par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1759
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1759
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
PICART, Alexandre 1759 05 01
Alexandre Picart de la p(sse) de St Eustache orfevre, a servi dans le regiment de bourbon Cavalerie pand(t) deux ans, a demeuré 2 ans et demi à bordeau et est depuis 4 ans en Canada, et est agé 30 ans et six mois et conséquemment n’avoir que 23 ans quand il est venu a bordeaux. Il produit pour temoins de sa liberté mrs delzenne et Jean jacques gautier Dominique du sang soldat de berry qui dt connoittre Le dit picart depuis 6 ans L’ayant vu travailler dans une chambre et L’avoir souvent eté voir, Les dits Delzenne et gautier certifient que le dit picart n’est point marié Le sr gautier a assuré avoir entendu (dire) à l’associe du dit picart à bordeaux qu’il n’etoit point marié Le Sr delzenne qui a frequenté Le dit picart depuis qu’il est en Canada et qui a scu ce que Le dit picart avoit dans l’ame assuré pareillement qu’il s’est toujours donné comme garçon et qu’il l’a toujours regarde comme tel et ont tous signé et affirmé respectivement ce que dessus.
à Québec Le 1er may 1759.
Delezenne
Gautier Dominique Dussan dit Lagrandeur
Admis
Briand Ptre sec.
BARILLÉ , Jean
Jean Barillé m’a produit de rechef Salomon petit dit desgraviers natif de mainpuy qu’il dit etre a deux Lieues de St. Michel et dont il dit etre connu depuis 35 ans et pierre Lefort natif de St michel et dont il dit etre connu depuis la naissance.
Le 2e May 1759 est comparu devant nous Pierre Lefort dit fort soldat de berry C(pnie) de trauroux depuis 5 ans soldat c’est à dire 3 ans dans les indes et 2 et demi dans berry (dit qu’il s’est engagé six mois avant Barillé) agé de 21 ans, natif de St Michel diocèse de sens à dix lieues de paris à une Lieue de bone a 5 lieues de fontainebleau Lequel après nous avoir promis de nous dire La verite nous a assuré que Le dit Barillé n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 12 ou 13 ans L’ayant vû travailler chez son pere au retour des troupes avoir connu ses pere et mere et une soeur fille unique; interrogé depuis combien de tems Barillé etoit absent quand il est venu à la C(pnie) des indes il a repondu 3 ans p(dant) lesquels Le dit barillé etoit à paris et a versailles et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
le fort
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Salomon petit dit des graviers soldat de la Brenne reg(t) de berry depuis 20 ans au reg(t) agé de 35 ans natif de mainpuy en beauce Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré avoir fait Les campagnes de Baviere, et de flandres ensemble en berry et Barillé en pont et ne l’avoir plus vu que quand Le dit Barillé est venu en Canada c’est à dire pandant 5 à 6 ans et ne scait rien autre chose.
Briand Ptre sec.
BOISSON, Pierre 1859 05 25
Pierre Boisson horloger dont est parlé au cahier précedent a obtenu permission de se mariér sur Le certificat du vicaire de St Barthelemi ville de paris Legalisé par mgr dosquet vicaire general de mr l’archeveque de paris par lequel il est (dit) que le dit Boisson ne s’est point marié pand(t) les dix années qu’il est demeuré en cette dite p(sse), 2(o) un certificat de Brunet pere signé de Brunet fils et de fourcy Lefevre par lequel Le dit Brunet (dit) que Le dt Boisson ne s’est point marié à paris qu’il Le connoit depuis 1747 jusques au tems qu’il est venu en Canada, 3(o) une lettre du frere du dt. Boisson dans laquelle il Le felicite de son futur etablissement, 4(o) une Lettre adressée au sr Chabosseau par un homme chargé de poursuivre Les certificats pour La liberté, par laquelle il est dit que M(elle) Landrieux demeurant au fauxbourg St honoré s’est chargée d’obtenir du païs du dt Boisson des certificats et de Liberté et du vicaire de St Barthelemi
Le 25 may 1759
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1759
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1759
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
DE BREUX dit ST-EUSTACHE, Pierre 1759 04 01
Pierre de Breux dit St Eustache soldat au reg(t) de Berry agé de trente six ans depuis 13 au même reg(t) natif de paris p(sse) St Eustache rue mont martre, cordonier de profession a sur le certificat de mr surimeau major du reg(t) et frère de Mr Lagarde par lequel Le dit de Breux a éte engagé et sur un certificat du pere cambray capucin qui luy a fait faire sa 1ere communion à Bruxelles, étant déja dans Les troupes, obtenu La permission de faire publier ses bancs de mariage fait à Quebec le 1er avril 1759
Admis
Briand Ptre sec.
