par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1758
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1758
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
CONTEMINE dit JOLICOEUR, Jean-Baptiste 1758 11 24
Jean Baptiste Contemine dt Joli Coeur soldat caporal des grenadiers de la reine dans lesquel il sert depuis 14 ans agé de 29 natif de la ville de Limoges produit pour temoins de sa liberté Les nommés Laforme dont il ne scait pas le nom et un autre dont il ne scait pas le nom surquoi renvoyé
Briand Ptre sec.
Et ayant sur le champ apporté un certificat de mr Ohert ? major au dt. regiment. Je luy ai delivré sa permission par l’ordre de Mgr le 24 9bre 1758.
Briand Ptre sec.
Certificat d’état libre :
Je soussigné capitaine ayde Major Du reg(t) D’inf(ie) de La Reine certifie que le nomé Jean Bapte Conteminne na contracte aucun engagement Matrimonial depuis qu’il est au Regt. et qu’il navoit que quinze ans Lors qu’il a joint Le reg(t) a orange L’an 1748 en foy de quoy j’ay Livré le present pour servir et valoir en Ce que De raison, Quebec Le 24 9bre 1758
Dhert
NAUDE, Nicolas 1758 12 11
Nicolas Naudé soldat grenadier au reg(t) de berry 1er Bataillon dans lequel il sert depuis près de cinq ans, natif de Courboin eveché de Soissons, province de brie agé de 22 ans produit pour temoins de sa liberté nicolas villelongue natif des environs de chateau thierry à un quart de lieue de Courboin et Jean Louis Midou de Chateau thierry qu’il dit connoittre depuis 6 ans.
Le 11e Xbre 1758 est comparu devant nous nicolas villelongue dit St martin natif de Saume près Chateau thierry agé de 30 ans depuis 15 ans au reg(t) de Berry Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit naudé n’est point marié en france et ce pour connoittre ses pere et mere et Le connoittre depuis tres longtems même avant qu’il entrat au regt. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Louis midou dt midou soldat grenadier au per Bataillon de berry dans Lequel il sert depuis 6 ans agé de 24 ans natif de Chateau thierry Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit naudé dit Belle humeur n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 5 ans qu’il est au regt. avoir servi toujours depuis dans les mêmes compagnies de Reveillas d’abord et ensuite de fouilhac et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean Louis Midoux
Admis
Briand Ptre sec.
GREFFIN dit LA GIROFLÉE, Pierre 1758 12 11
Pierre Greffin dt. La giroflée soldat de le verrier agé de 19 ans depuis trois ans passés de L’été en Canada natif de Caen p(sse) de St pierre produit pour temoins de sa liberté, gaspard chevalier dit Lajoie de la C(pgnie) de vergor natif de Caen venut en ce pais la même année et agé de 22 ans et Charles Lemi natif de Caen depuis 2 ans en ce pais du metier de tailleur; soldat de le verrier et en cette qualité appellé charlemi
Le 11e Xbre est comparu devant nous Gaspard chevalier dt. Lajoie soldat de vergor agé de 22 ans depuis 3 passés en Canada natif de Caen p(sse) St Jean eveché de Bayeux Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Pierre greffin n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L’enfance s’être engagé ensemble à Caen avoir passé trois ans à L’isle de ré et etre venu La même année en Canada, connoittre son pere et sa mere, son pere est aux invalides et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous charles Lemy dit Lemy soldat de le verrier agé de 37 à 38 ans depuis 2 ans tailleur de profession garçon natif de Caën Lequel après nous avoir promis de nous avoir dit La verité nous a assuré que Le dit greffin n’est point marié en france et ce pour Le connoittre des L’enfance connoittre ses pere et mere etant de la même ville et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
Chas Lemire
Admis
Briand Ptre sec.
ROUSSEL, Charles 1758 12 14
Charles Roussel de la ville d’avranches agé d’environ 30 ans depuis 9 sorti de france a obtenu permission de falre publier ses bans sur le certificat du Sr. Bosrel curé de Ste foy du même endroit et son cousin et de fiedmond capitaine d’artillerie qui depose que le dit Roussel ne s’est point marié à Louisbourg ou il a demeuré deux ans.
A Quebec le 14e Xbre 1758
Admis
Briand Ptre sec.
Certificats :
Nous Capitaine d’Artillerie certifions que le nommé Charles Rousselle natif de la ville d’Avranches en Normandie agé d’environ trente ans ma servi à Louisbourg en qualité de domestique depuis L’année 1749 jusqu’en Mil sept cent cinquante un qu’il m’a suivi en Canada et sur les frontières de L’Acadie ou je l’est congédie, vers le comenc(mt) de L’automne de cette dernierre année qu’il ne sest point marié a Louisbourg avant et pendant Le tems qu’il a été a mon service fait à Québec le 23 9bre 1758
fiedmond
Nous soussigné missionnaire de Ste foy certifie que le nommé charles Roussel natif de La ville D’avranches en normandie, agé d’environ trente ans en est sorti en L’année 1749 qu’il s’est rendu à Louisbourg et qu’après y avoir Demeuré deux ans il a parti pour Quebec ou il a Demeuré jusqu’à ce jour, que Le dit Charles Roussel n’est marié ni en france ny Dans Le dit Canada fait à Ste foy ce 28 9bre 1758
F. Borel Ptre
RAMBOUR, Nicolas
Nicolas Rambour natif de la p(sse) de trungs à une Lieue et demie de Bayeux à quatre Lieues de la cote de la mer à 22 de grandville (ou il s’est embarqué il y a neuf ans passés pour venir à gaspé ou il a passé L’été après quoi il est venu en Canada et s’est établi à St françois du sud) produit pour temoins de sa liberté Les nommés gros chene natif d’auprès de grandville et Charles feillatre natif de ces mêmes côtés la vers Grandville, interrogé depuis quel tems, il en est connu et les connoit a repondu depuis 18 ans, interrogé comment il Les avoit connu a repondu qu’il est venu à Avranches à 12 ans où il a servi dans les Ecuries pandant un an demi après quoi il a été à St hilaire où il a demeuré deux ou trois ans pandant Lequel tems il a fait connoissance avec les hommes, interrogé quel age il avoit a repondu qu’il avoit environ 30 ans; Renvoye par Les mensonges qu’il m’a avoués au sujet des temoins qu’il na connu que dans ce pais cy L’un depuis 5 ans et L’autre est en Canada depuis 18 ans
Briand Ptre sec.
