par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1757
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
MONIN ou MOUIN, Luc 1757 08 03
Luc Monin ou Mouin soldat de la Compagnie de villiers a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur les depositions de pierre dechaux dit bellerose soldat de la d(te) Compagnie et de luc Joseph Baridaux relües par mrs. Guay Miss(re) et de tonnaucour procureur du roy aux trois Rivieres a Quebec Le 3è aout 1757.
Briand Ptre. sec.
Certificat :
Lan mil sept cent cinquante sept le premier aout par devant nous pretre soussigné curé missionaire de la paroisse de la visitation de la point du lac sont comparus les només pierre Déchaux dit belrose soldat de la Compagnie de mr de villier, de present en cette ville, et Luc Joseph baridaux aussi soldat de la Compagnie de mr Raimond en garnisson en cette ville, lesquels aiant ete requits de donner leurs depositions sur les connoissances quil onts que le nomé huc monin soldat de la compagnie de villier na forme aucun engagement en france, et quil est reellement garçon et libre ont pretés serment en notre presence part devant Monsieur de Tonnancourt conseilier du roy et son procureur en cette juridiction, de dire verité lesquels aprest serment faite separement ont declaré scavoir le nomé Luc Joseph baridaux, assuré avoir vus elevé depuit lenfance le nomé huc monin et quil n’est certainement point marié ny en france ny icy et qui nous a declaré ne scavoir signer; ensuite est comparu pierre de Chaux soldat de la ditte compagnie de villier lequel a afirmé le certificat cy joint pour servir au dit huc monin. faite aux trois rivieres les jours et ans que dessus
G de Tonnancour
Guay ptre
Je soussine pierre dexchaux soldat de la compagnie de Monsieur de Vielier sertifi a qui il partiendra avoir connu depuis deux ans et demi le nomé huc monin soldat de la meme compagnie luy et toute cha famille de Sone en bourgogne evecché besanson Lequel chuc Monin net point marié en foy de quoy je sinei le present certificat pour servir ainsi que de raison au troy riviere ce premier aout 1757
Pierre dexchaux
CHENAY dit CLAIRMONT, Jean-Baptiste 1757 08 09
nous missionaire de charlebourg certifions que Jean Baptiste chenay dit clairmont soldat de La compagnie de Mr de Lanaudiere est Libre suivant Les connoissance par Ecrit que nous en avons eu de sa mere A Quebec le 9 aout 1757
Morisseaux Ptre
Sur ce nous avons permis au dit chenay de faire publier ses bans, à Québec le 9e aoust 1757
Admis.
Briand Ptre sec.
PUSSE, Joseph 1757 08 10
Joseph Pusse dont est parlé cy dessus m’a Le 10e aout represente deux autres temoins appellés L’un La Lancette dont il ne scait ni le nom ni le païs D’origine et qu’il dit connoittre depuis 15 ans pour L’avoir vu en hollande et Joseph tourelle dont il ne scait pas le païs d’origine et qu’il dit connoittre depuis 9 ans.
Le 10e aout 1757 est comparu devant nous pierre Bonnel natif de St.Gilles en Languedoc depuis 7 ans en Canada agé de 38 et depuis 22 ans au service Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Joseph Lapusse n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 15 ans ayant servi pandant 4 ans chez les hollandois dans le regiment de villat Le dit Lapusse étant dans celuy de Dorth lesquels regiments ne se sont point quittés et ont été toujours dans les mêmes garnisons et à L’amnistie luy Bonnel étant venu a Liege le dit Lapusse y est arrivé quelque temps après et s’y sont engagés ensemble pour Les isles. Et Lecture faite a declaré le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
Pierre Bonnel
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph tourelle natif de St. Claude en franche comté agé de 28 ans depuis 7 en Canada etabli a St. Roch fauxbourg lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Lapusse n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis 9 ans L’ayant connu a Liege ou ils se sont engagés pour le Canada et depuis ne se sont point quittés et ont eté assez familiers pour pouvoir assurér qu’il n’a point été marié
Briand Ptre sec.
