et d’anne Bretonniere decedés Le pere depuis 5 ans et La mere depuis pres de 20 ans selon qu’il L’a entendu dire n’est point marié en france, et ce pour Le connoittre depuis qu’il a La connoissance, pour etre de la même p(sse) et n’etre pas eloigné de la maison de son pere de plus d’un demi quart de lieue interrogé ou il alla après la mort du pere a repondu chez son oncle appellé andre laforge marié a anne manquet Lesquels ont deux fils et deux filles. Le pere est meunier de farine, et est en même tems foulon, Les dits moulins sont contre Leglise. Interroyé du nom du curé a repondu monsieur le planquet depuis plus de 10 ans, interroyé du nom du seigneur a repondu mr de menneville et mr de servigni president au parlem(t) de rouen est seigneur honoraire il m’a ajouté avoir apporté une lettre de l’oncle du dit Laforge. Et Lecture faite a declaré Le tout veritable et etre assuré qu’il n’avoit jamais éte marié et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.
Noel le Thorel
Briand Ptre sec.
Ayant fait revenir Le dit Laforge Je l’ay interroge du nom de ses pere et mere, a repondu que son pere mort depuis 5 ans s’appelloit nicolas la forge et morte depuis 20 ans anne Bretonniere, interrogé du nom de son oncle a dit Guill(e) Laforye et sa femme suzanne huet ayant six enfans: 3 garçons ct trois filles Lequel oncle est meunier ayant un moulin à froment, et un à orge contre l’église et un a huile plus éloigné de leglise. Interrogé du nom du curé a dit Mr Le Cellier depuis 10 ans du nom du seigneur a dit m(e) Bellanger
Briand Ptre, sec
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1757
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
LEPAGE dit BEAUSOLEIL, Joseph 1757 10 04
Joseph Lepagé dit Beausoleil soldat grenadier de la c(pnie) de villemontel natif de guise eveché de Laon agé de 25 ans depuis 7 au regiment produit pour temoins de sa liberté Jean Claude Beauquillar dit picard grenadier. Laurent audelet dit franc coeur grenadier de la même compagnie natif de guise et avec lesquels il s’est engagé.
Le 1er 8bre 1757 est comparu devant nous Jean Claude Beauquillar dit picard grenadier de villemontel natif de guise eveché de Laon depuis 7 ans au regiment Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le susdit Joseph Lepagé n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L’enfance étant de la même ville avoir connu ses pere et mere, morts a présent, et ne s’etre jamais quitte, s’etre engagé ensemble et avoir servi depuis 7 ans dans Le même regiment Et Lecture faitte a declaré Le tout veritahle et a signe avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean Claude bocquillar
Briand Ptre Sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Laurent audelet dit franc coeur grenadier de villemontel depuis 7 ans au regiment natif de guise (psse) St. Pierre Eveché de Laon Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Joseph lepage n’est point marié en france et ce pour le connoittre dès L’enfance étant de la même ville connoittre ses pere et mere, qui sont encore vivants du moins ils l’étoient quand il s’est engagé Le même jour que Les deux cy devant et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que devant
Lorent houdelette
sur le certificat de mr de la marliere Lieutenant au regiment de berry, par lequel il affirme que le dit Lepagé n’etoit point marié quand il s’est engagé et sorti de Guise et sur celui de mr trelesson par lequel il affirme que le dt. Lepagé sert depuis 7 ans au dt. régiment J’ay accordé la permission de faire publier Les bans à québec le 4è 8bre 1757.
Briand Ptre. sec.
PRELAT dit BESANÇON, Jacques 1757 10 03
Jacques Prelat dt. Besançon soldat de milhau regiment de berry natif de serlemouilliere à 5 lieues de besançon et à trois de dole en franche comté agé de 30 ans depuis un au regiment, orfevre, produit pour temoins de sa liberté Joseph Bolar natif de Vernay fontaines à une licue de serlemouiller du même tems au regiment et Antoine Renaud dont il ne connoist pas le païs natal mais qu’il dit s’etre retire chez ses pere et mere pandant L’espace de six mois il y a deux ans environ et qui est au Regiment depuis 18 mois.
