par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1761
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1761
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
GROLLIER dit GROLLIER, Louis 1761 05 01
Louis Grollier d(t) Grollier sergent de la reine C(pnie) de Mombray agé de 30 ans depuis 14 au service du Roy tant au Regt. de Gistine que de la reine infanterie en Canada depuis 1756 natif de montpellier p(sse) de St pierre m’a produit pour temoins de sa liberté Le nommé Jean monestez soldat des memes Regts. qui m’a affirmé par serment que le dt. Grollier n’étoit point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 13 ans ayant servi depuis ce tems là ensemble au meme reg(t) être venu ensemble volontaires en ce pais Et Lecture faitte a declaré persister dans Les mêmes dépositions et ne scavoir signer.
Briand Chne Vic. Gl.
Sur ce temoignage et considerant L’air de probite et de sincerité du dit grollier je me suis déterminé à Luy accorder la permission de se marier avec marie anne allain native de L’accadie demeurant a Ste foy. Ce 1er may 1761
Briand Chne Vic. Gl.
VIVET dit SANS CHAGRIN, Pierre 1761 05 06
Pierre Vivet dit sans chagrin soldat de Languedoc C(pnie) de Duchapt agé de 32 ans depuis dix ans passés au Reet et depuis 6 en Canada, natif de troteonaret évêché de Soissons Boucher de profession engagé Etant à Carcassone, produit pour temoins de sa liberté Les nommés St Jacques et Bellerose soldats du regt. de Languedoc.
Le 6e may 1761 est comparu devant nous adrien pernel dt Bellerose soldat de languedoc C(pnie) d’hastrel agé de 23 ans depuis 7 au reg(t) natif de Soissons Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Vivet n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis qu’il est au reg(t) ou il a toujours passé pour dégagé de tout empêchement au mariage
Briand Chne Vic. Gl.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques le Comte dt St Jaques soldat de languedoc C(pnie) de Blanchard agé de 19 ans depuis 8 au regt. natif de Caën Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Vivet n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 à 8 ans pour n’etre point marié, et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé Les dits jour et an que dessus.
Le Conte admis
Briand Chne Vic Gl.
DESBARAS, Joseph 1761 05 15
Joseph Desbaras natif de St Jean de Cadignan ? eveché d’ausch agé de 28 et cinq mois depuis 5 en Canada perruquier de profession venu en ce pais en qualité de domestique de Mr Dupratz C(pnie) au reg(t) de la Sarre produit pour temoins de sa liberté Paul marchand natif de pamiers dont il dit être connu depuis 1750 et Barbier cuisinier dont il n’est connu que depuis 5 ans en venant en ce païs.
Le 15 may 1761 est comparu devant nous paul marchand Boulanger de profession dont il a appris le metier à toulouse natif du Diocese de pamiers agé de 30 ans depuis 2 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Desbaras n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 1750, D’autant mieux qu’il se faisoit accommoder à toulouse par le dt desbarras, et même à Bourdeaux où il trouva Le dit desbarras Lorsqu’il y vint en 1756. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
paul marchand
Briand Chne Vic. Gl.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous nicolas françois Barbier cuisinier et aubergiste à Québec natif de paris agé de 21 ans depuis 5 ans en Canada Lequel nous a affirmé Connoittre depuis 5 ans et demi Le dit desbarras Etant venu par le meme vaisseau sur lequel ils firent connoissance et contracterent amitié et se sont souvent vus ont été même associés pendant près de trois mois cet hiver pendant lequel tems il eut pu decouvrir s’il avoit (été) marié et a declaré ne scavoir signer
Briand Admis Chne Vic Gl.
LEMALE dit ST-LOUIS, Louis 1761 05 13
Louis Lemale dt St Louis soldat canonier de la colonie compagnie de jaco agé de 31 ans depuis 5 en Canada ayant servi dix ans en france dans le regt de St Chaumon d’où il est sorti par desertion et est venu 6 mois après à L’isle de ré d’ou il est venu en Canada, natif de Gray en franche Comté produit pour temoins de sa Liberté Les nommés Jolicoeur soldat de la reine et la giroflée soldat de la marine Colonie.
Le 13 may 1761 Jean monestez dt. Jolicoeur ayant comparu devant nous nous a affirmé avoir connu Le dt St. Louis dans St Chaumont il y a environ 6 ans, avoir sçu qu’il avoit déserté, L’avoir reconnu ensuite en ce pais. Sur quoi il ose assurer qu’il n’est point marié en france et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne sçavoir signer
Briand Chne Vic. gl.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre greffin dt La giroflée soldat de la Colonie qui nous a affirmé ne connoittre Le dit St Louis que depuis 5 ans pour L’avoir vu dans la Compagnie de Gaspé et de là tiré pour celles des Canoniers, et l’avoir toujours entendu passer pour garçon et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous
pier grefint
Admis
Briand Chne Vic. Gl.