CANTAREUIL, Jean
Jean Cantareuil natif d’auzeville eveché de toulouse agé de 28 ans dans ce pais depuis 7 ans passés ou il est venu par recrue soldat de boishébert produit pour temoins de sa liberté dominique audirac natif de Bayonne et françois habert piedferme de Castanay ? dont il dit etre connu depuis 16 ans.
Le 19 Xbre 1758 est comparu devant nous françois habert dit piedferme, natif de Toulouse sur differentes interrogations auxquelles il n’a pas bien repondu Je l’ay renvoyé
Briand Ptre sec.
Le dit Cantareuil Le 20 Xbre m’a représenté deux autres temoins dont L’un appellé Louis B (ligne non complétée)
RIFFO, Jacques 1758 12 21
Jacques Riffo natif de ruffec évêche d’angouleme agé de 23 ans depuis 11 ans en Canada, ayant demeuré neuf ans à Louisbourg et deux à Quebec produit pour temoins de sa liberté Le bonhomme Bayet et Louis Abraham deux accadiens dont il dit etre connu depuis 6 ans.
Le 19e Xbre 1758 est comparu devant nous Louis Abraham pederman suisse de nation, marié depuis 5 ans a une accadienne sur lisle St Jean Lequel après nous avoir promis de nous dire La liberté (vérité) nous a assuré que Jacques riffo n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 6 ans l’ayant vu à Louisbourg où il s occupoit à la peche ne luy connoissant aucun autre metier.
Renvoye
Riffo susdit le 21 Xbre m’a représenté Claude girouar venu de Louisbourg ce primptems dont il dit etre connu depuis X ans et qu’il avoit demeuré à St pierre à 12 lieues de la ville sur une petite terre semployant à gabotter du bois et françois Benard du même lieu quil dit connoittre depuis Le même et etre navigateur et venu a Quebec egalem(t) de ce primptems.
Le 21 Xbre 1758 est comparu devant nous françois Benard natif de la ville de Louisbourg agé de 27 ans ou il a demeuré jusques à ce primptems et qu’il est venu à Québec. Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Riffo n’est point marié ni en france, parce qu’il est venu fort jeune à Louisbourg ainsi qu’il L’a appris de plusieurs personnes de louisbourg et surtout de son Beaufrere avec Lequel Le dit Riffo a navigué ni à Louisbourg ou il la connu depuis cinq ans et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Claude girouar natif de pigiguit et etabli à St pierre du port toulouse depuis dix ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Riffo n’est point marié à Louisbourg et ce pour Le connoittre depuis 9 a dix ans ne paroissant avoir alors que 12 à 13 ans d’ou il affirme qu’il ne pouvoit etre marié en france et L’avoir toujours connu jusqu’à ce qu’il est parti pour Québec il y a environ 2 ans et Lecture faitte a déclare Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
TAJAT dit LAGRANDEUR, Jean 1758 12 24
Jean Tajat dit Lagrandeur soldat au Regt. de La Reine c(pgnie) d’assezat natif de marseillan diocèse d’Agde au service du Roy depuis 6 ans produit pour preuves de sa liberté Le temoignage du nommé Jerome Rabeau dt marseillan natif de Marseillan et un certificat du Sr. dassezat son capitaine et cy joint par lequel il est affirme que le sr tajat n’est et n’a jamais eté marié, endatte du 23e Xbre 1758.
Le 24e Xbre 1758 est comparu devant nous Jerome Rabeau natif de marseillan Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit tajat n’est point marié en france et ce pour connoittre ses freres et soeurs etre de la même p(sse) et même village s’etre engagé de compagnie et Le connoittre enfin dès l’enfance et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Certificat d’état libre :
Regiment de La Reyne
Je soussigné capitaine au Regiment dinfentairie de La Reine certifie que le nommé Jean tojat dit Lagrandeur soldat de la compagnie d’assézat au dit Regmt natif de marseillan diocèze d’agdé province de Languedoc n’est ni a été jamais marié en foy de quoy je luy donne le present certificat
D’assézat
fait a quebeq le 23eme Xbre 1758
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1758
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1758
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
LEQUEZI, Philippe 1758 10 04
Philippe Lequezi natif de la p(sse) de St. Michel de La ville de Lucques en italie agé de 22 ans depuis un an en Canada platrier, ou mouleur en platre, sorti de son pais il y a 8 ans produit pour temoins de sa liberté charles benoit Lucquois egalemt sorti ensemble du païs et venu la même année en Canada et pierre guilinetin natif d’arras qu’il dit connoittre depuis 8 ans Le dit pierre etant venu à Luques et y ayant passés trois mois travaillant du même métier de mouleur en platre.
Le 4e 8bre 1758 est comparu devant nous Charles benoit mouleur en platre natif de Lucque agé de 20 ans sorti de son pais depuis 8 avec Le dit Lequezi Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit philippe Lequezi n’est point marié en Europe et ce pour Le connoittre des L’enfance ne s’être point quitté depuis et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre guillintin natif d’arras agé de 20 ans depuis un an en Canada platrier Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dit philippe Lequezi n’est point marié en Europe et ce pour le connoittre depuis 8 ans, ne s’être presque point perdu de vue depuis ce tems la avoir travaillé à Lucques pandant trois mois chez luy et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
DE LA FOSSE, Jacques 1758 10 17
Jacques de la Fosse natif de plaisance en l’isle de terre neuve agé de 54 ans veuf depuis 5 ans de marie Jeanne Quénel morte a St. Malo depuis 5 ans à gaspé, produit pour temoins de sa liberté Les nommés hamon Cap(ne) de la victoire et duverger seigneri second dans le même vaisseau L’un et L’autre de la ville de St. Malo
Le 17e 8bre 1758 est comparu devant nous Guill(e) hamon Cap(ne) de la victoire natif de St. Malo. Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré connoittre depuis 15 a 16 ans Le dit Jacques la fosse ses deux filles et ses freres dont un est mort depuis peu et avoir connu particulièrement La femme du dt. de la fosse et etre parfaitement assuré de sa mort qu’il dit être arrivée depuis 4 à 5 ans Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Guil(me) hamon
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous michel seigneuri second dans la victoire natif de St malo Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt. Jacques de la fosse n’est point marié en france c’est a dire que sa femme est morte il y a environ 4 à 5 ans L’ayant connue particulierement étant à St. Malo lors de sa mort connoittre d’ailleurs Le dit La fosse depuis plus de 30 ans Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.