Le 3e 8bre 1757 est comparu devant nous antoine Renaud soldat de darlens Regiment de Berry natif de La p(sse) de perusse en auvergne chaudronnier de profession agé de 21 ans depuis 18 mois au regiment Lequel après m’avoir promis de dire La verité nous a assuré que Jacques prelat n’est point marié en france et ce pour le connoitre depuis deux ans, ayant demeuré pandant six mois, ou il a vu le dit prelat pandant tout le tems et a fait amitié avec luy. avoir connu ses pere et mere son frere et sa soeur qui demeuroient à une portée et demie de fusil de l’église il dit avoir travaillé souvent chez le Curé qui paroissoit avoir 40 ans et etoit de taille mediocre et portant perruque. Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Joseph Bolar soldat de milhau regiment de berry depuis un an au service engagé à Besançon natif de vernay fontaine à une Lieue de serlemouilllere Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Jacques prelat n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis dix ans, n’etant qu’à une lieue de chez luy interrogé s’il connoissoit ses pere et mere a repondu que Le pere est mort depuis 14 ans et la mere depuis trois ans et qu’il n’a pu connoittre Le pere mais seulement La mere appellée Anne Beaulieu et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Le dit Jacques prelat produit pour temoins de sa Liberté Le nommé senegou sergent de la compagnie de milhaut regiment de berry pour lequel il a eté engagé il y a un an à serlemouliere.
LEPAUX, Hubert 1757 10 10
Hubert Lepaux natif de pertain eveché de noyon sur un certificat du Curé de pertain legalise par mr. Leveque de noyon en datte du douze fevrier 1757 et sur un acte de sa mere fait par Lesclert notaire du baillagé de peronne par lequel elle consent que son fils se marie en Canada, et reconnu par vaillant Lieutenant general de perrone a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage le 10e 8bre 1757 Briand Ptre. sec.
VERT, Raymond 1757 10 10
Raymond vert volontaire garçon tanneur chez marandas natif de St. Martial eveché de perigueux a une demie Lieue de montpont agé de 23 ans environ, depuis 5 ans en ce pais, y etant venu matelot un an auparavant ce qui fait six ans qu’il est sorti de france produit pour temoins de sa liberte Le nommé Jean dont il ne scait pas le nom de famille qu’il dit etre natif de ribera à 4 Lieües de montpont n’avoir connu qu’à bordeaux pour y avoir resté pendant 8 ans L’un et L’autre chez differents particuliers, et un an ensemble chez un patissier appellé cheriolles.
Le 10e 8bre 1757 est comparu devant nous Jean pierre matelot dans la colonie, natif de ribera eveché de perigueux à 5 lieues de St. martial agé de 22 a 23 ans depuis six ans environ en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Raymond vert n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans L’ayant vû à Bordeaux pendant un an Le dit Levert chez des cloux m(e) patissier, et luy, Jean pierre chez cheriolles aussi m(e) patissier, ne l’ayant point connu auparavant, il a ajouté qu’ils étoient venu La même année en Canada qu’ils avoient fait icy L’un et l’autre Leur pere communion ce que je scavais pour Luy Jean pierre Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer.
Admis sur les certificats de maranda et de mr. Guillimin juge de la prevoste le ler du 30 8bre et le 2e du 5è novembre 1757
Briand Ptre sec.