COLLAR, Joseph 1757 08 11
Joseph Collar natif de honfleur eveché de Lisieux agé de 21 an depuis dix en Canada, demeurant chez Jean L’espagnol depuis 7 produit pour temoins de sa liberté 1(o) Le dit Espagnol dont il veut epouser La fille et Les nommés Rigolet et mr. parent dont il dit etre connu depuis 7 ans Le 11(e) aout 1757 est comparu devant nous Etienne Rigolet natif de St. Malo agé de 24 ans depuis neuf en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré connoittre Le dit Collar depuis 7 ans ayant fait ensemble un voyagé au nord en ce tems la, Le dit Collar etant alors fort jeune, et tres petit et il affirme qu’il ne pouvoit etre marié en france et Lecture faite a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer.
Briand Ptre. sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph parent natif de Quebec Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré connoittre Le dit Collar depuis 4 a 5 ans L’ayant vu faisant La marmite de L’equipagé dans un voyagé au Montréal declarant n’en scavoir davantagé. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les jour et an que dessus
Joseph parrant
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu Jean L’espagnol demeurant a Québec Lequel a affirme par serment que le dit Collar n’est point marié 1(o) parce qu’il le retire chez soy depuis plus de sept ans 2(o) parce qu’il étoit très jeune et petit quand il est venu chez soy et a declaré ne scavoir signer
Admis.
Briand Ptre sec.
BRAZEAU, Pierre
Pierre Brazeau natif du pelerin eveché de nantes à trois Lieues de cette ville agé de 27 ans depuis deux en Canada et sorti de nantes depuis 6 ayant navigué en Amérique pandant 4 ans environ produit pour temoins de sa liberté françois Laguë natif de Bordeau dont il dit etre connu depuis 6 ans et que j’ay renvoyé comme insuffisant.
RICHARD, Maurice 1757 08 29
Maurice Richard natif de l’isle p(sse) de Ste Catherine de la flotte matelot veuf de marié Bourgogne native de la p(sse) de St nicolas de la Rochelle, morte depuis son depart de france d’ou il est sorti depuis 8 ans etant en Canada depuis 5 ans après avoir navigué p(dant) trois ans aux isles au mississipi et à Louisbourg. produit pour temoin de sa liberté françois Bourgogne frere de sa defunte femme demeurant à la Rochelle près de St. Jean.
Le 29 aout 1757 est comparu devant nous francois Bourgogne natif de la p(sse) St nicolas et Etabli en La p(sse) de St. Jean de larochelle maitre d’equipagé sur la tourenne Lequel nous a affirmé par serment être Beaufrere de maurice Richard et avoir assisté à l’enterrement de marié Bourgogne sa propre soeur et femme du dit maurice Richard et Lecture faitte a declare le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus, et a affirmé de plus que sa dite soeur étant tombée malade chez un de ses cousins en la p(sse) de notre dame de la dite ville a été enterrée dans la dite p(se) de notre Dame.
françois Bourgogne
Admis.
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1757
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
POULIN, Joseph 1757 07 14
Joseph Poulin dont est parlé cy devant produit Le 14 juillet pour temoin Jean la serre de monthamel dit LaSerre natif de la p(sse) St. Eustache de paris Rue St Thomas de Louvre agé de 30 ans depuis 7 en ce païs Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Joseph poulin n’est point marié en france et ce pour Le Connoittre depuis 10 ans c’est à dire trois ans a paris et 7 en ce pais ou ils sont venus ensemble, interrogé ou il l’avoit connu à paris a Repondu Chez mr clermont p(dant) 2 ou 3 mois et pendant près de 2 ans et demi chez le president L’anglois ou il restoit quand il s’est engagé pour le Canada Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
lacer sergent
Briand Ptre sec.
Sur le certificat de m(r) des noyelles et La susdite deposition mgr a permis audt. Joseph poulin de faire publier ses bans. Le dit certificat est en datte du 10 juillet 1757
Admis
Briand Ptre sec.