Michel Seigneury
Admis
Briand Ptre sec.
THIBAUDAU, Cécile 1758 10 21
Cecile Thibaudau native du port royal qui se dit veuve de bernard godet quelle dit defunt produit pour temoin de la mort de son dt. mary Joseph Le Blanc qu’elle dit avoir assisté a la mort et à l’enterrement du dt. Bernard godet. Interrogée De quelle p(sse) étoit le dit leblanc a repondu de port Royal et quils se connoissoient Le dit Le Blanc et son mary des l’enfance.
Le 21 8bre 1758 est comparu devant nous Joseph LeBlanc natif de port Royal en accadie Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Bernard godet vivant mari de Cecile Thibaudau est mort à Rochefort Le 11e 7bre ou le 8 du dt mois 1756, nous ajoutant qu’il L’avoit Luy même mis dans le cerceuil, avoir payé son enterrement que d’ailleurs il le connoissoit des L’enfance etant de la même p(sse), il ajoute que des quatre qui s’étoient échapés d’angleterre, Les trois autres sont morts à Rochefort Du nombre desquels etoit Le dit godet, qu’il avoit pris son extrait mortuaire, mais qu’ayant été repris par les anglois en revenant icy, il avoit jetté à la mer Le portefeuille, dans lequel il y avoit d’autres papiers et a declaré Le tout veritable, après nouvelle interrogation et ne scavoir signer fait à Québec Le 21 8bre 1758
Admise
Briand Ptre sec.
ROBICHAU, François 1758 10 21
François Robichau agé de 25 ans natif de Cobequit en accadie produit pour temoin de sa liberté Claude Girouer de Cobequit et Le nommé petit roque natif des mines avec Lequel il a resté neuf ans sur lisle St. Jean
Le 21 8bre 1758 est comparu devant nous Claude girouer accadien Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Robichaud accadien n’est point marié Le connaissant depuis 18 ans, et L’ayant toujours connu depuis aussi bien que ses freres dont il y en a deux de mariés établis sur L’isle St Jean et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous françois roque natif de L’Eveché de nantes et marié en accadie depuis 30 ans établi à pigiquit d’abord et ensuite depuis 8 ans à Lisle St Jean Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que françois Robichau n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis 12 ans etant marié Luy même a une de ses cousines, interrogé depuis quand Le dit Robichau etoit sur lisle St Jean a repondu depuis 8 ans et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
CASTAGNET, Laurent
Laurent Castagnet natif de toulouse agé de 26 ans fils d’un maitre de poste, matelot depuis un an en Canada ou il est venu par Les païs d’en haut du mississipi ou il a demeuré cinq ans gabotant pour le roy de la louisianne a la movide, produit pour temoins de sa liberté charles St michel Canadien avec lequel il est parti de france pour aller au mississipi et Le nommé Cadet de bayonne dont il dit etre connu depuis 15 ans pour avoir passé souvent chez dulong, aubergiste, chez qui le dit cadet demeuroit L’avoir vû à la Louisianne mais il ne scait combien de tems et d’ailleurs depuis deux ans il ne l’a vû qu’icy par ce que Luy Castagnet est parti de la Louisianne il y a deux ans.
Le 23 8bre est comparu devant nous michel guiroi de bayonne Lequel nous a dit ne le connoittre que depuis 4 ans L’ayant rencontré dans une auberge sur la route de toulouse; ou il ne restoit pas, ensuite ils sont allés ensemble au mississipi il y a trois ans et L’y a laissés Lorsqu’il est parti pour france et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Michel Guiroy
Briand Ptre sec.
Charles Bartodi dt. St. Michel dit Le connoittre depuis quatre ans pour etre allés au mississipi ensemble par Le Rhinoceros et ne s’etre plus quitté depuis ce tems là, étant venu ensemble par les pais d’en haut en Canada et Lecture faitte a déclare Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Note : Le certificat ne semble pas avoir été donné, puisque de nouveaux témoignages seront apportés le 17 février 1759
AUBU, Jean 1758 10 26
Jean Aubu natif de St ovin eveché d’avranches a une Lieue et demie de cette ville agé de 31 an depuis 5 ans moins 4 mois sortis de chez son pere et depuis 4 et un mois en Canada, produit pour temoins de sa liberté françois poulin natif de St. ovin et françois benier aussi de St ovin, mais Le 1er est depuis neuf ans en Canada et Le second depuis 6, et ils sont retournés en france depuis ce tems la L’un il y a trois ans et L’autre il y a deux.
Le 26e 8bre 1758 est comparu devant nous françois benier natif de St ovin éloigné d’avranches d’environ deux Lieues pas tout a fait, agé de 27 ans en ce pais depuis 6 et revenu de france depuis Deux, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit aubu n’est point marié en france et ce pour le connoittre des L’enfance étant de la même paroisse et n’étant eloignés que d’environ un quart de Lieue, connoittre sa mere et ses trois freres dont un est marié appellé andré, son père est mort depuis si longtemps qu’il ne l’a point connu et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous françois poulin natif de St ovin à une Lieue et un peu plus d’avranches agé de 27 ans depuis dix ans venu en Canada d’où il est retourné en france il y a 4 ans et revenu depuis trois. Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dt. Jean aubu n’est point marié et Ce pour le connoittre depuis L’enfance etant de la même psse et du villagé voisin, connoittre sa mere et 4 de ses freres dont un appelé andre est marié, Le père est mort il y a très longtems et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que devant
françois poullen
Admis
Briand Ptre sec.