Certificat :
J’atteste en mon âme et conscience que le nommé rhemont verre qui veut épouser marieanne dion n’est point marié en france a Québec, ce trente octobre 1757
Maranda
HIRIGOYEN, Auge
Auge Hirigoyen natif de la p(sse) de Biaris diocèse de Bayonne une Lieue au dessous agé de 40 ans depuis 12 ans demeurant à la petite ferme de St. Joachim et depuis 13 sorti de france produit pour temoins de sa Liberté des gens dont il ne scait pas les noms et qu’il dit etre natifs de la même p(sse)
Le 19è 8bre 1757 est comparu devant nous Rene hoyer charpentier et canonier sur Le Raphaël agé de 33 ans navigateur depuis 13 ans environ, natif de biaris eveché de bayonne St Germain et matele sont les plus prochaines p(sses) de biaris Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit augé hirigoyen n’est point marié en france et après plusieurs interrogations il m’a avoué qu’il n’étoit point de ce pais La et qu’il ne le connoissoit que depuis deux mois, qu’il n’étoit venu que par amitié et pour luy rendre service
Briand Ptre sec.
BESSON dit SANSPEUR, Honoré 1757 10 20
Honoré Besson dit Sanspeur sergent de la colombiere natif de piynan eveché de frejus agé de 31 an depuis un en Canada ayant servi Le roy en france au regiment de bourbon pandant 14 ans et duquel il est sorti volontaire pour venir icy produit pour temoins de sa liberte Bouit de pignan même et Le nomme Rius dont il ne scait pas le nom de famille qu’il dit natif de languedoc et avec lequel il a servi dans le même Regiment pandant 14 ans.
Le 20e 8bre 1757 est comparu devant nous Louis Bouit non marié en france dit Laviolette soldat de la naudiere natif de pignan eveché de frejus agé de 45 ans depuis un en Canada, depuis 26 ans soldat de la marine servant à toulon à 5 lieues de pignan Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le susdit honoré Besson n’est point marié et ce pour le connoittre depuis L’enfance etant de la même p(sse) L’un et l’autre Layant vu s’engager, et connoitre ses parens et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous le sr Rocous dit Rieux soldat de St. felix Regiment de Berry natif de Rieux en Languedoc depuis 4 mois en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Besson n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 1742 ayant servi ensemble pandant 14 ans dans le Regiment de bourbon, et ne l’avoir point quitté que Lorsqu’il est parti L’année derniere pour venir dans les colonies et lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
GUIGNE dit BOURGUIGNON, André 1757 10 28
André Guigne dit Bourguignon soldat de Boishebert natif d’Auxerre agé de 30 ans depuis 8 en ce pais sortant de chez ses parens produit pour temoins de sa liberté, philippe guillemin natif du berry et Jolicoeur natif de lion qu’il dit avoir vu a auxerre Jolicoeur en qualité de boulanger et L’autre a demeuré chez le pere du dit guigne depuis la toussaint jusques à la Chandeleur travaillant à la vigne.
Le 28e 8bre 1757 Est comparu devant nous philippe guillemin dit St Cyr caporal de la compagnie de Bois hebert natif d’yssoudun en berry agé de 40 ans non marié depuis 8 en ce pais Lequel après nous avoir promis par serment de nous dire La verité nous a assuré que le dit Guigne n’est point marié en france et ce pour avoir travaillé chez son pere en qualite de vigneron pandant trois mois après lequel tems à la Chandeleur ils se sont engagés ensemble pour ce pais cy ou ils sont venus ensemble, interrogé sil avoit des freres a repondu deux freres et deux soeurs. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable Et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Philipe guillemin
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Louis quartier dit Jolicoeur soldat de Boishebert natif de Lion agé de 28 ans depuis 7 ans et demi en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit guigné n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis neuf ans ayant travaillé à auxerre chez un boulanger qui demeuroit vis à vis du père du dit Guigne, et s’étant l’un et L’autre engagé ensemble a auxerre pour venir en ce pais, connoittre ses peres et meres vignerons et ses deux freres et ses deux soeurs et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Jolliz Coeur
Admis
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1757
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
DOUCET dit DOUCET, Claude-Thomas 1757 09 09
Claude Thomas Doucet dit Doucet soldat de la Compagnie de Sigoin Regiment de berri 1er bataillon agé de 22 ans natif de paris elevé à amboise à 6 lieues de tours perruquier de son metier depuis 6 mois au regiment après avoir servi deux ans et demi dans La compagnie des indes produit pour temoins de sa Liberte un certificat de mr de trivio par lequel il assuré qu’il n’est point marié et Le temoignagé de Jean henry natif d’amboise tambour au regiment tailleur de son metier agé de 20 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la vrrité nous a assuré que Le dit doucet n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis quatre ans. L’ayant vû a amboise chez son grand pere, s’etant engagé ensemble dans la co(pgnie) des indes et ayant eté incorpore ensemble dans le Regiment de berry et a declaré ne scavoir signer à Québec le 9e 7bre. 1757
Admis
Briand Ptre sec.