Certificat d’état libre :
Je certifie quil nest point venu a ma cognoissance que le n(omé) pierre desbiens soldat de La compagnie de Cambray au Regiment de Berry soit marié Depuis seize ans que je Le c(onois) en vertu de quoy j’ay signé le present pour valoir ce que De raison
à Québec Le premier avril 1759
de Surimeau
LACHAUX, Louis 1759 04 03
Louis Lachaux soldat de montesson marine dit Lagrenade, agé de 25 ans depuis 1 an et demi en Canada natif de sedan eveché de rheims, engagé a Thouin il y a près de trois ans, après avoir servi p(dant) neuf ans deux ans dans touraine trois en normandie deux ans au pais et 8 mois en dauphin ayant deserté trois fois, produit pour temoins de sa liberté les nommés francois Boulan natif de liege qu’il connoit depuis 5 ans et Joseph marechal dont il ne scait point le païs natal, mais qu’il dit connoittre depuis onze ans l’ayant vû en garnison pandant un an et demi a sedan Le dit marechal etant alors dans Baufremont gradons.
Le 3e avril 1759 est comparu devant nous Joseph marechal dit marechal soldat de montesson agé de 33 ans depuis un an et demi en Canada natif d’arbois en franche Comté Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Lachaux n’est point marié en france, et ce pour le connoittre depuis 1748 ayant été a sedan en garnison pand(t) plus d’un an dans Baufremont L’avoir vu dans fischer avoir passé en Canada ensemble, s’être vu souvent depuis ce tems là et etre assuré qu’il n’est point marié et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Briand Ptre sec.
Joseph Marechalle
Les dits jour et an que dessus Joseph Bolan est comparu devant nous Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a dit qu’il se nommoit Lafortune, qu’il étoit soldat de montesson, natif de liege, qu’il avoit servi chez Les hollandois cinq ans qu’il étoit agé de 42 ans qu’il avoit éte marié et qu’il etoit veuf depuis 10 ans, que Le dit Louis Lachaux n’étoit point marié qu’il le connoissoit depuis neuf ans L’ayant vu à Liege chez un perruquier appelle gautier, L’avoir vu à sedan auprès de ses pere et mere, etre venu ensemble en Canada après s’être réunis a Chartres où ils ont éte deux mois ensemble. Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Joseph boland
Admis
Briand Ptre sec.
GALLÉ, Philibert s. d.
Le nommé philibert gallé, soldat de la reine, a obtenu permission de faire publier sur Le certificat de mr pascalis Briand Ptre sec.
Certificat d’état libre :
Je certifie que Le nommé Gallé n étoit point marié en 1750 temps auquel je Lay engagé pour soldat quil ne sest point marié depuis en foy de quoy je luy donne le present certificat
Pascalis
A Quebec le 13 avril 1759
BENOIT, Charles 1759 04 23
Charles Benoit platrier agé de 22 ans depuis deux en Canada natif de Lucques en italie produit pour temoins de sa liberté philippe Lucquois de Luques, pierre étain d’arras qu’il dit connoittre depuis 8 ans.
Le 23 avril 1759 est comparu devant nous philippe Lequezi platrier natif de la ville de Lucques agé de 21 ans sorti d’italie depuis neuf ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Benoit n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 18 ans être sorti d’italie ensemble avec pierre Gilles etain Benoit et un autre et etre venu ensemble en Canada ne s’être point quitte depuis neuf ans et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
filippe luchezi
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre guillain etain natif d’arras marié en Canada agé de 20 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verite nous a assuré que Le dit Charles benoit n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis neuf ans étant allé avec un plâtrier qu’il avoit pris à arras en italie en passant par Lucques il s’etoit associé avec Le dit Benoit et Lequezi après quoi ils sont venus en france et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
ROBY dit SANS CHAGRIN, Jean 1761 01 15
Jean Roby dt Sans Chagrin soldat de berry c(pnie) de Coste agé de 24 ans depuis trois ans sorti de la p(sse) de fromental eveché de limoges a 8 lieues de cette ville à une demie Lieue de morterolles qui est La seule p(sse) qu’il connoisse, interroge 1(o) quel est Le Curé a répondu mr guerin Lequel paroissoit agé de 45 avoit des cheveux noirs interroge 2(o) de quel métier a repondu maçon. Le dit Roby produit pour temoins de sa liberté pierre françois gros dit St fs. natif de la ferre en picardie et qui a demeuré 6 ans chez Le Cure; 3(o) comment le dit gros etoit venu chez Le curé a repondu qu’il n’en scavoit rien 4(o) quel etoit Le patron de la p(sse) a repondu St. Martin et pierre Lefort dt Sans façon natif de fromental et demeurant dans Le Bourg même interrogé depuis combien d’années il Les connoit à repondu qu’il connoissoit le ler depuis 6 ans et Le second de tout tems comme etant de sa même p(sse).