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1761
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1761
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
GIRARDIER, Julien 1761 04 03
Julien Girardier natif de Ste Croix evêché d’arras agé de 24 ans depuis 5 en Canada ayant servi Le Roy trois ans en france dans Royalle Marine Boulanger de profession produit pour temoins de sa liberté, d’estain natif d’arras et thoui dont il dit etre connu depuis 5 ans etant venu ensemble dans L’héros V(au) du Roy.
Le 3e avril 1761 est comparu devant nous pierre guillain d’estain natif d’arras p(sse) de Ste Croix en Canada depuis 5 ans marié en Canada depuis 3 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérite nous a assuré que le dit Girardier n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis plus de dix ans connoittre ses pere et mere etant de la meme ville et de la même psse et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne Vic Gl.
Thoui étant comparu devant nous a dit ne le connoittre que pour avoir passé avec luy de france et ne pouvoir assurer positivement qu’il ne fut pas marié en france
Briand Chne Vic. Gl.
Accordé la permission cependant par certaines connoissances.
GUINAU dit LAROSE, Bernard 1761 04 10
Bernard Guinau dt. Larose soldat de penlau reg(t) de berry depuis 17 ans au regt, et agé de 34 produit pour temoins de sa Liberté Joseph Quelou natif de Castres p(sse) de St Jacques c’est à dire de la meme p(sse) que Guinau depuis 16 au régt. et delmas natif de Limous en languedoc soldat de Berry C(pnie) de goffreteau au reg(t) depuis 14 ans.
Le 10(e) avril 1761 est comparu devant nous Pierre delmas dt Beauséjour natif de limous agé de 37 ans depuis 14 ans au reg(t) de berry Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le Dt Bernard Guinau n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis qu’il est au regt. avoir connu son pere avoir été chez luy et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les jour et an que dessus
pierre delmas
Briand Chne Vic. Gl.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph Quelou natif de Castres p(sse) St Jacques agé de 35 ans depuis 16 ans au regt. de berri Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que led. Bernard guinau n’est point marié en france et ce pour le connoittre des L’enfance étant de la meme ville, meme p(sse) et meme rue de façon qu’ils ne sont separés que par deux maisons, ont servi toujours L’un et L’autre dans le meme Regt. Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Chne Vic. Gl
BOISSIER, Louis 1761 04 12
Louis Boissier natif de clermont en auvergne agé de 26 ans depuis 9 ans en Canada a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat cy joint de la mere des anges superieure de l’Hotel Dieu
Avril 12 1761
Briand Chne Vic. Gl.
Certificat d’état libre :
Je certifie que louis boissier de la paroisse de St Genest en auvergne est venue en l’annee cinquante deux agée environ dix sept ans sans estre marié vüe que je lue pour lors son extrait baptistaire et le certificat de son curer nomé monsieur bochon par lequelle il le declaroit garçon nom marier de plus ayant été a notre service trois ans de suite je le connois honneste homme fidelle et de bonnes moeurs
Ursule marie des Anges sup(re) des R(ses) hospitalieres
faite a l’hotel dieu de quebec ce 4e avril 1761
MINCH, André 1761 04 17
André Minch tambour de la C(pnie) de laurens sur la permission de Mr prevost major de Royal Américain et de Jwilder C(pnie) a obtenu permission de faire publier ses bans Le 17(e) avril 1761.
Admis
Briand Chne Vic. Gl.
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1760
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1760
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
AUVRAY dit L’AMOUR, Charles 1760 12 22
Charles Auvray dt L’amour soldat du reg(t) de berry Compagnie de mr Coespel agé de 22 ans depuis 6 au reg(t) natif de vire, perruquier de profession, a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat du dt. Sr Coespel qui a assuré connoittre Le dit auvray et scavoir qu’il n’étoit point marié et a signé avec nous Le 22e Xbre 1760.
Coüespel
Admis
Briand Chne Vic. Gl.
BON dit DIVERTISSANT, François 1760 12 23
François Bon dt Divertissant soldat de reg(t) Berry agé de 21 ans depuis 6 ans au service du roy natif de niort en poitou paroisse St andré produit pour temoin de sa liberté Jacques denis qu’il connoit de tout tems.
Le 23e Xbre 1760 est comparu devant nous Jacques denis garçon tailleur soldat de berry C(pnie) de pennelau et milledieu agé de 29 ans depuis trois à 4 ans en Canada natif de niort en poitou p(sse) St André Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que françois bon n’étoit point marié en france et ce pour le connoittre dès l’enfance connoittre ses pere et mere et toute sa famille et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne Vic. Gl
Mr Couespel m’a également assuré qu’il croyoit Le dit Bon garçon, qu’il Le connoissoit depuis qu-il étoit au regt. mais qu’il ne jureroit pourtant pas qu’il ne fut point marié. Auvray dont est parlé de l’autre part m’a assuré connoittre Le dit bon depuis 6 ans avoir vu des Lettres du pere du dit bon et etre très certain qu’il n’étoit point marié; sur lesquels temoignages j’ay delivré au dit bon La permission de faire publier ses bans ce dit jour 23 Xbre 1760
Admis
Briand Chne Vic. GL
MORAN dit MORAN, François 1760 12 28
François Moran dit moran natif de thionville agé de 20 ans depuis 6 en Canada meunier de profession soldat de la Compagnie de beaujeu produit pour temoins de sa liberté pierre thomas natif d’alsace venu en ce païs avec luy et Jacques Breton d’alsace
Le 28e Xbre 1760 est comparu devant nous thomas frederic Reichetter dit Lafleur soldat de Boishebert natif de verteinper lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit moran n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 7 ans etant venu ensemble Et Le dt moran paroissant fort jeune Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable
Briand Chne Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant (nous) Jacques Chinque natif de haguenau en alsace Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit moran n’est point marié et ce pour le connoittre depuis 4 à 5 ans et L’avoir toujours regardé comme n’etant point marié a cause de sa jeunesse.