GUILLAINTIN, Pierre 1758 10 28
Pierre Guillaintin natif d’arras, platrier de profession agé de 20 ans depuis un an en Canada produit pour témoins de sa liberté Jacques collin qu’il dit connoittre depuis 8 ans et Charles benoit qu’il connoit egalement depuis près de 8 ans.
Le 27e 8bre 1758 est comparu devant nous charles benoit natif de lucques en italie platrier de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que pierre guillintin n’est point marié et ce pour le connoittre depuis près de neuf ans travaillant toujours ensemble sans s’etre quitté et Lecture faite a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer.
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Jean collin orfèvre natif de la p(sse) déliau éveché de Cornouaille, depuis 4 à 5 mois en Canada garçon agé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit guillaintin n’est point marié en france
Renvoyé pour l’avoir surpris en mensonges
Le 28 8bre est comparu devant nous philippe Le quizi natif de lucques marié en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que pierre guillaintin n’est point marié et ce pour le connoitre depuis environ neuf ans et ne s’être point quitté etant du même métier, mouleurs en plâtre, être venu ensemble en ce pais cy et Lechlre faitte a declaré Le tout veritable et a signé Les dits jour et an que dessus
Filippe Lechesi
Admis
Briand Ptre sec.
JOLY dit JOLI, Etienne 1758 09 03
Etienne Joly dit joli agé de 38 ans depuis 3 en Canada engagé à Epernay en Champagne ou il travailloit avec son pere au metier de vinaigrier produit pour temoins de sa liberté baptiste petit d’epernay pareillement et madiau natif de Luzi à une Lieue et demie d’epernay avec lequel il est venu en ce païs Le 3e 9bre 1758 est comparu devant nous Jean baptiste petit, tailleur natif D’épernay en champagne agé de 24 ans depuis 2 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré qu’etienne joli n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis qu’il a la connoissance etant de la même ville, connoittre ses pere et mere vivants, interrogé s’il avoit des freres, ou soeurs à répondu que non et qu’il ne luy en connoissoit point et Lecture faitte a declaré par serment Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean Baptiste petit
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean madiau dit madiau natif de Luzi eveché de Langres agé de 35 ans depuis 3 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’etienne joli natif d’epernay à une lieue et demie de Luzi n’est point marié en france et ce pour Le connoitre depuis 15 ans connoittre son pere et sa mere qui etoient faiseurs de vinaigre, etre venu ensemble par la reine des anges, etre venu encore ensemble depuis pour arli en champagne jusqu’a Lisle de ré interrogé si le dit joli avoit freres ou soeurs a repondu qu’il etoit unique. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean madiot
Admis
Briand Ptre sec.
PLANTE, Marguerite-Elisabeth 1758 09 08
Marguerite Elisabeth Plante de Montreal et demeurant à Québec agée de 23 ans et mariée depuis 10 ans absente de son mari depuis 3 ans qu’il allat à Louisbourg rejoindre sa compagnie qui étoit de danjac produit pour temoins de la mort de son mari appellé Jean pierre tomerade dit de St. Andre deux soldats de la garnison de Louisbourg revenus depuis un mois d’en bas.
Le 8e 9bre 1758 est comparu devant nous Jean hesse dit Lagrandeur soldat, étant de La garnison de Louisbourg, de la Compagnie de verteuiil, dans laquelle il a servi pendant trois ans, après avoir servi pendant 5 dans celle de repentigny arrivé de Louisbourg d’où il s’est retiré avec mr de boishébert depuis trois semaines Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assurés que Le nommé St andré mari de la dite plante est mort à L’hopital de Louisbourg, il y a près de 10 à 20 mois, etant luy même à l’hopital interrogé comment il connoissoit que ce fut le mary de la dte plante; il a repondu qu’il etoit icy à Québec dans les troupes de louisbourg lorsque Le dit St. andre qui étoit de la Compagnie de danjac s’est marié avec elle, et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
PREVOST, Jean
Jean Prevost natif de sotville (?) à une lieue et demie de rouen, agé de 36 ans passés depuis 6 (ou 7) mois en ce païs ou il est venu volontaire par le vaisseau Le bisarre produit pour temoins de sa Liberte. Il n’a pu me nommer son temoin et je l’ay renvoyé
Briand Ptre sec.
LE BRETON, Jacques
Jacques Le Breton natif de royal eveché de St Brieuc à une demie Lieue de Lamballe en Bretagne agé de 33 ans sorti depuis 5 de son pais, en Canada depuis un an après avoir demeuré près de 4 a Louisbourg produit pour temoin de sa liberté Le nommé dupas natif de henneboud ? et mondelet natif de paris Renvoyé par ce que les temoins ne sont pas de son pais, et que je luy ai fait avouer qu’ils ne pouvaient Le connoittre que depuis très peu de tems
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1758
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1758
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
GRASSE dit LAVIOLETTE, Henry 1758 06 11
Henry Grasse dit Laviolette natif de londre agé de 29 ans depuis 8 en Canada après avoir été 13 mois à halifax d’ou il a deserté pour venir aux françois produit pour temoins de sa liberté guillaume soderlan, natif de londre qu’il dit connoittre depuis 16 à 17 ans pour L’avoir vu à Londres avoir servi pandant 7 ans et demi au meme reg(t) dit Laselle.
Le 11e juin 1758 est comparu devant nous Guill(e) saderlan natif de londre agé de 29 ans depuis 8 ans en Canada après avoir été près de 3 semaines à halifax Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que henry grasse n’est point marié en france et ce pour le connaittre depuis plus de 13 ans L’avoir connu à Londres, avoir servi dans le même reg(t) de Laselle pandant 7 ans dans lequel ils sont venus à halifax d’ou ils sont desertés chez les françois Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Mr Beaudouin qui luy a fait faire son abjuration a declaré que Le nommé Lamar anglois malade à l’hopital L’avoit assuré qu’il avoit vû le dit La grasse à halifax et qu’il n’y étoit point marié qu’il Luy avoit même souvent dit qu’il ne l’avoit jamais été, il a declaré De plus que Le dit La grasse Luy avoit souvent dit soit avant son abjuration Lorsqu’il L’instruisoit soit après qu’il n’étoit point marié, sur quoi j’ay delivré au dit henry La grasse La permission de faire publier ses bans
Admis
Briand Ptre sec.