AUBU, François 1757 07 06
François Aubu habitant de gaspé depuis 10 jours en ville et depuis 9 ans à gaspé; âgé de 25 natif de la p(sse) des biards Eveché d’avranches et à 3 lieues de la dite ville, produit pour temoins de sa Liberté nicolas Bri, marié à grandville dont il dit etre connu depuis 9 ans pour l’avoir vu à grandville et a Gaspé; et charles gentil marié egalement à grandville qu’il dit connoittre depuis 5 ou 6 ans L’ayant vu à gaspe et à grandville. Il est venu avec eux de gaspé cette année.
Le 6e juillet 1757 est comparu devant nous Nicolas Bry natif de S. père Eveché de Coutances marié a grandville depuis 8 a 9 ans. Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que françois aubu natif des biards n’est point marié. en france et ce pour Le connoittre depuis 8 à 9 ans L’ayant vu venir tout jeune à gaspé avec son oncle françois aubu mort à gaspé, avoir passe il y a 2 ans ensemble en france et revenu ensemble, avoir connu ses pere et mere ayant même bu et mange chez eux a des Biards et Lecture faitte a declare Le tout veritahle, Et à signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Nicolas Brye
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Charles gentil natif de St. pere, Eveché de Coutances marié à grandville Lequel après nous avoir promis de nous dir La verité nous a assuré que françois aubu n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 5 à 6 ans, qu’il est avec luy, à gaspé, avoir connu son oncle avec Lequel Le dit françois aubue etoit avoir connu un de ses freres à la grand riviere et avoir sue qu’il n’est point marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritiable et a signé avec nous lesd. jours et an que dessus
Charles genty
Admis
Briand Ptre sec.
PUSSE dit LALIME, Joseph 1757 07 14
Joseph Pusse dit Lalime fondeur, natif de namur agé de 32 ans passes depuis six passes en Canada produit pour temoins de sa liberté Les nommés La batterie, m(e) tambour, dont il ne connoit pas le païs et qu’il dit connoittre depuis neuf ans L’ayant trouvé au port Louis il y a près de neuf ans, et hainault Cordonnier demeurant sur les remparts qu’il dit connoitre depuis le même tems. interrogé combien de tems il avoit éte au service a repondu pandant 5 ans et demi dans les troupes de la reine de hongrie.
Le 2e aout 1757 est comparu devant nous Julien Le Compte dit Labatterie m(e) tambour depuis bientot 7 ans en ce païs natif de baumont Le vicomte, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité, nous a assuré que le dit Joseph pusse n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de neuf ans L’ayant vu au port Louis en mer et L’avoir souvent frequenté dans ce pais Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et connoittre même un soldat de son pais qu’il dit avoir aussi frequenté souvent
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous martin hainault natif de paris cordonnier agé de 29 ans depuis 7 ans en ce pais, Lequel après nous avoir promis de nous dirc La vérité nous a assuré que le dit Joseph pusse n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis plus de 8 ans connoittre le nommé mathias soldat que led. Lapusse dit etre de namur et avec Lesquels il a souvent bn et mangé et avoir frequenté Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
renvové, témoins insuffisants
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1757
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
ISAR, Bernard 1757 06 02
Bernard Isar de la p(sse) de L’isle en jourdin, de l’archevêché de Toulouse à 4 lieues de cette ville agé de 29 ans depuis deux en ce païs Boulanger de profession, embarqué à Bordeaux pour le Canada produit pour temoins paschal sequel de la dorade ville de toulouse et Bertrand Lestch de lisle en jourdin
Le 2(e) juin 1757 est comparu devant nous Bertrand Letche de Lisle enjourdin agé de 20 ans depuis 4 au regiment de guyenne et depuis deux en Canada Lequel après avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Bernard isar n’est point marié en france, l’avoir trouvé en ce pais ou il etoit arrivé six jours auparavant et scavoir parfaitement qu’il est libre et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jours et an que dessus
Lesstch
Briand Ptre, sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous paschal sequel soldat de la reine dit toulouse et natif de cette ville p(sse) de la Dorade agé de 32 ans depuis deux ans en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit isar n’est point marié en france et ce pour le connoistre depuis 14 a 15 ans L’ayant vû souvent à toulouse connoittre sa famille et sa mère très particulierement et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signe Les dits jour et an que dessus Pascal
Admis
Briand ptre, sec.