MOULU dit ST DISIER, Dominique 1757 09 15
Dominique Moulu dit St Disier sergent de la compagnie de St. Ours agée de 36 ans depuis 7 ans en Canada, natif de Lion depuis 18 ans au service du Roy ayant servi en france dans la compagnie des indes pandant 10 ans produit pour temoins de sa liberté La serre sergent d’herbin natif de paris dont il dit etre connu depuis 18 ans ayant servi dix ans pareillement dans la Compagnie des indes et le nommé galon Datif de Lion et de la même p(sse) dite de St. disier dont il dit etre connu depuis 7 a 8 ans, L’ayant engagé à Lion pour le Canada il y aura 8 ans en fevrier Le 15e 7bre. 1757 est comparu devant nous Jean Laserre dit Laserre sergent d’herbin agé de 36 ans depuis 7 en Canada marié depuis 8 mois natif de la p(sse) de St. Eustache ville de paris Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit moulu n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de 18 ans s’etant engagé ensemble à paris en 1739, pour la Compagnie des indes y avoir servi pandant près de dix ans, après quoy ayant eu leur congé ils se sont engagés à Lion pour La colonie et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
lacer sergent
Briand Ptre, sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Antoine Galon soldat de vergor dit St paul agé de 25 ans depuis 7 ans en Canada natif de lion p(sse) St nizier Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit moulu n’etoit point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans L’ayant vû à Lion demeurant chez son pere appellé moruë et ensuite après La mort de son pere il s’est retiré chez son oncle ouvrier en soie dont il ne scait pas le nom qui demeuroit dans La grande Rue de L’hopital d’où il s’est engagé pour Le Canada ou ils sont venus ensemble par le même v(au) Et Lecture faitte a declaré le tout véritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
PILOTE, La veuve [Barbe Rancour] 1757 09 15
La veuve de Joseph Pilote produit pour temoins de la mort de son mary Charles duverger natif de Québec marin de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Joseph pilote s’est noye en sa presence, etant tombe a la mer de sur le guy ou il prenoit un ris, etant à plus de 300 lieues de la martinique. La goelette s’appelloit La madeleine commandée par mr. Rodrigue il a ajouté que L’autre temoin étoit dans la même goelette interrogé combien de tems i1 y avoit qu’il s’étoit noyé a repondu pres de 12 ans et Lecture faitte a declaré le tout veritable ne voulant point assurer par serment qu’il fut le mary de cette dite veuve mais seulement qu’il s’appelloit joseph pilote qu’il etoit Borgne et qu’il L’avoit entendu dire qu’il étoit marié à Québec ne connoissant point alors cette femme et ne scavoir signer fait a Québec au secretariat de L’eveché le 15 7bre 1757.
Briand Ptre, sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph Brassart natif de Québec navigateur agé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Joseph pilote marié à Barbe rancour son cousin au 4(e) degré s’est noyé il y a 12 ans Etant à bord de la goelette la madeleine commandée par mr Rodrigue en prenant un ris à la grand voile, avoir apporté luy même à sa veuve, ses hardes et ses coffres et Lecture a juré le tout veritable, et ne scavoir signer
Admise
Briand Ptre sec.
Note : Barbe Rancour épouse Blaise Borde le 19 septembre 1757 à Québec.