LAFORGE, André
André Laforge natif de menneville Le bingard Diocese de Coutances a deux Lieues de cette ville agé de 32 ans sorti de son païs depuis 1741 et n’a resté qu’un an chez son oncle depuis ce tems la (ayant ete soldat pandant 8 ans après quoi il a été un an à la maison apprenant le metier de charpentier en suite il s’est fait matelot et est venu à gaspé ou il a demeuré trois ans, ensuite est retourné en europe, y a reste trois mois et est venu de rechef à Gaspé ou il a passé un hiver et est depuis 4 ans en Canada) produit pour temoins de sa liberté Louis martin dont il ne scait point La naissance c’est pourquoi je ne l’écoute point
Briand Ptre sec.
PELERIN, Paul 1758 08 14
Le 14 aoust 1758 paul pelerin de la paroisse de St. Michel de corrielie de la republique du luque a presenté deux themoins son maitre platrier et son compagnon qui sont de la meme paroisse ensemble depuis (?) ans, celui ci en qualité d’apprentil et ont attesté la liberté et satisfait parfaittement à toutes interrogations au moyen de quoy J’ay permis de publier les bans avec la silvestre
AVOINNE, Jacob 1758 08 28
Jacob Avoinne de philadelphie qui a fait abjuration qui a ete fait prisonnier il y a 4 ans au service de m. vincelotte a presente plusieurs temoins ecoutes par m. beaudouen et jay permis de publier les bans le 28 aoust 1758.
DEVERRE, Pierre-Jacques 1758 03 06
Donné un permis a pierre jacques deverre de rouen avec marie joseph guillori ce 6 mars 1758 p.m.
LETELLIER, Nicolas 1758 09 01
Permis le 1 sept a nicolas le Tellier de lisieux neveu du frere letellier
CHEVRIER 1758 09 23
permis a un nomé chevrier venu sur le phenix sur un billet du capitaine et de mr lintendant avec la lembert le 23 sept.
SIEUR BOISSON ou BOISSEAU
Le 28 septembre m. de la juste a dit quil avoit vu cette année la cousine du sieur boisson qui lui demanda sil etoit sagé, sil reussisoit, sans lui parler directement ou indirectement de mariage et se servit du mot de garçon
le même jour m. jehanne m’a dit que le sieur boisson lui avoit été adressé a sa demande comme garçon horloger sans parler quil fut mariér et quil est persuade par sa lettre et lavoir frequenté depuis quil nest point marié il a environ 34 suivant son extrait de bapteme
permis a l’horloger de se mariér parce que m. la juste a parlé a une de ses cousines cette année a paris qui lui a parlé de lui comme d’un homme qui netoit pas marié lui disant le mot de garçon.
Le comissionaire de m. jehane a qui il a été addressé lui en parle comme dun garçon et ne dit pas quil soit marié.
cependant le ler octobre au soir m. cardinau dit que m Montessor ? lui avoit (dit) qun soldat lui dit quil avoit travaillé chez boisseau qui etoit marié sur cela m. le curé écrivit a boisseau qui vint me trouver et qui me dit que m. montessor lui avoit compté le discour du soldat quil travailloit en chambre a paris que ce soldat avoit dit cela pour se faire valoir
je luy ai dit quil falloit des nouvelles informations.
M. pelegrin a dit que dans son dernier voyagé il a vu boisseau en pension chez un horloger a mangé avec lui, quil na jamais entendu dire quil fut marié, quil auroit demeuré chez lui sil avoit été malade
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1758
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1758
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
ROGEON dit DAUPHINÉ, Georges 1758 05 02
Georges Rogeon dit Dauphiné soldat de la 3e compagnie nouvelle de la colonie agé de 24 ans depuis un an moins 3 mois en Canada natif de la tour dupin, eveché en vienne produit pour temoins de sa liberté Baptiste Salton natif de la tour du pin et pellicier natif de forest Le 1er soldat de la colonie Le 2e caporal de la reme dont il dit etre connu depuis 4 à 5 ans.
Le 2e may 1758 est comparu devant nous clement pellicier dit La prudence soldat de la compagnie de maron au Regt. de la reine depuis 9 mois en Canada agé de 30 ans natif de St. Etienne en foret Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérite nous a assuré que George Rogeon n’est point marié en france et ce pour l’avoir connu à la tour du pin et tous ses parens ayant travaillé pandant 8 mois de son metier d’armurier à la tour dupin il y a 11 ans pour la 1ere fois et pour la 2e fois il y a 2 ans et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et scavoir qu’il n’etoit point marié et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Clement pelissier
Briand ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Jean baptiste Sallton dit chevalier soldat de la 2e compagnie nouvelle de la marine, natif de perigueux agé de 30 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Georges Rogeon n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 ans ayant demeuré pandant quatre ans à Latour dupin y avoir connu tous ses parents etre venu ensemble en ce pais et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.
Jean Baptiste de salleton
Admis
Briand Ptre sec.
MONESTEZ dit JOLICOEUR, Jean 1758 05 05
Jean Monestez dit Jolicoeur soldat caporal de delmas Regt. de la reine agé de 42 ans depuis 2 au reg(t) et en Canada natif de flamaring eveché de Leictour produit pour temoins de sa liberté Les nommés St Etienne, Et Leduc dont il (dit) etre connu depuis 12 ans interrogé combien de tems il a servi Le roy a repondu 22 ans dont 19 en noailles dont il est sorti volontaire pour venir en ce pais cy.