POULIN dit LABRIE, Joseph 1757 06 02
Joseph Poulin dit LaBrie natif de Brie contre robert (sic) eveché de sens a 18 lieues de cette ville et à 6 de paris soldat de la compagnie de Cabanac âgé de 31 an et depuis 7 en ce pais patissier de son métier, produit pour temoins de sa liberté Les nomrnés fok soldat de la marine et garon soldat de la colonie dont il dit etre connu depuis 16 ans. interrogé où il avoit appris son metier a repondu à paris dans la rue aux ourses chez ozou (?) combien de tems il y avoit demeuré a repondu 9 ans et avoir demeuré 8 ans a paris dont deux chez mr. de clermont et 18 mois chez l’anglois. interrogé où il avoit connu les deux hommes a repondu avoir connu chez mr Le Comte de charolois Rüe des francbourgeois et foch dans la rue Ste avoye apprentif tapissier, il ne connoit pas le nom du maitre.
Le 11e Juin 1757 est comparu devant nous Jacques floch dit Beausoleil soldat de St Vincent marine natif de paris tapissier place Royal ayant appris son metier dans la Rüe Ste avoye agé de 27 ans depuis 7 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le susdit qu’on appelloit ditil. St Jean a paris et dont il ne scait pas le nom de famille, n’est point marié en france et ce pour l’avoir connu pandant 5 ans a paris partie chez mr ozou et chez un president vis a vis Le Comte Charolois, s’etre engagé ensemble jusques à belle isle en mer et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus floch
Briand Ptre, sec.
Les dits jour et an que de L’autre part est comparu devant nous Jean Marié Garon soldat de la C(pnie) de St vincent natif de Lion agé de 30 ans depuis 7 en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Jacques poulin qu’il n’a connu que sous le nom de St Jean demeurant chez mr le president L’anglois en 1743 ou il la connu pandant un an après quoi il scait qu’il est allé apprendre le métier de tapissier n’est point marié en france et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signe avec nous Les dits jour et an que dessus.
Garon interrogé Le dit poulin s’il avoit apprit son metier avant d’entrer chez le president Langlois a repondu qu’ouy et qu’il etoit chez luy quand il s’est engagé, ou du moins qu’il n’en étoit sorti que depis 3 semaines ou un mois. Renvoyé à cause du 2è temoin ou il paroit de la contradiction.
Briand ptre. sec.
AUBERT dit AUBERT, Sebastien Rene 1757 06 02
Sebastien Rene Aubert dit Aubert soldat congedié depuis un an natif de paris de St Mery relieur, agé de 48 ans environ depuis 4 en ce pais produit pour temoins de sa liberte Les nommés Boullogne et St Jean dont le per est de Toulouse qu’il dit connoittre depuis 8 ans pour l’avoir vu a Toulouse et a Bordeaux et Le second est d’angouleme qu’il dit connoittre depuis 20 ans pour l’avoir vû à Paris travaillant à differents metiers en qualité de manoeuvres.
Le 11e Juin 1757 est comparu devant nous Joseph d’Embrun dit Boullogne natif de toulouse sans metier, agé de 23 ans depuis 4 en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré connoittre Le dit aubert depuis 8 ans pour L’avoir vu travailler à toulouse pandant trois ans à relier les livres ensuite s’étant engagé deux mois plutot il l’a retrouvé à lisle de ré et de la sont venus ensemble en ce pais Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Courti natif d’angouleme soldat dit vadeboncoeur de la Compagnie de beaujeu, agé de 35 ans depuis 4 passés en Canada sans metier Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit aubert n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 15 ans disant qu’il étoit allé a paris laquais d’un seigneur de son païs dont il ne scait pas le nom et lequel ayant été pris en prison il l’a quitte et n’est demeuré à paris qu’environ trois ans pandant Lequel tems il a connu Le dit aubert dans la place Ste Genevieve et ensuite a angouleme et de la a Bordeaux et sont venus ensemble en ce pais Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Renvoyé Les temoins étant insuffisants
Briand ptre, sec.