MALTES ou MALTESSE dit SANS QUARTIER, Jean
Jean Maltes dit sans quartier soldat du regiment de Berry compagnie darlens natif de rennes p(sse) de toussaint agé de 26 ans depuis dix au regiment produit pour temoins de sa Liberté Laurent guillemé et françois gervais L’un et L’autre de la p(sse) susdite, ville de rennes pareillement, qu’il dit connoittre des L’enfance il ajoute que guillemé est au regiment depuis 7 ans et gervais depuis 10 mois.
Le 22e 7bre 1757 est comparu devant nous francois gervais dit francoeur soldat de la C(pgnie) de la Bremme Regiment de Berry agé de 24 ans depuis 7 mois au regiment natif de Rennes p(sse) de toussaint Luy ayant demandé de suite dans quelle rue il n’a pu me le dire et a avoué qu il n’etoit pas de rennes je l’ay renvoyé
Briand
LAVIGNE dit LAVIGNE, Pierre 1757 09 23
Pierre Lavigne d(t) La vigne Caporal des grenadiers du regiment de Berry 2e Bataillon agé de 29 ans depuis 13 au regiment natif de crusier Le neuf de l’eveché d’autun à une lieue environ de culé en auvergne produit pour temoins de sa liberté Jean chapu d(t) Lapleine natif de culé depuis 13 ans au regiment Et le nommé gatelier dit Lagiroflée natif de crusier Le neuf.
Le 23e 7bre 1757 est comparu devant nous Jean chapu dit La pleine caporal des grenadiers du 2e bataillon de Berry natif de Culé évêché d’Autun agé de 30 ans depuis 13 ans au regiment Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le susdit Lavigne n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 13 ans qu’ils sont ensemble au régiment et ont été au grenadiers ensemble. Et lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Charles gatelier dt. Lagiroflée natif de Creusier le neuf eveché d’autun à un quart de Lieüe de Culé agé de 25 ans depuis 8 au Regiment et six dans Les grenadiers Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt. Lavigne n’est point marié et ce pour Le connoittre dès L’enfance, connoittre son pere sa mere et une soeur et ses trois freres et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dts. jour et an que dessus
Lagirofle
Briand Ptre sec.
MALTESSE, Jean 1757 09 27
Jean Malteste dont est parlé cy dessus produit pour temoins de sa liberté les nommés françois Bordeaux dit La douleur natif de renne p(sse) de toussaint tambour du regiment de Berry depuis 7 ans passés au regiment et Lallemant dit Latulippe natif de rennes p(sse) St Germain Le 23e 7bre 1757 est comparu devant nous alexis Seven dit Latulipe soldat de Berry compagnie de la Brenne agé de 22 ans depuis 18 mois au regiment natif de Rennes p(sse) de St Germain Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit malteste n’est point marié et ce pour le connoittre depuis plus de 12 ans ayant demeuré à la parcheminerie ou demeuroit le dit malteste avoir conu samere et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous françois Bordeaux dit Ladouleur tambour de la Brenne Regi(mt) de Berry natif de rennes p(sse) de toussaint agé de 20 an depuis 6 au regiment Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit malteste n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L’enfance etant de la même paroisse et de la même rue avoir connu Sa mere deux freres et une soeur et L’avoir connu particulierement depuis qu’ils sont au regiment ou ils sont venu ensemble s’étant engagé a rennes avec 8 autres de rennes dans le même tems et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Le 27 7bre 1757 est comparu devant nous Charles Louis Jouin ? sergent de la compagnie de la Brenne dit Beausejour natif de quintin agé de 29 ans depuis 10 au regiment Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Jean malteste natif de rennes n’est point marié en france et ce pour L’avoir engagé à rennes il y a environ 6 ans, avoir vu plusieurs fois sa mere qui venoit a Lauberge pour voir son fils et le Luy recommander, n’avoir vu au contraire ni femme ni aucun autre personne qui prouvat qu’il fut marié, ce qui prouve assés qu’il n’etoit point marié et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signe avec nous Les dits jour et an que dessus
en outre sur un certificat de mr trouro j’ay accorde La permission
Beausejour sergent
Admis.
Briand Ptre, sec.