Le 4e jour d’avril 1759 sont comparus devant nous pierre françois gros natif de la ferre en picardie Lequel interrogé m’a répondu que fromental etoit éloigné de Limoges de 35 Lieues que Le dit guerin étoit de la ferre, et qu’il L’avoit suivi d’abord a limoges pandant qu’il étoit vicaire et qu’il avoit demeuré avec Luy 3 et demy scavoir 3 à Limoges et 6 mois à fromental que les plus prochaines p(sse) sont St. valier, St dizier et vatau Bourgamès Pierre fort dit La même chose étant présent mais ils se sont contredit sur St valier pierre fort dt St disier et ont levé La main comme ils étoient de la même paroisse. et gros a signé, fort ne le sachant pierre françois graux
Admis le 15 de 1761
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1759
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1759
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
MARCHANT, Nicolas 1759 03 22
Nicolas Marchant dit marchant dont est parle quelques feuillets cy dessus, m’a le 22 mars 1759 présenté deux autres temoins dont L’un appellé nicolas doyon de thionville soldat de montesson depuis deux ans passés en Canada a deposé que le dit marchant n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis près de dix ans soit à hayanche soit dans La troupe et L’autre appellé frs Piron de richemont diocese de mets soldat de la Colonie depuis 2 ans en Canada a deposé que Le dit nicolas marchant n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis près de dix ans ayant demeuré à hayanche p(dant) près de sept ans et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
ARDEL, Jean-Baptiste 1759 03 22
Jean Baptiste Ardel domestique chez mr de Roquemaure natif de paris p(sse) de St Sulpice rue du four faubourg St Germain et dont la mere actuellement demeure dans La rue des Brodeurs près Les incurables agé de 30 ans depuis 4 au service du dit sr. Roquemaure, produit pour temoins de sa liberté du filli natif de la picardie dont il dit etre connu depuis 5 à 6 ans et avec Lequel il est venu en Canada et flamand natif de monts lequel il ne connoit que depuis 5 à 6 ans egalement. c’est pourquoy je l’ay renvoyé comme me produisant des temoins insuffisants et par L’ordre de mgr je les Ecoutés.
Le 24 février 1759 est comparu devant nous noël Joseph Anache dt flamand natif de roucoux diocese de cambray maitre d’hotel chez mr de bourglamarque Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Le dit ardel n’est point marié en france et ce pour Le connoitre depuis 4 ans c’est à dire quelques mois avant que le dit ardel partit pour Le Canada l’ayant vû chez sa mère; Et Lecture faitte a declaré Le tout veritablc et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Noel Joseph Anache
Briand Ptre sec.
Le 24 février 1759 est comparu devant nous Jacques pied de coq dit du fay natif de St maurice diocese d’amiens domestique chez mr Bigot Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit ardel n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis quatre ans, étant parti de paris ensemble, s’y etre connu pandant quelques semaines et avoir été même chez sa mere, interrogé pourquoi et comment ils avoient fait connoissance a répondu que le dit ardel demeurait chez mr Roquemaure et que devant venir en Canada il venoit avec son maitre chez mr. Bigot et qu’ils ont ainsi fait connoissance et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé Les dits jour et an que dessus.
Briand Ptre sec.
du fay
De plus un certificat de mr. Roquemaure en datte du 22 mars 1759 par lequel il affirme que le dit ardel n’est point marié
Admis
Briand Ptre sec.
Certificat d’état libre :
Nous lieutenant colonel comandant le regiment de la reyne permetons au nomé jean batiste ardel mon domestique fils de jean ardel son pere et de marié simone bernard sa mere natif de paris paroisse St Sulpisse agé de trante ans de se marier nestant pas marié en france fait a quebeq ce 22 mars 1759
Roquemaur
Après avoir écouté les temoins qui le connoissent depuis 4 ans on poura donner la permission.