Le 12è juin 1757 est comparu devant nous Joseph Poulin dit St. Jean dont est parlé à la 3e pagé precedente Lequel produit deux autres temoins dont L’un s’appelle francois martin dit martin natif de brie comte robert dont il dit avoir toujours ete connu et le nommé saxon natif de paris dont il dit etre connu depuis l’agé de 27 ans Le dit St Martin qui s’appelle françois nourri n’ayant pas pu me dire Le nom de la p(sse) dont il etoit natif ni de celle dont etoit le dit poulin. Je l’ay renvoyé
BEYR de PIBUSQUE, Jean 1757 06 02
Jean Beyr de Pibusque natif de la p(sse) de luq à deux lieues de Lavaur agé de 30 ans depuis 7 en Canada produit pour temoins de sa liberté Les nommés Cantabre scieur de long au Chantier natif de limoges et bourdon de la province du languedoc dont il dit etre connus depuis 15 ans, L’ayant interroge combien il avoit servi Le roy en france a repondu neuf à dix mois dans le regiment de blaisoir et dans le regiment de son frere deux ans, après lequel tems il est revenu chez ses parens ou il a demeuré 6 mois après quoi il est venu en Canada.
Le 14e Juin 1757 est comparu devant nous Jean Bourdon dit Larose soldat d’herbin agé de 38 ans depuis 7 en ce pais cy natif de basiege à 3 lieues de Toulouse lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’il connoit le dit puspuce c’est ainsi qu’il la nomme, interroge ou il l’avoit connu a repondu pour avoir travaillé chez son pere il y a 12 ans interrogé s’il avoit servi le roy a repondu pandant deux ans dans la Sarre après quoi il a éte 6 mois chez son pere a Bordeaux a pres quoi il cst venu en Canada ou il est depuis 7 ans ce qui fait dix ans Lesquels points a 13 ans qu’il avoit quand il s’est engagé font 23 ans d’ou il s’ensuit qu’il trompe de 12 à 13 ans sur quoi il n’il pu me repondre C’est pourquoi Je l’ay renvoyé
Briand ptre, sec.
ROUAULT dit DURASOIR, Pierre 1757 06 16
Pierre Rouault dit Durasoir perruquier soldat de la C(pnie) de la Roche natif de la ferte Bernard agé de 23 ans depuis 4 en Canada produit pour temoins de sa liberté françois Gallot natif de la fere dont il dit etre connu depuis 7 ans chez le frere duquel il a travaillé et Le nommé soissons qu’il dit connoittre depuis 5 ans.
Le 16 juin 1757 est comparu devant nous martin piot dit Soissons caporal de vergor natif de Soissons agé de 24 ans depuis 4 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité, nous a assuré que le dit Rouault n’est point marié en france et ce pour l’avoir vu à la fere pandant près de deux ans travailler chez le frere de gallot s’etre engagé ensemble étant à nantes tous les trois pour venir en Canada. Et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.
Soissons
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous françois gallet perruquier natif de la fere agé de 28 ans depuis 4 en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La venté nous a assuré que Le dit Rouault n’est point marié en france, et ce pour le connoittre depuis six ans et demi L’ayant vu travailler chez son propre frere a la fere pandant près de deux ans et ayant travaille soy même a la ferte chez le frere du dit Rouault d’où ils sont sortis ensemble pour nantes ou ils se sont engagés pour le Canada et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Gallet
Admis
Briand ptre, sec.
CROTEAU, Jean s. d. 1757 06 16
Jean Croteau natif de Dieppe archeveché de Rouen agé de 24 ans depuis 8 en ce pais produit pour temoingnagé de liberte 1(o) un certificat de mr. le curé par lequel il declare avoir fait faire la 1ere communion il y a 7 ans environ Le dit jeune homme paroissant alors n’avoir pas plus de 16 ans sur quoi il croit pouvoir assurér qu’il n’est point marié. 2(o) Les nommez Lalime et antoine Omond cuisinier de l’eveché assurént Le connoittre depuis 8 ans à son arrivée dans le pais n’étant alors qu’un enfant et mousse sur le vaisseau duquel il deserta Et ont signé
Admis
Briand Ptre sec.