Le 5e may 1758 est comparu devant nous Jean volsin dit St Etienne natif de persi eveché de coutance soldat de la reine compagnie de desnoës agé de 33 ans depuis 2 en Canada et au regiment Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Jean monestés n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 12 ans ayant servi ensemble au même reg(t) en france pandant 10 ans dans Lequel Le dit monestez servoit depuis Longtems, et d’ou ils sont sortis volontaires et venus icy ensembles et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre duc dit Duc soldat de la reine compagnie de montreuil agé de 24 ans depuis 12 au regt. natif d’arles en provence Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit monestés n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 9 ans ayant servi pan(t) 7 ans dans Le même Regt. en france d’ou ils sont sortis volontaires et venus en Canada La même année et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et assuré qu’il n’étoit point marié d’autant plus qu’il a connu des gens de son païs qui luy ont dit qu’il n’étoit point marié et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
pierre duc.
Admis
Briand Ptre sec.
MARIN MARTOLIO, Antoine Dominique 1758 05 05
Antoine Dominique Marin Martolio cuisinier chez le munitionnaire natif de la p(sse) de notre Dame de la ronde ville de rouen agé de 21 an depuis 3 en Canada venu avec mr Le comte officier au reg(t) de la reine en qualité de domestique produit pour temoins de sa liberté Jacques dieudonné paris natif de St. Godard ville de rouen avec lequel il est passé en Canada et auquel son pere L’avoit recommandé et Jacques Sauveur arnoux dont il ne scait point Le païs mais dont il dit etre connu depuis 3 ans
Le 5e may 1758 est comparu devant nous Jacques Sauveur Arnoux natif de Lorgues en provence depuis 22 ans au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit martolio n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis trois ans L’ayant pris a Rouen en passant pour venir icy, avoir vû son pere à Rouen et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Dieudonné paris soldat de la reine Compagnie de pascalis natif de St Godard ville de Rouen agé de 35 ans depuis 3 au service Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt martolio n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis dix ans connoittre ses pere et mere etre sorti ensemble de rouen et venu en Canada egalement ensemble et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Paris
Admis
Briand Ptre sec.
BADELARD, Philippe-Louis-François 1758 05 07
Philippe Louis Francois Badelard natif de Coucy Le Chateau eveché de laon agé de 30 ans chyrurgien major, fils de philippe Badelard marchand epicier dans ses commancemens et maintenant vivant de ses rentes et sans aucun commerce produit pour temoins de sa liberté alexis terni dit terni sergent de la compagnie de Reveillas au regt. de Berry.
Le 7e de may 1758 est comparu devant nous alexis terni dt. terni, natif de Crecy au mont eveché de Soissons agé de 29 ans depuis 8 au service dans le reg(t) de Berry Lequel après nous avoir promis par serment nous a assuré que le dit Badelard n’est point marié en france, et ce pour le connoittre depuis près de vingt ans, n’etant éloigné que d’environ une lieue de sa ville, connoittre parfaitemt ses parens, ajoutant qu’il doit au pere du dit Badelard une rente sur une terre que ses parens possedent, L’avoir vu a metz servant à L’hopital, L’avoir vû avant L’embarquement chez son pere Lorsqu’il se préparoit pour venir en Canada dans Le mois de janvier 1757 interrogé s’il l’avoit vu à Brest a repondu qu’il n’étoit pas de Brest mais de l’orient alors et qu’il ne l’avoit vu qu’en Canada. Lorsqu’il le vit chez son pere, venir en Canada mais qu’il croyait aller aux indes pour lesquelles sont (sic) Regt. étoit destiné interrogé s’il l’avoit vu pandant La derniere guerre a repondu non, mais seulemt a mets objecté qu’il ne pouvoit pas scavoir s’il étoit marié a Repondu qu’il Le scavoit par ce qu’il étoit Question de le marier à Coucy Lorsqu’il y etoit et qu’il recut alors les ordres de partir pour le Canada ce qui L’empêcha et Lecture faite a declaré Le tout veritable et qu’il est parfaitement assuré qu’il n’est point marié et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Terny
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous thomas cossoneau dit du rozel natif de bonnetable diocese du mans agé de 28 ans depuis trois ans au service du roy tailleur d’habits Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le Sr Badelard n’est point marié du moins il Le croit, dit-il, par ce qu’il ne L’étoit pas Lorsqu’il L’a Vu il y a deux ans à l’hopital de metz en Lorraine, où il L’a vu pandant près de trois mois dont six semaines dans L’hopital qu’il desservoit Luy ayant même accommodé un habit pour aller à cheval Lorsqu’il partit pour la normandie, interrogé, s’il n’avoit pas d’autre connoissance, a répondu non, interrogé dans quel Regt. il servoit alors a repondu dans enguien dont il a été reformé après quoi il s’est engagé en 1756 à la toussaint dans la compagnie des indes d’ou il a été tiré pour Berry et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
MONDELÉ dit MONDELAIT, Dominique 1758 05 10
Dominique Mondelé dit Mondelait sergent de maron Regt. de la reine natif de paris p(sse) St Sulpice Rue de Seine faubourg St. Germain agé de 24 ans depuis 1 an et demi au reg(t) de la reine après avoir servi dans Royal vaisseau pdt. trois ans sellier de profession produit pour temoins de sa liberté Joseph Gillard soldat du même regt. natif de paris même Rue et p(sse) Jean françois Leger de paris psse de St Jean de Greve Rue de la mortelerie qu’il dit connoitre depuis dix ans au moins.