FERRÉ dit FERRE, Alain 1759 03 27
Alain Ferré dit ferre natif de guerraude en Bretagne, et originaire de perigueux sergent dans Berry au service du Roy depuis 34 ans agé de 52, a obtenu permission de faire publier ses bans sur une Lettre de mr. verneuil ancien commissaire des guerres sur laquelle est un cachet de la marine de Brest ainsi qu’on Le lit dans Le contour, et encore sur une procuration envoyée par le dit ferre à mr. de verneuil pour faire vendre Les effets de sa femme morte à Brest Le 19 janvier 1758 ainsi qu’il est marqué dans La susdite Lettre. Laquelle procuration est signé de mrs de St félix c(pne) de Berry Trivio Lieutent Colonel au dit reg(t) du cher de montreuil major genéral et de mr Montcalm marechal des Camps et armees du Roy.
Québec le 27 mars 1759
Admis
Briand Ptre sec.
BRASSARD, Marie-Josette 1759 03 29
Marie Josette Brassard cy devant épouse de charles guill(e) de bellefonds nous a presenté pour temoignage de la mort de son mary une Lettre du nommé dupuy exempt des gardes de mr de larnage gouverneur à St domingue du 20 mars 1740 dans laquelle il dit que Le dit Bellefonds était mort à mirbalais un an ou Deux auparavant. Et mr Lajuste qui m’a assuré scavoir La mort du dt Bellefond par mrs pierre gautier frere de m(elle) Rotot de Québec et Les deux dulinots freres de m(elle) du linot et lamotte Laramée de beauport habitant à limonade à St. domingue auxquels il Parlat en 1748 etant alors a Leogane et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous
Le 29 mars 1758
Lajus
Admise
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1758
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1758
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
NATTE dit MARSEILLE Jean 1758 02 04
Jean Natte dit Marseille soldat de germain Regt. de La reine agé de 23 ans depuis 6 passés au service du Roy, dans le même reg(t) produit pour temoins de sa liberté; Les nommés Laterreur de marseille dont il ne scait pas le nom de famille, et henry paneirac de montpellier dit L’Eveillé
Le 4e fevrier 1758 est comparu devant nous henry paleirac natif de montpellier soldat de germain rg(t) La reine Depuis 6 ans au dt reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit natte n’est point marié en france et ce pour le connoitre depuis 10 ans L’ayant vu, à Montpellier des l’agé de 12 ans ou il a demeuré pdt. 5 ans en la p(sse) de notre dame dans un Caffé rue des etuves et pour Le connoittre depuis 6 ans au reg(t) Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Jean Xtome Luizier dit Laterreur soldat de la compagnie des noes Rg(t) de la reine agé de 25 ans et depuis 6 au Reg(t) natif de marseille p(sse) de notre dame des acoules ? Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Jean natte n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis 10 ans et avoir été à L’Ecole ensemble pendant 4 ans chez Eyrié. L’avoir vû au reg(t) étant encore fort petit et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Luizier
Admis
Briand Ptre sec.
GRIMAR, Pierre
Pierre Grimar natif de Germinac eveché de S(tes) agé de 25 ans venu matelot il y a trois ans produit pour temoins de sa liberté: Renvoyé comme ne connaissant ni les noms des temoins ni leur qualité
Briand Ptre sec.
ROGER, Pierre
Le 9e fevrier 1758 est comparu devant nous Claude Duvivier natif de boissi Le sec eveché de chartres agé de 21 an soldat de la grandville rg(t) de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Pierre roger n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de deux ans, avoir demeuré avec Luy dans la même chambre à verdun pendant près de deux mois, avec un autre soldat de son pais appellé Brusson, etre venu ensemble en ce pais et avoir toujours été amis et camarades de façon à pouvoir connoittre s’il avoit été marié et ce encore pour scavoir qu’il a servi dans le reg(t) de forest. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
JEAN, Alexis 1758 04 08
Alexis Jean dont est (question) Le 4è feillet precedent produit pour 2(e) temoin francois morisseaux natif de Chamalande venu La même année par le même vaisseau
Le 8e avril 1758 est comparu devant nous françois morisseaux natif de chamarande à une Lieuie de chaum(t) En Bassigni depuis deux ans en Canada; Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Alexis Jean natif de chaumont n’est point marié en france et ce pour Le connoittre des la jeunesse, connoitre son pere, s’être engagé ensemble pour les copnies du Canada être sorti de Chaumont ensemble avec madiot L’autre temoin et a declaré ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Madiot est revenu et a soutenu son premier temoignagé et affirmé qu’il connoissoit parfaitem(t) La famille d’alexis Jean et qu’il n’etoit point marié et a signé Les dits jour et an que dessus
Jean madiot
Admis
Briand Ptre sec.