BLANCHART, François s. d. 1757 06 16
François Blanchart marin de profession natif de la p(sse) du danet 2 lieues de Saintes, agé de 24 ans depuis 4 en Canada produit pour temoins de sa liberté 1(o) Mr. Desaulnier qui dit Le connoittre depuis qu’il est dans le païs, l’ayant eu à son service pandant une grande partie de ce tems, et avoir entendu dire plusieurs fois à des personnes de son païs qu’il n’etoit point marié 2(o) michel Grimault natif de N.D. de la rochelle et Jean vozel natif de la même paroisse et ville, Lesquels nous ont assuré connoittre Le dit blanchart depuis 7 ans pour avoir navigué ensemble pandant pres de 4 ans a la Rochelle et etre venu la même année en Canada et Lecture faitte Le dit Sr Beaubien (sic) et Vauzel ont signe, grimault ayant déclaré ne le savoir faire
x [marque de grimault]
G. Desaunier
Jean vozelle
Admis
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1757
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
ORTEGA, François 1757 05 11
François Ortega natif de Cadix agé de 45 ans depuis 7 en Canada sorti de son pais depuis 27 pour aller en italie servir en qualité de soldat ou il a demeuré pendant neuf ans après quoi il a deserté avec ses deux temoins pour venir en france ou etant venu a Bayonne ils se sont embarqués pour le Canada or les temoins s’appellent Joseph Diez de Cadix et barthelemi Dont il ne scait pas le surnom mais qu’il dit de Cadix affirmant Les connoittre depuis 27 ans lors qu’ils sortirent de Cadit ensemble.
Le 11(e) may 1757 est Comparu devant nous Joseph diés dit la grenade de Cadix en Espagne agé de 35 ans depuis 7 en Canada Caporal de Boishebert sorti de son pais en 1740 pour aller en italie Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que francois ortega n’etoit point marié et ce pour le connoittre depuis près de 24 ou de 25 ans s’etre engagé ensemble Lavoir connu à Cadix, avoir servi dans Le même regiment des gardes espagnols pandant 9 ans, avoir deserté ensemble pour Bayonne d’ou ils sont venus en Canada. Et lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signe avec nous Les dits jours et ans que dessus
Lagrenade, caporal
Briand ptre, sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous bartelemi Ximenès dit Lespagnol natif de Cadix agé de 35 ans depuis 7 en Canada soldat de la valtrie. Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit françois ortega n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de 25 ans L’ayant vu à Cadix travaillant du metier de tailleur, L’avoir vu dans le regiment des gardes espagnolles y avoir servi pandant neuf ans et avoir deserté ensemble pour venir en Canada Et Lecture faitte a declare Le tout veritable Et ne scavoir signer.
Admis
Briand ptre sec
HORN, Jean 1757 05 18
Jean Horn natif de Strasbourg agé de trente six ans sorti de son païs depuis 6 en Canada depuis un an, ayant demeuré un an a Chibouctou et près de 4 à L’isle St Jean, produit pour temoins de sa liberté augustin wolf natif de hasselac à 6 lieues de Strasbourg dont il dit etre connu depuis 6 ans et mathias pagnele natif de la p(pauté) de vittemberg, qu’il n’a connu également qu’a chibouctou interrogé sil avoit servi Le roy, a repondu sept ans et demi et par son congé il ne l’a quitte qu’en quarante huit après lequel tems il a demeure 2 ans chez son pere. interrogé comment ses temoins ne le connoissant que de chebouctou pouvoient assurér qu’il ne fut point marié, il a repondu qu’il etoit vray qu’ils ne le connoissoient que de chibouctou mais qu’ils avoient pu y voir plusieurs personnes de son païs dont il etoit connu.