Briand Chne Vic. Gl.
MANUBI dit CLERMONT, Jean 1760 12 28
Jean Manubi dit Clermont soldat de fouilhac Regt. de berry agé de 25 ans depuis 8 au reg(t) natif de clermont en auvergne produit pour temoins de sa liberté Les nommés St Pierre avant luy au reg(t) et Bel amour au reg(t) un an après Luy tous les deux de la même C(pnie).
Le 28 Xbre 1760 est comparu devant nous pierre dechaulnes dit St pierre soldat de fouilhac au reg(t) de berry depuis 10 ans agé de 26 ans natif de montrenau diocèse de Lyon Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit manubi n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans L’ayant vu venir au regt. etant très jeune et ayant servi toujours dans La même C(pnie).
Briand Chne Vic. Gl.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean chatelier dit belamour soldat de fouilhac reg(t) de berry depuis 7 au dt. reg(t) natif de Cadillac diocese de bourdeaux Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit manubi n’est point marié et ce pour le connoittre depuis 7 ans avoir eté depuis 6 dans la même C(pnie) de grenadiers et Lecture faitte a declaré par serment qu’il étoit assuré que le dit manubi n’étoit point marié et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Admis
Briand Chne Vic. Gl
Jean Chatellier
ANI dit FUGERE, Louis 1760 12 30
Louis Ani dit Fugère soldat de mossiac de la reine au reg(t) depuis 13 ans après avoir servi 4 dans la milice natif de St. Quentin en anjou agé de 40 ans produit pour temoins de sa liberté Les nommés monplaisir et Languedoc qu’il connoit Le ler depuis 12 et le 2e depuis 10 ans.
Le 30 Xbre 1760 est comparu devans nous Louis Guinau dit monplaisir soldat des grenadiers de la reine natif de poitiers agé de 27 ans depuis 12 au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit fugère n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 12 ans qu-il est au regt. pour avoir connu des soldats de son pais qui sont venus après Luy au reg(t) et qui luy ont dit ainsi qu’il me L’a affirmé par serment, qu’ils connoissoient Le dit ani et qu’il n’étoit point marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Louis Guignault
Briand Chne Vic. Gl.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Jean Cazelet dit Languedoc soldat des grenadiers de la reine natif de montpellier agé de 25 ans depuis 10 au Regt. Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit fugere n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 10 ans qu’il est entre au reg(t) avoir entendu dire par des gens de son païs qu’il n’étoit point marié ce qu’il a affirmé par serment et declaré ne scavoir signer
Admis
Briand Chne Vic. Général
CAZELET, Jean 1760 12 30
Le dit Jean Cazelet m’a presenté Les deux soldats cy-dessus Louis ani et Louis Guignault pour temoins de sa liberté Lesquels m’ont affirmé par serment que le dit Cazelet n’étoit point marié et ce pour le connoittre depuis dix ans c’est à dire depuis qu’il s’est engagé, L’ayant va même s’engager à montpellier lorsqu’ils y étoient en garnison ou ils ont demeuré pandant un an. Ce qu’ils m’ont affirmé par serment et Lecture faitte Guignault a signé Ani a declaré ne le scavoir faire. Les dits jour et an que de l’autre part
Louis Guignault
Admis
Briand Chne Vic. Gl.
SATIS, Michel
Michel Satis cuisinier patissier natif de la p(sse) de Breuil eveché de Lisieux sorti de chez ses pere et mere vers l’age de 15 à 16 a demeuré à paris pandant 7 ans a appris son metier chez mr pontchartrain y a demeuré 18 mois, a resté chez la duchesse de ruffec pandant 5 ans quelques mois de la est venu à Bordeaux ou il a demeuré pres de dix ans, est venu ensuitte il y a deux ans en Canada en qualité de cuisinier sur latalande C(pnie) Mr de vauquelin est agé de 33 produit pour temoins de sa liberté Joseph Baré qu’il connoit depuis 9 ans pour l’avoir va à Bordeaux et L’autre appellé durel qu’il a connu à Bordeaux six mois avant d’en partir Le dit Durel Loge auprès de son pere Rue Ste Catherine, et Lafleur Boulanger connu depuis 6 ans pour L’avoir vû garçon Boulanger demeurant dans la même Rue.