Le 10e may 1758 est comparu devant nous Joseph Gillard, dit Gillard sergt. de Lagrandville reg(t) de la Reine agé de 23 ans depuis un an et demi au reg(t) après avoir servi dans Les volontaires etrangers pdt. un an et demi natif de paris p(sse) de St. Sulpice rue de Seine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit mondelé n’est point marié en france Et ce pour le connoittre depuis près de 12 ans, connoittre ses pere et mere s’etre engagé ensemble il y a 2 ans a paris etre venu ensemble en ce pais, et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
Gilard
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean françois leger dt Leger soldat de la reine compagnie de la grandville agé de 39 ans depuis un an et demi au reg(t) marié dès france, natif de St Jean de grève Rue de la mortelerie, mirotier, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt. mondelait n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 12 ans L’ayant vu très souvent à paris connoittre ses pere et mere avoir été chez eux, avoir Bu avec Le pere, etre parti ensemble de paris et venu La même année en Canada et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
PINCHAUD, François 1758 05 29
François Pinchaud navigateur demeurant à Québec depuis 14 ans dans Le quartier de St. Roch natif de La p(sse) de St. vains à une Lieue d’avranches agé de 37 ans sorti pour la 1ere fois de son pais il y en a 19 a obtenu sur un certificat du curé de sa p(sse) légalisé par Le grand vicaire d’avranches et reconnu par monseigneur de Quebec La permission de faire publier ses bans de mariage à Québec le 29e may 1758
Admis
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 3, 2024 | Témoignages - 1758
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1758
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
VAUDON dit ST-ANDRÉ, André 1758 04 06
André Vaudon dit St André soldat de St Vincent marine agé selon son certificat de 39 ans moins trois mois depuis 8 en ce pais natif de sens p(sse) St pierre Le rond Boucher de profession demeurant chez augustin cadet produit temoins de sa liberté Jean Larue serg(t) de St vincent dont il dit estre connu depuis 12 ans ayant servi ensemble dans le même reg(t) Royal des vaisseaux; et pierre Larue frere du precedent qu’il ne connoit que depuis 8 ans passés pour s’être engagé à lion d’ou ils sont natifs.
Le 6e avril 1758 est comparu devant nous Jean la Rue dit Larue sergt de St vincent depuis 8 ans en Canada agé d’environ 34 ans natif de lion Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit vaudon n’est point marié en france et ce pour avoir servi ensemble dans la même compagnie au reg(t) de Royal des vaisseaux et s’être engagé ensemble à Lyon pour venir en Canada, Le connoittre depuis plus de 12 ans sans avoir aucune connoissance qu’il fut marié Et Lecture faitte a declaré Le tout veritabie et a signé avec nous Les dts jour et an que dessus
La Rüe
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre Larue frere du preced(t) agé de 24 ans environ engagé depuis 8 passés Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’andré vaudon n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de neuf ans, s étant engagé ensemble à Lyon ou Le dit vaudon étoit depuis 4 ou cinq mois avant qu’ils s’engageassent, et avoir entendu dire à son frere qu’ils avoient servi ensemble dans Royal des vaisseaux, et qu’il n’etoit point marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritable, ajoutant qu’ils ne se sont point quitté, depuis l’engagem(t) etant venu ensemble de Lyon à Bordeaux et de la icy par le même vaisseau et ne scavoir signer
Briand
En outre un certificat de mr de St Vincent son Ca(pne) qui affirme qu’il est honnete homme quil est dans le pais depuis 8 ans et qu il est venu avec les 2 temoins en ce païs de plus j’ai vu une lettre de son pere qui ne peut pas etre supposée, étant de 1753 et relue par une personne de montreal qui L’ayant envoyée à la belle riviere La renvoyé ensuite à L’accadie et dans laquelle le pere Le prie de revenir ou s’il trouve son bon en Canada il consent qu’il s’y établisse sur quoi admis.
GODEFROY dit LARAMÉE, Jean François s. d. [entre 6 et 8 avril 1758]
Jean François Godefroy dt Larammée grenadier de fouilhac natif de Breux eveché de verdun agé de 36 ans depuis 14 ans au service soit en agenois soit en Berry produit pour temoignage de sa liberté un certificat de mre trivio qui Le certifie Libre et Le connoittre depuis onze ans dans le reg(t) et etre assuré qu’il a servi dans agenois pandt. 3 ans surquoi Je luy ai accordé sa permission
Admis
Briand Ptre sec.
DARNONVILLE dit BELLEHUMEUR, Pierre 1758 04 08
Pierre Darnonville dit Bellehumeur soldat de Cadillac Regt. de Berry agé de 30 ans depuis un an au reg(t) sortant de la compagnie des indes ou il a servi deux ans. natif de paris p(sse) de St Sulpice, maçon de profession produit pour temoins de sa liberté nicolas haulet natif de St maur à 2 lieues de paris, et Antoine Boudin natif de paris p(sse) de St Sulpice Rue St maur qu’il dit connoittre depuis La jeunesse
Le 8e avril 1758 est comparu devant nous nicolas houlet dit La plume soldat de cadillac reg(t) de berry depuis un an au reg(t) ayant servi 3 ans dans la compagnie des indes, natif de St maur près paris Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dt d’arnonville n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 3 ans et demi L’ayant vu venir dans la compagnie des indes, avoir vu des Lettres de son pere à luy écrittes par lesquelles il ne paroissoit point qu’il fut marié ni engagé de façon quelconque et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Houlet dit Laplume
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous antoine Boudin dit St Germain natif de paris p(sse) St Sulpice agé de 26 ans environ depuis 2 et demi dans Les troupes et depuis 7 mois en Canada dans les reg(t) de berry Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que pierre d’arnonville qu’il appelle Bourninville n’est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L’enfance, avoir demeuré chez son pere pandt cinq ans pour y apprendre Le metier de maçon après quoi ayant fait son tour de france pandt près de 3 ans il s’est engagé a Bordeaux D’ou il a retourné a paris pour dire a Dieu à son pere, et de la est venu a Brest ou il s’est embarqué pour Le Canada ou il a trouvé Le dit Bourninville et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
FRESCHE dit ST-JEAN, Jean s. d. [entre 8 et 13 avril 1758]
Jean Fresche dt. St. Jean soldat depuis 3 ans au reg(t) de berry comp(gnie) de St Félix après avoir servi en perigord c(pnie) d’arballe pdant 6 ans agé de 27 ans produit un certificat de mr de st. félix qui certifie que Le dit fresche n’est point marié Le dit fresche dit avoir été engagé a toulouse par le dit de St felix Le dit fresche est natif de Lombes à 6 Lieues de toulouse d’ou est mr de St. felix
Admis
Briand Ptre sec.
NEXEL dit ST-JEAN, Jean 1758 04 13
Jean Nexel dit St. Jean caporal de la compagnie de Goffreteau au regt. de Berry agé de 23 ans et 4 mois depuis six soldat natif de St. Michel eveché de verdun a obtenu sur le certificat de mr de goffreteau qui certifie qu’il n’est point marié, en datte du 13e avril 1758 permission de faire publier ses bans de mariage
Admis
Briand Ptre sec.