Le 16 may 1757 est comparu devant nous augustin volf natif de hassela a 6 lieues de strasbourg agé de 36 ans sorti du pais depuis 6 ans et venu à chibouctou d’où il a deserté après un an avec le dit horn Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Le dit horn n’est point marié et ce pour le connoittre 3 a 4 ans avant qu’il sortit de Strasbourg. Le dit volf ayant eté interrogé par mgr il a trouve ses reponses et suffisantes (sic) mais mathias nadel ayant dit à Mgr qu’il ne pouvoit certifier La liberté du dit horn que pourhalifax et les lieues ou il aeté depuis ne l’ayant point connu en Europe Mgr a ordonné au dit horn de luy amener le frere qu’il dit avoir en ce pais cy. Lequel etant venu aujourd’hui 18e may 1757 et ayant affirmé par serment qu’il étoit frere du dit horn a assuré que son frere ainé Jean horn n’a jamais été marié etant sorti ensemble de la maidson paternelle et ne s’estre point quitté depuis et a signé Les dits jour et en cy dessus
Admis
Jacob horn
Briand ptre, sec.
DAGUERRE, Michel 1757 05 26
Michel Daguerre charpentier du Roy natif de sarre à trois Lieues de Bayonne agé de 27 ans depuis 1750 en ce pais cy produit pour temoins de sa liberté Jan Daniots natif de sarre et martin Lapis de sarre egalement et avec Lesquels Il est venu en Canada et dont il dit etre connu et qu’il connoit depuis L’enfance.
Le 26 may 1757 est comparu devant nous Jean daniouts charpentier, garçon agé de 30 ans depuis 7 en Canada, natif de sarre Evêché de Bayonne Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que michel daguerre n’est point marié en france et ce pour etre de la même p(sse), avoir été élevé ensemble etre venu La même année par le même V(au) en Canada. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne sçavoir signer Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous martin Lapits charpentier natif de sarre eveché de Bayonne agé de 30 ans depuis 7 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Michel daguerre n’est point marié en france et ce pour le connoittre dès l’enfance, étant de la même p(sse), pour avoir appris le metier ensemble à St Jean de Luz etre parti ensemble de bayonne et venu en Canada 1750 par le même v(au) Et Lecture faitte a declaré Le tout véritable et ne scavoir signer
Admis
Briand ptre,sec.
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1757
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
DIONNET, Suzanne 1757 04 15
Susanne Dionnet native de St Savinien à trois Lieues de Saintes, dont elle est sortie à l’age de 9 ans et demi Et a demeuré 8 ans a Charente après quoi venüe à Rochefort, elle a demeuré trois ans chez un apoticaire deux ans, chez un Cap(ne) d’artillerie et deux ans chez mr. arnoux avec lequel elle est venue en ce païs il y a six ans depuis lequel tems elle a toujours demeuré chez Luy, surquoi Luy ayant réprésente qu’étant agée de 35 ans, il manquoit 5 ans dans la numeration susdite Elle m’a repondu qu’elle avoit demeuré 5 ans à St. Savinien chez une demoiselle, produit La dite fille pour temoignage de sa liberte un certificat du susdit mr. Arnoux par lequel il declare que la dite dionnet n’est point mariée en france et qu’elle est a son service depuis neuf ans et qu’il est assuré quelle est Libre pour le mariage à Québec Le 15 avril 1757.
Admise
Briand Ptre sec.
FILLION, Mathurin s. d. 1757 04 15
Mathurin Fillion natif de Breu en Bretagne domestique chez mr fontbonne Commandant de guyenne a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur le certificat signé Maliene (7) C(pne) du regiment Royal Comtois par lequel Il Le declare Libre de mariage. En date du 14 8(bre) 1752 et du certificat de mr. fontbonne par lequel il declare qu’il est à son service depuis 4 ans et demi et que depuis ce tems il scait qu’il ne s’est point marié
Briand Ptre sec.