Le 3è de 1761 est comparu devant nous Joseph Desbarras natif de Condom venu en ce pais il y a 5 ans passés cuisinier au reg(t) de la sarre agé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit satis n’est point marié du moins qu’il ne l’étoit point en 1753 Le connoissant depuis 1751 et L’ayant Revû en 1753 qu’il avoit connu son pere et son frere et sa soeur et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Desbarats
Briand Chne Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre Bats natif de Bayonne Boulanger venu en ce pais il y a deux ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit satis n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 6 ans etre parti de bordeaux ensemble ayant fait ce complot d’un commun accord parce qu’ils demeuroient dans la même rüe et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer interrogé quel nom avoit satis il l’a appellé actif
Briand Chne Vic. Gl.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre duret natif de Quebec Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré avoir connu le dit satis pendant 5 mois à Bordeaux ayant demeuré dans la même rue de Ste Catherine vers Le milieu, avoir souvent frequenté La maison de son pere, et L’ayant pris à serment a refusé de le preter.
Briand Chne Vic. Gl.
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1760
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1760
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
GIRO, Etienne 1760 11 05
Etienne Giro natif de voneil eveché de poitiers soldat de la reine depuis 10 ans en ce reg(t) et agé de 34 produit pour temoins de sa Liberté Le nommé bellefleur de la reine qu’il dit connoittre depuis 10 ans. Lequel bellefleur autrem(t) Joseph Bonneville natif de Poroquiés eveché de Rhodès soldat de la reine depuis 10 C(pnie) de monbrun, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit giro dit Brindamour n’est point marié en france et ce pour le connoitre depuis 10 ans et avoir eu parfaitte connoissance qu’il n’étoit point marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
j. Bonneville
Briand Chne Vic. Gl.
Le 5e 9bre 1760 est comparu devant nous Louis Guinau dt. Monplaisir natif de poitier soldat de la reine depuis 10 au Regt. agé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Giro n’est point marié et ce pour le Connoittre depuis plus de 15 ans, s’etre engagé ensemble et ne s’être jamais quitté depuis et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus
Louis Guignault
Admis
Briand Chne. Vic. Gl
GUINAU, Louis 1760 11 05
Le dit Guinau a demandé permission de se mariér et Giro ayant été interrogé par nous sur sa liberté il a declaré qu’il n’etoit point marié s’étant engagé ensemble à poitiers avec un sergent appellé Léveillé C(pnie) mr de la touche du reg(t) de la reine, et natif de poitiers et Lecture faitte a declaré avec serment Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Chne. Vic. Gl.
DUPUY dit LALIBERTE, Pierre s. d.
Pierre Dupuy dit Laliberte soldat de la C(pnie) de falaise agé de 32 ans depuis 7 en Canada natif d’ivras evêché d’augouleme, tailleur de profession fils d’habitant engagé à la rochelle pour venir en ce païs produit un certificat de liberté et permission de rester en Canada signé de son C(pne) de dumas et de mr de vaudreuil
Admis
Briand Chne. Vic. Gl
OLIVIER, Laurent 1760 11 08
Laurent Olivier natif de St Maurice eveché de nismes soldat de la marine agé de 31 an depuis 4 en Canada, après avoir servi en france pandant onze ans, ayant fait abjuration entre nos mains des erreurs de Calvin, fait sa 1ere Confession à nous et sa 1ere communion par nos mains a obtenu la permission de faire publier ses bans Le 8e 9bre 1760
Briand Ch. Vic Gl.
BOYER, Jean 1760 11 10
Jean Boyer natif de richement à 2 lieues de Cognac et venu à Rochefort à l’âge de 5 ou 6 ans agé de 27 depuis 13 en ce païs armurier de profession produit pour temoins de sa liberté Bartodau et Crepau hote du dit Boyer.
Le 10e 9bre 1760 est comparu devant nous Charles crepau canadien Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Boyer n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 11 ans L’avoir retiré pand(t) près de 5, avoir reçu des Lettres de sa mere, avoir vû son beau pere qui etoit soldat dans les Trouppes de la marine à Rochefort, 2(o) parce qu’il étoit enfant quand il est venu et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne. Vic. Gl
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous françois Bartodau natif d’angouleme agé de 35 ans depuis 11 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verite nous a assuré que le dit Boyer n’est point marié en france et ce pour le connoitre depuis qu’ils sont venus ensemble; dans Lequel tems il paroissoit fort jeune c’est à dire de 16 ou 17 ans, avoir vescu presque toujours ensemble et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ch. Vic. Gl.
LAFORGE, André 1760 11 13
André Laforge sur le proces verbal cy joint de la deposition de michel Bouchard Dressé par Mr Garrault et sur Les temoignages dejà reçus par nous il y a 2 ans avec le temoignage de mr truteau qui dit connoittre Le dit la forge depuis longtems dans sa p(sse) sans avoir entendu dire qu’il fut marié a obtenu La permission de faire publier ses bans le 13e 9bre 1760.
Briand Ch. Vic. Gl.