BEAUSSIER dit TRANCHEMONTAGNE, Jacques
Jacques Beaussier dit Tranchemontagne soldat de gaspé natif de poitiers agé de 32 ans d(puis) 8 en Canada, potier chez m(e) fornel produit pour temoins de sa liberté pierre masson natif de l’alsace qu il dit avoir connu 3 poitiers travaillant chez L’aiguille Rue de paris p(sse) St. pierre, pandant un an et avec Lequel il s’est engagé. Et André thierry 1
_____
1 Acte incomplet et biffé
LENORMAND, Louis 1758 02 09
Louis Le Normant natif de viré à 3 lieues d’Avranches agé de 22 ans sorti depuis 8 d’Europe et depuis 4 à St Roch en ayant hiverné 4 à Gaspé produit pour temoins de sa liberté Jean hardi de st. Loup Evêché d’avranches et Louis le prieur natif de viré
Le 9e fevrier 1758 est comparu devant nous Jean hardy natif de St. Loup à une demie lieue d’avranches depuis 5 ans Au Canada ecrivain a La construction Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt. normant n’est point marié en france et ce pour connoittre son pere ayant été chez Luy, l’avoir eu à gaspé pandant 3 ans pour un de ses pecheurs et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
hardy
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Louis le Prieur natif de viré eveché d’Avranches depuis 4 ans parti de france agé de 20 Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Louis Le normant n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 16 ans environ connoittre ses pere et mere, etant de la même paroisse et etre parfaitemt sur qu’il n’est point marié ni engagé en aucun ordre religieux et a declaré ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
LE COMTE dit VADEBONCOEUR, André 1758 02 17
André Le Comte dit vadeboncoeur soldat de La compagnie dupui Regt. de Languedoc natif d’azerable à 12 Lieues de poitiers agé de 25 ans passé d’un mois depuis 2 ans environ dans les troupes, maçon de profession, produit pour tesmoins de sa liberté Les nommés mondelet et Leger soldats de la reine venus ensemble en Canada cette année dont il dit estre connu depuis 12 ans et qu’il dit avoir vu a paris ou ils demeuroient
Le 17e fevrier 1758 est comparu devant nous Dominique mondelet dit belle fleur sergent de maron rg(t) de la reine natif de paris agé de 25 ans depuis 9 mois en Canada cellier de profession, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’andré Le comte n’est point marié et ce pour le connoittre depuis 10 à 11 ans. L’ayant vu à paris demeurant à La mortellerie près la grève avoir été son caporal en france et etre venu ensemble en Canada et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Dominique Mondelet
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Joseph Le Geay dit printemps soldat de grandville Rgt. de la reine, natif de noyon en picardie et habitant de paris agé de 40 ans depuis un an en Canada, marié, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit André Le Comte n’est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L’enfance demeurant dans 3e même quartier, avoir ete dans le même reg(t) en france et de la même compagnie etre venu ensemble en canada et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
GAMBEAU dit SAINT GEORGES, Nicolas 1758 02 23
Nicolas Gambeau dit St. Georges soldat d’assesat rg(t) de la reine, natif de marian en gatinois agé de 34 ans depuis 12 au reg(t) après avoir servi cinq ans dans la milice produit pour temoins de sa liherté Les nommés belle rose de chartres soldat en la reine et Beaulieu soldat au dit Regt.
Le 23e fevrier 1758 est comparu devant nous Jacques Benard dt. Beaulieu natif de Cloix pres de Chateaudun en Beausse agé de 48 ans depuis 12 au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que nicolas Gambeau n’est point marié et ce pour le connoittre depuis 17 ans etant dans le même reg(t) depuis 12 ans et avoir été dans La milice pendant cinq ans ensemble et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer.
Briand Ptre sec.
COLLET dit BELLEROSE, Louis 1758 02 24
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Louis Collet dit Bellerose natif de Chartres âgé de 27 ans et demi depuis 6 ans au reg(t) Admis sur le certificat de mr. d’assezat Cap(ne) au dit Regiment en date du 24 fevrier 1758 par lequel il affirme que le dit nicolas gambeau n’est point marié et qu’il sert depuis 12 ans dans le dit reg(t) y ayant toujours passé pour garçon.