LUSCIA, Jean Baptiste 1757 04 15
Jean Baptiste Luscia matelot de profession natif de St Pierre eveché de Bayonne à deux lieues de cette ville agé de 26 ans depuis 7 passés tant a rimouski qu’a la pointe à la Caille produit pour temoins de sa liberte Jean Chevery natif de la bastide à 5 lieues de bayonne dont il dit etre connu depuis 15 à 16 ans et demeurer au C(a) depuis 4 ans Et Jean Daguerre natif de St pierre eveché de bayonne dont il dit etre connu depuis 14 à 15 ans depuis 4 ans egalement en Canada et demeurant à Québec
Le 20 Avril 1757 est comparu devant nous Jean Daguerre matelot demeurant à Quebec chez barbeau natif de la p(sse) St. Pierre a Deux Lieues de bayonne dite autrement du bougauvieux depuis 4 ans en ce pais et agé de 24 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Luscia dont il ne scait pas le nom n’est point marié en france et ce pour le connoistre depuis 8 ans L’ayant vu à bayonne pandant 2 ans travaillant au magasin du Roy sous les ordres de mr. Rochefort. L’avoir vu partir par terre pour s’embarquer à bordeaux. ayant fait voir au dit Daguerre Les contradictions qui se trouvoient dans les depositions presentes avec celles du 5 fevrier 1756, il m’a prié de regarder comme nul ce quil avoit dit jusqu’icy et a avoué qu’il ne le connoissoit que de Canada
Briand Ptre sec.
ROBERT dit DAUPHINE, Etienne 1757 12 24
Etienne Robert dit Dauphine caporal de la compagnie de Mr St. Vincent marine âgé de 44 ans depuis 7 en Canada, natif de St. Guillaume villagé à 7 lieuies de Die et à 4 de Grenoble produit pour temoins de sa liberté pierre Constans quil dit non marié et connoittre depuis 7 à 8 ans et etre natif de l’eveche de Gap. Et françois fort dit passepartout soldat de St Vincent natif de Vaunavin (?) de l’Eveché de Grenoble qu’il dit connoittre depuis 13 à 16 ans. Interrogé sil avoit servi en france, a repondu qu’il avoit servi pandant six ans ayant tiré au billet interroge s’il etoit demeuré Longtems au pais après avoir eu son congé il a repondu un an ou deux, après quoi, il s’est engagé a grenoble avec Les Deux susdits temoins pour venir dans Les Colonies.
Le 28 avril 1757 est comparu devant nous pierre Constans dit Beausejour soldat caporal de lanaudiere agé de 36 ans, depuis 7 en Canada natif de vantavou Eveché de Gap, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Etienne Robert n’est point marié en France et ce pour le connoitre depuis 15 à 16 ans avant même qu’il ait servi Le roy en Bretagne, avoir connu ses pere et mere, avoir même couché chez eux, s’être engagé ensemble et etre venu la même année en ce pais cy et lecture faite a declaré Le tout veritable et assuré que le dit robert n’est point marié et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.
Constant
Briand Ptre, sec.
Les dits jours et an que de l’autre part est comparu devant nous françois fort dit passepartout soldat de St Vincent marine agé de 24 ans depuis 7 en Canada natif de ouanavet eveché de Grenoble Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Robert n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de 14 ans, avoir connus ses pere et mere, avoir demeuré chez un oncle qui demeuroit a St Guillaume appellé Jean fort Laboureur jusques a ce qu’il ne s’est engagé pour ce pais cy ou ils sont venus ensemble et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous
Les dits jour et an que dessus. de plus un certificat de Mr de St. Vincent qui assure quil n’est point marié en date du 24 Xbre 1757
Admis le 24 Xbre 1757
Faure
Briand Ptre, sec.
HENRY, Michel 1757 04 28
Michel Henry natif de Gié sur Anjou en Bourgogne evêché de chatillon sur Seine agé de 31 an depuis deux en Canada, ou il est venu avec mr. de vaudreuil, produit pour temoins de sa liberte un soldat de Guyenne dont il ne scait point le nom natif de dijon et quil dit connoittre de toute la vie et un garde de mr. de vaudreuil dont il ne scait pas le nom et avec lequel il et venu icy qu’il dit connoittre depuis 5 ans.