Certificat d Ȏtat libre :
Deposition de Jean Bouchard Temoin requis sur la Liberté d’andré Laforge
Pardevant nous soussigné pretre Curé de La paroisse de St Roch, Cote du sud a comparu Le nommé Michel Bouchard de La paroisse de Boisroger de l’Eveché de Coutance, lequel interrogé sur la Liberté d’andré la forge qui demande à contracter mariage en ce pays nous a repondu comme il s’ensuit cy après sur tous les articles suivants: scavoir
premièrement que led. andré laforge est natif de La paroisse de Menneville voisine de la sienne, que son pere porte le nom de Nicolas Laforge, quil n’a point connu la mere entendu quelle est morte il y a longtems
secondement qu’il a connu led. andré la forge depuis quinze à seize ans particulierement, dans le tems qu’il commencoit à travailler de La charpente avec son pere quil lavoit connu bien auparavant ce tems sans avoir aucune liaison avec lui, que lorsqu’il l’a connu particulierement, il pouvoit avoir alors seize et dix sept ans.
troisiemement que led. andré laforge est sorti de son pays la memme année que lui pour venir en Canada il y aura sept ans au mois de mars de L’année prochaine qu’il n’a point fait d’autre sortie ni d’autre voyage de long Cour que celui la excepté les Courses quil a fait en qualité de soldat pendant cinq a six ans.
quatriemement quils ont fait la pesche ensemble a la grande rivierre Cote de Gaspé pendant deux ans, quils ont été un an sans se voir entendu que lun a resté a Gaspé et Lautre a monté a quebec qu’au bout de ce tems, il a eu occasion de voir led andré laforge deux ou trois fois dans lannée dans la Cote du sud du gouvernement de quebec pendant lespace de quatre années celle cy comprise
Cinquiemmement quil n’a point connoissance et que meme il peut asseurer que led. andré laforge n’a contracté nul part, ni avec qui que ce soit a Leffet du mariage pendant tout le tems quil la connu tant en france qu’en Canada
que led. andré laforge demeuroit chez un de ses oncles proche de l’Eglise paroissiale que les voisins de Nicolas son pere s’appellent Jean Demarais, Guillaume Gosselin Jacques dupon Ec ainsi a deposé le nommé Michel Bouchard sur toutes les interrogations que je lui ai faites en foi de quoi il a signé avec nous A St Roch lieu de son domicile les jours et ans que dessus
M. Bouchard
C. Gareault Ptre
MAIER, Jean 1760 11 14
Jean Maier natif de Stoucarth du diocese de strasbourg du lant graviat de bade Bade astat, agé de 38 ans soldat depuis 22 ans produit pour temoignage de liberté Les certificats des Srs ecuyer, grandidier, et Rann officiers anglois et cy joints surquoi je luy ay delivré La permission de faire publier ses bans.
Ce 14e 9bre 1760
Briand Chne Vic. Gl.
Certificat d’état libre :
Nous soussigné certifions que le Sieur Jean Maier a été connu de nous dans le Service des Etats d’Hollande comme garçon n’ayant pas éte marié, du moins qu’il soit parvenu à notre connoissance et qu’à sa demande nous lui avons accordé le présent pour s’en servir ou l’occasion le requier pour foi de quoi nous avons signé
S. Ecuyer, Cap(t) L(t) 2nd Batt. R.A.R.
Québec, le 12e novembre 1760
Jacques Grandidier Lieu(t) au second Batt. R.A. Reg(t)
R. Rahn Lieut. 2(d) Batt. R.A. Regt
BONNEVILLE, Joseph 1760 11 26
Le 26e novembre 1760 Joseph Bonneville dit belle fleur soldat de la reine C(pnie) de monbray agé de 26 ans depuis 10 au reg(t) natif de Broguiez en rouergue produit pour temoins de sa liberté Les nommés etienne giroux natif de poitou et monplaisir natif de poitiers dont il se dit connu depuis dix ans ayant servi dans le même reg(t) depuis ce tems la. Et sur Le champ est comparu devant nous etienne giroux Lequel nous a affirmé par serment que le dit bonneville n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 10 ans ayant servi depuis ce tems la dans le même reg(t) et a declaré ne scavoir signer. Le dit monplaisir du nom de Louis Guignau est comparu pareillm(t) devant nous et nous a affirmé par serment que Le dit bonneville n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 10 ans L’ayant vu arriver au regt. ou il étoit déjà depuis deux ans et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que devant
Louis Guignault
Admis
Briand Chne Vic. Gl
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1760
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1760
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
PELCHAT, François 1760 10 07
François Pelchat agé d’environ 32 ou 33 ans depuis 7 en Canada, pêcheur de profession établi a St f(s) riviere du sud natif de la p(sse) des biards evêché d’avranche produit pour temoins de sa liberté rené pelcha son cousin et françois fauchon tous les deux de la p(sse) des biards.