Briand Ptre sec.
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1758
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1758
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
STEINDER, Joseph 1758 01 04
Joseph Steinder natif de Boich diocese de Sion en suisses au pais de valais sur L’extrait mortuaire de marié dorothée 88alré ? sa femme morte a L’hopital géneral de près Québec delivré par Le pere Coquart de la c(pgnie) de Jesus a obtenu permission de faire publier ses bans A Québec le 4e de 1758
Briand Ptre sec.
HINDERMANIN, Agnès 1758 01 04
Agnès Hindermanin native de Seleistard diocese de Strasbourg en Alsace sur L’extrait mortuaire de Jean mittentbaur son mari mort à L’hopital general de près Québec Delivré par le pere maurice Imbault a obtenu pareillement permission de faire publier ses bans Québec le 4e de 1758
Briand Ptre sec.
CARPENET, Etienne 1758 01 03
Etienne Carpenet natif de Dieu le fils au diocese de Die en Dauphiné agé de 50 ans passés serg(t) au regiment de berry dans lequel il sert depuis 32 ans Comp(nie) de Rivilliase sur le certificat du d(t) s(r) Rivilliase a obtenu Permission de faire publier ses bans de mariage à Quebec le 3e j(vier) 1758
Briand Ptre sec.
DESLAURIERS, Félix 1758 01 06
Felix des Lauriers natif de tremuzon eveché de St. Brieuc agé de 36 ans depuis 6 en Canada après avoir servi Le Roy en France pandant 7 ans produit pour temoins de sa liberté Jean de la porte marié en france a la meaugon eveché de St Brieuc et contre tremuzan et antoine Laurent natif de tremuzan agé de 22 ans Ces deux derniers soldats de Berry C(pgnie) de La brenne. Lesquels après nous avoir promis de nous dire La verité nous ont assuré que Le dit Des Laurier n’est point marié en francc et ce pour Le connoittre de tout tems, Connoittre ses pere et mere l’atteste moy même avoir connu La famille de Jean laporte unde ses temoins
A Québec le 6e j(vier) 1758.
Briand Ptre sec.
PHELIP, M. [Pierre] 1758 01 06
Mr phelip directeur thresorier aux forges St maurice a obtenu permission de faire publier ses bans 1(o) sur le temoignage de mr henry morin Lequel a affirmé par devant nous que Le dit phelip n’est point marié en france, et ce pour Le connoittre depuis plusieurs années L’ayant vu à La Rochelle commis pendant près de trois ans, et a signé avec nous Le 6e j(vier) 1758
H(y) Morin
Briand Ptre sec.
2(o) sur le certificat de mr La Couste de Lagrange par lequel il affirme avoir eté en 1753 chez Le pere du dit Sr phelip.
Admis
Briand
REMOND dit SANS FACON, Louis-Marie 1758 01 07
Louis Marie Remond dit sans façon, de fouillac au reg(t) de berry natif de nanterre agé de 25 ans depuis neuf au dt. reg(t) a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat de mr trivio Lieutenant colonel du dt reg(t) par lequel il assure que le dit Remond n’est point marié en france et qu’il sert au reg(t) depuis 9 ans Le dt Remond m’a aussi produit des Lettres de ses pere et mere desquels on peut conclure qu’il n’a aucun engagem(t) contraire au mariage.
Quebec ce 7e de 1758
Admis
Briand Ptre sec.
LUSCIA, Jean-Baptiste 1758 01 07
Jean Baptiste Luscia natif de la p(sse) de St pierre à trois Lieues de Bayonne agé de 27 ans depuis 7 en Canada matelot de profession produit pour temoin de sa liberté Jeannot dehei de la bastide de Clarence à 4 lieues de St Pierre et Jean damiot natif de Saharri à cinq lieues de St. Pierre Lesquels il dit connoittre par ce qu’ils venoient boire chez son pere qui etoit cabaretier.
Le 7e de 1758 est comparu devant nous Jean de haigui natif de la Bastide de Clairence à 4 lieues de Bayonne agé de 28 ans depuis 4 en ce pais marié au Cap St. Ignace Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Jean Baptiste Luscia n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans L’ayant vu à Bayonne et même chez son pere chez qui il a été plusieurs fois ce qu’il a affirmé par serment et declaré ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Daniot natif de Sarre diocese de Bayonne à 4 lieues de cette ville agé de 30 ans depuis 8 ans en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Jean Luscia n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis dix ans L’ayant vu souvent chez son pere qui demeuroit à environ une lieue et demi de Bayonne. Connaître ses pere et mère et deux de ses freres et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean daniot
Briand Ptre sec.