RETIF, Charles 1758 04 15
Charles Retif natif de St Jouan des Guerets à une Lieue de St malo agé de 23 ans depuis 3 en ce païs tant à Gaspé qu’en Canada a obtenu permission de faire publier ses bans sur les certificats de mrs de Costivel C(pne) et Villauraux Lieuten(t) au regt. de berry à Quebec Le 15e avril 1758
Briand Ptre sec.
Certificat d’état libre :
Nous certiffions que Le sieur Retif nest point marié en foy de quoy nous soussignons Le present fait à Québec Le 14e avril 1758
De Villeauroux
De Coet de huet
BEAUSSIER dit TRANCHEMONTAGNE, Jacques 1758 04 19
Jacques Beaussier dt tranchemontagne soldat de gaspé, natif de poitiers p(sse) de St pierre agé de 32 ans depuis 8 en Canada, potier chez Me fornel produit pour temoins de sa liberté pierre masson tailleur natif d’alzace qu’il dit avoir connu pand(t) un an à Poitiers travaillant chez L’aiguille Rue de paris p(sse) de St pierre et avec Lequel il s’est engagé à Poitiers par mr Michel, et André thierry cordonnier natif de poitiers p(sse) de St pierre rue de paris qu’il dit connoittre des L’enfance et qui n’est en Canada que depuis 6 ans et qui Luy a apporté une lettre de son pere et de sa mere
Briand Ptre sec.
Le 19e avril 1758 est comparu devant nous françois masson dt. franc Coeur soldat de gaspé natif de Befort en Alsace agé de 32 ans depuis 8 en Canada tailleur d’habit Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Beaussier n’est point marié en france et ce pour L’avoir connu à poitiers pand(t) près de 6 mois à poitiers ayant travaillé pand(t) près d’un an chez laiguille, huot et un autre nommé masson dans Larue de paris p(sse) de St pierre s’etre engagé ensemble pour venir en ce pais cy Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les jour et an que dessus
François mason
Briand Ptre
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous André thierry dit St. André natif de poitiers p(sse) de St pierre Rue de paris agé de 24 ans depuis 6 en Canada, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dt. Beaussier n’est point marié et ce pour Le connoittre dès l’enfance étant de la même p(sse) et même ville avoir Connu ses pere et mere et avoir apporté une Lettre d’eux à leur fils et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
andré thiery
Admis
Briand Ptre sec.
RISBEC, Jean François
Jean Francois Risbec forgeron demeurant chez délzene orfevre natif de valogne eveché de Coutances à quatre Lieues de Cherbourg agé de 20 ans sorti de france il y a trois ans et depuis 2 à Québec produit pour temoin de sa liberté Georges possenau demeurant aussi chez delzene soldat de berry compagnie de pennelau, natif de valogne dont il dit etre connu depuis L’enfance. et Le nommé St eloy soldat de Berry C(pgnie) de pennelau dont il ne scait point La patrie mais qu’il dit avoir connu à valogne parce qu’il demeuroit chez son pere il y a trois ans lorsqu’il est parti pour terreneuve.
Le 24e avril 1758 est comparu devant nous Georges possenau dt sans facon soldat de berry c(pgnie) de pennelau depuis trois ans au service agé de 22 ans natif de valogne évêché de paris Rue de poterie à dix et onze lieues de coutances Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que henry risbec natif de valogne n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 5 à 6 ans avoir connu ses pere et mere demeurant à la rue des graviers. L’avoir sçû parti pour le Canada ou il L’a retrouvé L’année derniere, interrogé quelles etoient Les psses voisines a repondu St dominique et St Joachim interrogé comment s’appelloit Le curé de valogne, a repondu mr. Joinville agé de près de 75 ans. Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.
Neant
Renvoyé le dit possenau n’ayant pas voulu affirmer par serment qu’il fut de valogne et m’ayant avoue qu’il etoit de paris
Briand Ptre sec.
RODRIGUE, François 1758 04 26
François Rodrigue agé de 29 ans depuis 8 ans en Canada natif de Cadix d’ou il est sorti depuis 14 ans, produit pour temoins de sa liberté Joseph Diéz et Barthelemi Ximenes tous deux de Cadix qu’il dit connoittre des L’enfance.
Le 26e avril 1758 est comparu devant nous Joseph Diez Caporal de Boishébert natif de Cadis agé de 30 ans depuis 8 en Canada et sorti de Cadix depuis 29 ans sur quoi je l’ay renvoyé.
Le 26e avril 1758 est comparu devant nous Barthelemi Ximenes natif de Cadix dou il est sorti depuis neuf ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que françois rodrigue n’est point marié en Europe et Ce pour Le connoittre dès L’enfance connoittre ses pere et mere, avoir servi Le Roy d’espagne avec luy dans le même Regt. et deserté avec luy pour venir en france d’où ils sont venus en Canada et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
DION, Nicolas 1758 04 27
Nicolas Dion matelot natif de Conterieu eveché de Coutances agé de 23 ans depuis 8 en Canada venu mousse sur L’anglesia produit pour temoins de sa liberté Les nommés Lemire natif de Mont Chatou à une lieue de Conterio Jaques Jallain de Grandville avec lequel il est venu en ce pais.
Le 27e avril 1758 est comparu devant nous Gilles lemire natif de mont Chatou eveché de Coutances Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité, nous a assuré que nicolas Dion n’est point marié cn france et ce pour etre venu avec luy il y aura neuf ans en aout en ce pais, Le dit Dion n’étant alors que mousse avoir éte chez ses pere et mere plusieurs fois et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a declaré ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Jallain natif de grandville etabli depuis 30 ans en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Dion n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 9 ans etant venu avec luy par Langlesia Le dt. Dion n’etant que mousse interrogé pourquoi il etoit allé en france a repondu pour Les affaires de sa famille après la mort de ses pere et mere et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dts jour et an que dessus
Jallain
Admis
Briand Ptre sec.