Le 7e 8bre 1760 est comparu devant nous rené pelcha natif des biards cousin du susdit françois depuis 7 ans en Canada, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit françois n’est point marié en france et ce pour le connoittre dès l’enfance et etre venu ensemble à Gaspé. Les dits jour et an que dessus est comparu alexis fauchon natif des biards Lequel après nous avoir promis par serment de nous dire La verité nous a assuré que le dt françois pelcha n’est point marié et ont déclare ne scavoir signer
Briand Chne, Vic. Gl
MONPEZAT, Bernard 1760 10 08
Bernard Monpezat soldat de roussillon natif de Bezieres p(sse) St Jacques agé de 30 depuis 10 au service du Roy produit pour temoins de sa liberté Les nommés narbonne natif de narbonne qu’il connoit depuis 10 ans et plaisance natif de toulouze.
Le 8e 8bre 1760 est comparu devant nous Mathieu Labedan natif de toulouse agé de 30 ans depuis 16 au service du roy du reg(t) de berry Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré avoir connu Le dit monpezat il y a 8 ans à Beziers Lorsqu’ils en etoient en semestre L’un et L’autre, et L’avoir retrouvé ensuite en Canada il y a trois ans. Le dit jour est comparu pierre pellissier natif de narbonne dit narbonne soldat du regt. de Languedoc Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit monpezat n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis pres de dix ans, avoir connu ses pere et mere Lequel pere étoit charon demeurant sur la p(sse) St Jacques. Et ont declaré ne scavoir signer.
Admis
Briand Chne Vic. Gl.
ROZEN, Jean
Jean Rozen caporal dans la Compagnie de mr faesch Regt. anglois de royal américain suisse du canton de Lucerne catholique agé de 34 ans depuis 20 soldat au service de la reine d’hongrie d’espagne et de france et d’angleterre depuis 2 ans m’a jure qu’il n’avoit jamais été marié Charles Curtins natif de mayence a protesté La même chose Le connoissant depuis 4 ans et ayant servi dans Le même reg(t) La marine de france sur quoi je luy ay délivré La permission de faire publier ses bans ce 15è 8bre 1760.
Admis
Briand Chne. Vic. Gl
CLABET, Michel 1760 10 15
Michel Clabet matelot natif de Bazas agé de 25 à 30 ans depuis 5 en Canada produit pour temoin de sa liberté Bonet qu’il dit connoittre depuis 9 à 10 ans et Le nommé Blancbart qu’il dit connoittre depuis près de 8 ans Le 15 8bre 1760 est comparu devant nous Jean b(te) Bonnet natif de Québec Lequel après nous avoir promis de nous (dire) La verité nous a attesté par serment que le dit Clabet n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 à 8 ans L’ayant vu à Bordeaux pour la 1ere fois il y a environ ce tems la et depuis 8 ans il Luy donne Le logement sur quoi il pense pouvoir assurer que le dit Clabet est surement libre de tout engagement contraire à son mariage et Lecture faitte a declaré ne scavoir signer
Briand Chne, Vic. Gl.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous françois Blanchart marié en Canada et natif de la tremblade Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que michel Clabet n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 ans L’avoir vu chez son hotesse à Bordeaux, etre venu ensemble en Canada avec de Roziers et L’avoir toujonrs regardé comme garçon Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Chne Vic. Gl
BERTIN dit BERTIN, Joseph 1760 10 22
Joseph Bertin dit Bertin soldat de la C(pnie) de Baujeu colonie natif de parthenay en poitou agé de 33 ans depuis 3 en Canada a obtenu permission de se mariér sur le temoignage de mr de Sabrevois qui assure qu’il n’est point marié en france.
ce 22e 8bre 1760
Briand Chne Vic. Gl.
Certificat d’état libre :
Nous major des Trois Rivieres certions que Le nommé Joseph bertin soldat de La collonnie Compagnie de Beaujeu n’est point marié et quil a servi sans Reproche jusqu’au moment de La Capitulation.
Fait à Québec ce 21 octobre mil sept cent soixante
Sabrevois
AVELINES, Jacques 1760 10 22
Jacques Avelines natif de St Jules évêché de Troies en Champagne agé de 22 ans depuis 6 au reg(t) de berry cordonnier de profession a obtenu permission de faire publier ses bans sur le temoignage confirmé par serment de Charles auvray natif de vir en normandie perruquier qui assure L’avoir connu à St Jules pand(t) six mois qu’il y a demeuré s’etre engagé ensemble pour Le reg(t) de berry et qu’il n’étoit point marié et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Le 22e 8bre 1760.
Charle auvray
Admis
Briand Chne. Vic. Gl.
COUBRON, Jean Baptiste s. d.
Jean Baptiste Coubron natif de St Liévin en Artois agé de 37 ans depuis 17 au service du Roy et depuis 6 en Canada soldat de la reine C(pnie) de Las produit pour temoins de sa liberté Les nommés Jolibois de la reine dont il est connu depuis 7 ans et bellefleur de royal Roussillon dont il est connu depuis 7 pour l’avoir vu a St omer Lesquels ont comparu devant nous et ont affirmé par serment qu’ils n’étoit point marié Le Connoissant dès france et ont declaré ne scavoir signer
Admis
Briand Chne. Vic. Gl.