ALAIN, Marie 1758 01 08
Marie Allain accadienne a obtenu permission de faire publier ses bans sur le temoignage de Charles Eon et de pierre Richard accadiens qui ont affirmé que la dte marie allain n’est point mariée La connoissant et ses pere et mere de tout tems. charles Eon a signé pierre richard ayant declaré ne scavoir signer.
à Quebec le 8e jour 1758
Charle heon
Briand Ptre sec.
JORRON dit LATULIPE, Louis 1758 01 08
Louis Jorron dit la tulipe soldat au Regt. de herry depuis un an natif d’amiens en picardie agé de 20 ans sorti depuis 4 de la ville ayant servi au rg(t) de tournesis et dans la C(pgnie) des indes pandt six semaines produit pour temoins de sa liberté pierre du luc soldat de berry et dubreuil soldat de berry.
Le 18e de 1758 est comparu devant nous Etienne du Luc dit du Luc soldat de gofreteau Rgt. de berry natif d’amiens depuis 2 ans sorti de chez ses parens Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que louis Jorron n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 à 8 ans connoittre ses pere et mere freres et soeurs avoir été souvent dans la maison du dt. Jorron et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Duluc
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean du Breuil dit du Brueil soldat de Berri C(pgnie) de chateauneuf natif de St martin eveché de Bordeaux chyrurgien Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Jorron n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 4 ans et demi connoittre ses pere et mere ayant demeuré pandt près de 27 mois à amiens chez mr Le page maitre chyrurgien L’avoir vu s’engager il y a près de 4 ans Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean dubruil
Admis
Briand Ptre sec.
DESFORGES dit PICARD, Robert 1758 01 18
Robert Desforges dit picard natif d’athis diocèse de Laon agé de 32 ans passés de 7bre soldat de la reine c(pgnie) de delmas servant au regim(t) depuis 16 ans produit pour temoins de sa liberté Les nommés Jolicoeur depuis 32 ans au reg(t) et sans chagrin depuis 17 ans au regt.
Le 18e de 1758 est comparu devant nous nicolas de hornois natif d’abbeville en picardie soldat de pascalis Rg(t) La reine agé de 54 ans depuis 32 ans au rg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit defforges n’est point marié en france et ce pour l’avoir vu venir au rg(t) etant tout jeune et L’y connoitre depuis 16 ans et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
nicolas de hornois
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre dufour dt sans chagrin soldat de la reine c(pgnie) de delmas natif de touain eveché d’agen agé de 32 ans depuis 17 ans au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit defforges n’est point marié en france Et ce pour le connoittre depuis 16 ans ayant toujours servi dans la même compagnie et Lecture faite a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
JEAN, Alexis 1758 01 19
Alexis Jean natif de chaumont en bassigni agé de 21 ans depuis deux en Canada produit pour temoins de sa liberté madiau natif de Luzi à une lieue de chaumont, et tivet natif de chaumont
Le 19e de 1758 est comparu devant nous Jean madiau natif de Luzi soldat de la colonie parmi Les canoniers depuis 2 ans en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’alexis Jean n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis dix ans connoittre son pere et sa famille, etre venu ensemble en ce pais et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean madiot
Briand Ptre sec.
LEMOULEUR, Philippe 1758 01 20
Philippe Lemouleur natif de hudbouville diocese d’évreux soldat de la Compagnie de mr de freville Rgt de Languedoc agé de 32 ans depuis 3 en Canada et depuis 14 a 15 au reg(t) a obtenu sur le certificat de son capne mr freville par lequel il affirme La liberté du dt Le mouleur. La permission de faire publier ses bans. A Québec le 20e de 1758
Briand Ptre sec.
BRUNEAU PELLETIER, Pierre Guillaume 1758 01 21
Pierre Guillaume Bruneau Pelletier natif de poitiers agé de 26 ans depuis 4 en ce pais produit un extrait baptistaire en forme et un passeport de mr orre maire de la ville dans lequel Le dit Bruneau est dit garcon et par lequel il luy est permis de passer en Canada datté de 1754 dix huitieme mars, et Jacques Laine qui a comparu devant nous et nous a affirmé par serment que le dit Bruneau n’est point marié et ce pour le connoittre depuis 11 à 12 ans connoittre ses parens ayant demeuré deux ans a poitiers et etre venu ensemble en ce pais En l’année 1754 et a signé avec nous Le vingt unieme de 1758.