BOLUSSE, Nicolas 1760 10 24
Nicolas Bolusse natif de haussonville en Loraine agé de 38 ans au service du roy depuis 18 ans au regt. de Languedoc c(pnie) de duchapt sur les depositions de nicolas toucin de pont à mousson soldat du dt reg(t) et depuis 11 ans au reg(t) et Joseph St Amant de Rozières soldat du même reg(t) au dt. reg(t) depuis 7 a obtenu La permission de faire publier ses bans ce 24e 8bre 1760
Briand Chne Vic. Gl
POTEL, André 1760 10 24
Andre Potel natif de rouen tisserand agé de 25 ans depuis 6 en Canada soldat de la Colonie sur Les depositions de Jean Baptiste michel et antoine Blanchemin soldats de la C(pnie) de La corne a obtenu la permission de faire publier ses bans de mariage Le 24e 8bre 1760.
Briand Chne. Vic. Gl.
DESCHARNEUX, Jacques 1760 10 27
Jacques Descharneux soldat de la C(pnie) de St Ours agé de 27 ans depuis 12 en Canada natif de liège sur la deposition de me St. Ours dte de Ste Clotilde qui assure Le connoittre depuis plus de 11 ans par ce qu’il a demeuré chez me Boishébert trois ans et demi a obtenu La permission de faire publier ses bans le 27e 8bre 1760
Briand Chne Vic. Gl.
GIRAULD, Charles s. d.
Charles Girauld domestique chez mr arnoux depuis 10 ans sur la deposition du dt Sr arnoux a obtenu la permission de faire publier ses bans
Briand Chne Vic. Gl.
SEVIN, Alexis s. d.
Alexis Sevin cordonnier soldat de berry C(pnie) de Menard agé de 22 ans depuis 3 en Canada natif de vennes Rue St. Georges paroisse St germain produit pour temoins de sa liberté Le nommé des graviers soldat du même reg(t) pour lequel il a été engagé il y a plus de 5 ans Lequel des graviers du nom de Salomon petit étant comparu devant nous nous a affirmé par serment que Le dit sevin n’est point marié et ce pour L’avoir engagé Luymême passant par Rennes il y a environ six ans, avoir vû son pere qui vint chercher son fils pour Le retirer des troupes et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que cy dessous.
Salomon Petit
Admis
Briand Chne, Vic. Gl.
VITAL dit PIGNAU, François s. d.
François vital dit pignau du reg(t) de la reine C(pnie) desnoes natif de pignan diocese de mont pellier en Languedoc depuis 6 ans en Canada agé de 24 a obtenu La permission de faire publier ses bans et sur son age et sur le temoignage que mr pressart m’a donné de luy avoir fait faire sa 1ere Communion il y a près de 5 ans
Admis
Briand Chne Vic. Gl.
CHATELIER dit BELAMOUR, Jean 1760 10 28
Jean Chatelier dt belamour grenadier du second bataillon de Berry natif de Cadillac à 6 lieues de bordeaux agé de 22 ans depuis 4 en Canada produit pour temoins de sa liberté Les nommés Lafond natif de Langon dont il est connu depuis l’enfance et Sans façon dont il n’est connu que depuis 7 ans tems auquel il est entré au regt.
Le 28e Octobre 1760 est comparu devant nous Louis marié Raymond natif de nanterre soldat grenadier du 2(e) Bataillon Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt Chatelier n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 à neuf ans ayant demeuré à Cadillac pandant près de un an et demi chez un des oncles du dt Chatelier et s’etre engagé ensemble pour Berry et ne s’être point quitté depuis ce tems là Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Louis remond
Briand Chne Vic. Gl.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean lafond natif de St paul eveché de Cominges Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré connoittre Les peres et meres du dt Chatelier et avoir été très souvent chez eux à Cadillac chercher de la viande et L’avoir connu enfant il y a dix ans. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé
Jean lafond
Admis
Briand Chne, Vic. Gl.
CLOSEL dit BRINDAMOUR, Pierre 1760 10 28
Pierre Closel dit Brindamour natif du p(t) Ste Marie Diocese dagen agé de 32 ans depuis 5 ans en Canada depuis 12 dans les troupes produit pour temoins de sa liberté Le nommé Joseph Jérome natif d’Alby soldat de La reine depuis 12 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a affirmé par serment que le dit closel n’est point marié et ce pour s’etre engagé ensemble dans le même endroit au port Ste Marie par Le caporal nommé Joli Coeur qui m’a affirmé La même chose pour Le connoittre depuis ce tems la qu’il paroissoit fort jeune et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Joseph Jerome
Admis
Briand Ptre, Vic. Gl.
GARNIER dit CHEVIGNÉ, Antoine 1760 10 30
Antoine Garnier dit chevigné soldat de la reine agé de 26 ans depuis 8 au service natif de Chevigné diocese de besançon de franche Comté et Jean pomier dit Laliberté soldat de la reine depuis 6 ans au service du roy agé de 34 ayant servi 6 ans Le roy despagne natif de chevigné se sont connus connoissent Leurs pere et mere reciproquement et produisent pour temoin Louis Lemal natif de gracy évêché de Besançon et à trois lieues de Chevignay Lequel a affirmé que les susdits n’etoient point mariés en france, et ce pour etre d’un même païs quoiqu’il ne les ait cepandant connus que depuis qu’ils sont en Canada où il n’est luy même que depuis 5 ans et en qualité de canonier Les dits garnier et pomier se sont servis mutuellement de temoins et ont affirmé par serment L’un pour L’autre qu’ils n’étoient point mariés et ont signé Lecture faite et persistant dans Leur dire excepté pomier qui ne scait signer. Le 30 8bre 1760
Louis Lemalle
Antoine Garnier
Admis
Briand Ch. Vic. Gl.
MERCIER, Pierre 1760 10 30
Pierre Mercier meunier au moulin de Ste Croix appartenant aux ursulines a obtenu permission de faire publier ses bans sur les depositions de George poulin reçues par mr Noël et sur la decision et lassentiment du dit curé le 30 8bre 1760
Admis
Briand Ch. Vic. Gl.
Certificat d’état libre :
Je George poulin soldat au regiment de la reine residant a St antoine certihe comme etant natif et éleve sur les frontieres de normandie et daugée, avoir particulièrement connu pierre mercier fils de michel mercier en la paroisse de laval dauger ou jay souvent éte au moulin dont led. michel mercier etoit meunier, je certifie de plus que quand led. pierre mercier en est parti il y a dix ans et quelques mois il etoit un jeune garçon de vingt ans ou environ ce que je certifie pour en etre tres seur et tres certain 28 octobre 1760 George poulin… je pretre soussigné certifie avoir ecrit et signe le certificat cy dessus a la supplication dud. poulin qui ne scait signer et que je crois etre honnete homme et sincere en sa declaration, depuis ce quil declaré s’accor de fort bien avec ce que led. mercier ma dit dans la premiere année quil a demeuré a ste croix meunier quil y avoit huit ans quil étoit en ce pais Mais quil avoit passe plusieurs annees à Gaspé pescheur je crois qu’on pourroit de la façon dont je connois dailleurs led. mercier luy donner sans aucune danger la permission de se marier donné a St antoine les jour et an que cy dessus
Noel ptre
le d. mercier paroit aussi avoir environ trente ans
Noel ptre
On peut le marier
Briand Chne, Vic. Gl.
GARNIER, Etienne 1760 10 30
FILLIAR, Pierre 1760 10 30
Etienne Garnier natif de Rebais en brie agé de 34 ans depuis 17 au reg(t) de Berry soldat grenadier de villemonte, et pierre filliar natif de macon en Bourgogne agé de 23 ans depuis 6 au reg(t) de Berry soldat grenadier de villemonté, ont obtenu sur Leur depositions mutuelles qui m’ont paru sincères, n’ayant point de temoins La permission de faire publier leur bans de mariage. Le 30e 8bre 1760.
Briand Ch. Vic. Gl.
ROCRAY dit ROCRAY, Jean 1760 10 30
Jean Rocray dit Rocray soldat au regt. de berry C(pnie) de pressac agé de 25 ans passés du mois d’aout depuis neuf au dt. reg(t) natif de Lisieux produit pour temoins de sa liberté Joseph quailou natif de Castres dit Joseph Caporal de La C(pnie) de milhaut agé de 35 ans depuis 17 au service du Roy, au regt. de Berry toujours depuis ce tems Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a affirmé par serment avoir engagé Luy même Le dit Rocray etant à Lisieux ou il a vû son pere pandt Les deux jours qu’il y a été et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer. Sur quoi j’ay accordé La permission Le dit (Rocray) ne pouvant avoir d’autres temoins et paroissant etre de bonne foy
Ce 30e 8bre 1760
Admis
Briand Ch. Vic. Gl.
CAILOU, Joseph 1760 10 30
Joseph Cailou soldat de berry C(pnie) de milhaut agé de 35 ans depuis 17 au reg(t) de berry natif de Castres en Languedoc sur l’assurance que mr Costpel ? C(pnie) au dt. rgt. m’a donné que le dit Cailou n’étoit point marié en france L’ayant souvent entendu dire par mr milhaut C(pnie) au dit regt. et natif de Castres et connoissant parfaitement Le dit Cailou nous Luy avons accordé la permission de faire publier ses bans.
Ce 30e 8bre 1760
Briand Ch. Vic. Gl.
BAREIL dit LAJOIE, Jean-Pierre s. d.
Jean Pierre Bareil dt Lajoie soldat de la reine natif de bellegarde eveché de Castres agé de 27 depuis 12 au service du Roy et depuis 6 en Canada nous a affirmé par serment qu’il n’étoit point marié et nous a produit pour temolns Les nommés Jolibois connu depuis 6 ans et sans souci connu egalement depuis 6 ans Lesquels sont tous de la province du languedoc Lesquels étant comparus devant nous ont affirmé que Le dit Bareil n’est point marié en france, et ce pour avoir parlé souvent ensemble et luy avoir entendu souvent dire qu’il n’étoit point marié Et Lecture faitte ont declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ch. Vic. Gl.