Surquoi j’ay accordé La permission de faire publier ses bans.
Briand Ptre sec.
Jacq Laisné
BRUN DIT SAINT ANTOINE, Pierre 1758 01 23
Pierre Brun dit St. Antoine soldat du reg(t) de Berry c(pgnie) de Goffreteau dans lequel il sert depuis 8 ans natif de St Antoine du pigeon eveché de perigueux agé de 24 ans, a obtenu permission de faire publier ses bans sur un certificat de son Cap(ne) en date du 23e janvier 1758.
Briand Ptre sec.
CORRAN dit DAUPHINE, Joseph 1758 01 25
Joseph Corran dit Dauphine caporal de St Ours agé de 32 ans depuis 7 passés en Canada natif de Grenoble d’ou il est sorti agé de 24 ans Boulanger de profession produit pour temoin de sa liberté francois fort dit Larose de St Vincent et Georges Borne dt larose de St. Ours tous les deux de Grenoble et engagés ensemble.
Le 25 de 1758 est comparu devant nous Georges borne dt Larose de St. Ours agé de 23 ans depuis 7 et demi en Canada natif de grenoble Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit corran n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 15 ans, connoittre son pere etre de la même ville et meme p(sse), s’être engagé ensemble à grenoble et en etre parti Le même jour et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous ajoutant que depuis 8 ans ils ne se sont point quittés
Laroze
Briand Ptre sec.
Le 25 de 1758 est comparu devant nous françois fort dt Larose de St. Vincent Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Joseph Corran n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 16 à 17 ans etant de la même ville avoir connu son pere chez lequel il a entré plusieurs fois, s’être engagé à Grenoble et en etre parti ensemble et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dts jour et an que dessus
françois faure
d. Laroze
Admis
Briand Ptre sec.
LESCAUT dit PRINTEMPS, Simon Joseph 1758 01 27
Simon Joseph L’Escaut dit primptems soldat de st Ours agé de 23 ans depuis 5 et demi en Canada natif de Tours, patissier de profession produit pour temoins de sa liberté un certificat de mr st. ours qui atteste qu’il n’est point marié en france pour L’avoir vu arriver icy paroissant très jeune et vaudon dit St andre du diocese de sens dont il dit etre connu depuis 8 ans Le dit vaudon ayant demeuré à tours chez un Boucher pandt près de deux ans
Le 26 j(vier) 1758 est comparu devant nous andre vaudon natif de sens en Bourgognc agé de 38 ans non marié en france Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Lescaut n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis un an et demi en… Je l’ay renvoyé pour plusieurs mensonges
Briand
Et ensuite d’un certificat de mr Boishébert par Lequel il atteste que le dit Lescaut a été avec Luy pendant 4 ans à L’accadie et n’est point marié en france Je luy ai accordé permission de faire publier ses bans le 27e janvier 1758.
Admis
Briand Ptre sec.
DES CHOLES, Pierre 1758 01 27
Pierre Des choles natif de lion agé de 22 ans et demi depuis six au regiment de berry a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur le certificat de mr de trivio commandt. Le dit reg(t) par lequel il affirme avoir enyagé Luy même Le dit des choles à Lion et avoir vû sa mere, à Quebec le 27e de 1758
Admis
Briand Ptre sec.
BABUTI, Jacques Christophe 1758 02 01
Jacques Christofle Babuti agé de 26 ans depuis 7 et demi en Canada natif de paris Rue St Jacques p(sse) de St Benoit soldat canonier fils d’un Libraire de paris produit pour constater de sa liberté deux certificats L’un du Sr. Du Laurent notaire à Quebec par lequel il declaré qu’étant chargé des affaires du dt Babuti il a reçu une lettre de son frere qui le dit Libre de tout engagem(t) 2(o) qu’il connoit à paris La famille du dit Babuti L’autre du Sr Leblanc garde magasin par lequel il declaré connoittre La famille du dt Babuti et avoir pandt près de six années presque toujours été avec le dit babuti sur quoi Je luy ai accorde permission de faire publier ses bans à Quebec le 1er fevrier 1758
Admis
Briand Ptre sec.